Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "protect your fragile" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "protect your fragile" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

protect as através até autenticação cada com com a com segurança como confiança controle criptografia direitos do eles em entre está for garantir identidade mais manter melhor melhores no nuvem o que oferece para para a para o pelo política por privacidade protege protegem proteger proteja proteção proteção de dados que segura segurança segurança de dados seguro sem sobre também tenha todos uma à
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
fragile frágil

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Cost-effectively brand your boxes with custom packaging tape, stylishly ship t-shirts in our poly mailers and use our custom bubble mailers to protect your fragile items

PT Promova a sua marca de forma economicamente eficiente com fitas adesivas personalizadas, envie t-shirts em estilo com os nossos envelopes de segurança e utilize os nossos envelopes almofadados personalizados para proteger os seus itens mais frágeis

Ingiriis Boortaqiis
effectively eficiente
use utilize
protect proteger
in em
items itens
brand marca
your seus
our nossos
and e

EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited

PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada

Ingiriis Boortaqiis
fragile frágil
considered considerados
packaging embalagem
perfectly perfeitamente
suited adequada
is é
components componentes
the o
product produto
of do
size tamanho
be ser
how quão
will deverão
it ele
and e
your seus
custom para

EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited

PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada

Ingiriis Boortaqiis
fragile frágil
considered considerados
packaging embalagem
perfectly perfeitamente
suited adequada
is é
components componentes
the o
product produto
of do
size tamanho
be ser
how quão
will deverão
it ele
and e
your seus
custom para

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.

Ingiriis Boortaqiis
responsible responsáveis
issue questão
fragile frágil
if se
mode modo
wrong errado
sphere esfera
interaction interação
human humana
world mundo
a um
and e
in em
the a
our nosso
we somos

EN Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items

PT Ideais para o envio de vestuário, camisetas e itens não frágeis

Ingiriis Boortaqiis
ideal ideais
shipping envio
apparel vestuário
shirts camisetas
items itens
and e
for de

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

Ingiriis Boortaqiis
works trabalha
access acesso
quality qualidade
education educação
living vivem
settings ambientes
affected afetados
conflict conflitos
care care
children crianças
girls meninas
adolescent adolescentes
particularly particularmente
increase aumentar
in em
and e

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

Ingiriis Boortaqiis
poverty pobreza
hunger fome
contexts contextos
the a
in em
global mundo
live se
and e
more mais
of do
by com

EN CARE’s experience in building resilience in fragile settings is highly relevant in South Sudan

PT A experiência da CARE na construção de resiliência em ambientes frágeis é altamente relevante no Sudão do Sul

Ingiriis Boortaqiis
cares da
building construção
resilience resiliência
settings ambientes
highly altamente
sudan sudão
is é
experience experiência
south sul
in em
relevant de

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

Ingiriis Boortaqiis
systems sistemas
requires requer
gaps lacunas
health saúde
existing existentes
current atuais
vaccination vacinação
filling preenchimento
south sul
work trabalho
in em
the o

EN “With the fragile healthcare system, there is an urgent need for more resources to enable the health facilities to save lives.”

PT “Com o frágil sistema de saúde, há uma necessidade urgente de mais recursos para permitir que as unidades de saúde salvem vidas.”

EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas

PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos

Ingiriis Boortaqiis
exclusion exclusão
particularly particularmente
countries países
low baixa
income renda
affected afetadas
conflict conflitos
areas áreas
is é
this essa
in em
and e

EN Deepmala has worked for two decades designing and implementing humanitarian and development programs in some of the most complex and fragile environments, ranging from the Middle East to Africa to Asia

PT Deepmala tem trabalhado por duas décadas projetando e implementando programas humanitários e de desenvolvimento em alguns dos ambientes mais complexos e frágeis, desde o Oriente Médio até a África e a Ásia

Ingiriis Boortaqiis
worked trabalhado
decades décadas
designing projetando
implementing implementando
complex complexos
environments ambientes
africa África
asia Ásia
development desenvolvimento
programs programas
in em
east oriente
the o
of de
and e

EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world

PT Os cuidados de saúde são simultaneamente uma das indústrias mais importantes e frágeis do mundo

Ingiriis Boortaqiis
industries indústrias
world mundo
the os
healthcare saúde
simultaneously simultaneamente
is são
important importantes
of do
and e

EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse

PT No meu estado frágil de recuperação inicial, qualquer coisa que me confrontasse com coisas que eu havia consumido online representava um grande risco de recaída

Ingiriis Boortaqiis
fragile frágil
state estado
recovery recuperação
online online
great grande
risk risco
relapse recaída
me me
i eu
my meu
a um
of de
anything que
things coisas

EN Living in a fragile world: the impact of climate change on the sanitation crisis | WASH Matters

PT Viver em um mundo frágil: o impacto das mudanças climáticas na crise do saneamento | WASH Matters

Ingiriis Boortaqiis
living viver
fragile frágil
world mundo
impact impacto
change mudanças
sanitation saneamento
crisis crise
a um
the o
of do
in em

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

Ingiriis Boortaqiis
needed precisava
solution solução
solar solares
panels painéis
powerful poderosa
spain espanha
satisfaction satisfação
in de
inspect inspecionar
the os
a uma

EN the support from the different actors for achieving the SDGs has been constant but fragile, with significant challenges

PT de 2020, o apoio por parte dos diferentes agentes para a consecução dos ODS foi constante, mas frágil, e com importantes desafios

Ingiriis Boortaqiis
achieving com
sdgs ods
constant constante
fragile frágil
significant importantes
challenges desafios
different diferentes
has e
the o
but mas
with parte
support apoio

EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead

PT No entanto, a recuperação é frágil com níveis elevados de incerteza que afetam a previsão para lá de um, ou no máximo dois meses de antecipação

Ingiriis Boortaqiis
recovery recuperação
fragile frágil
levels níveis
uncertainty incerteza
affecting afetam
prediction previsão
months meses
is é
or ou
maximum máximo
a um
of de
the a
ahead para
beyond o
two dois

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

Ingiriis Boortaqiis
education educação
mitigation mitigação
conflict conflito
countries países
program programa
can pode
was foi
be ser
in em
the o
of de
this deste
objective o objetivo
test testar
contribute contribuir
and e

EN As costs rise to send children to school in fragile situations, adolescent girls are particularly disadvantaged, where relative to boys - education is often not considered to be an investment

PT À medida que os custos aumentam para enviar as crianças à escola em situações frágeis, as adolescentes ficam particularmente em desvantagem em relação aos rapazes, sendo que a educação muitas vezes não é considerada um investimento

Ingiriis Boortaqiis
costs custos
situations situações
often muitas vezes
considered considerada
an um
investment investimento
children crianças
school escola
adolescent adolescentes
education educação
particularly particularmente
not não
as que
in em
to para
send enviar
boys rapazes

EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development

PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade

Ingiriis Boortaqiis
disaster desastres
risk risco
reduction redução
emotional emocional
fragile frágil
state estado
resilience resiliência
capacity capacidade
development desenvolvimento
wellbeing bem

EN Cohen's original was a melancholic, fragile musical poem that focused attention on the lyrics

PT Originalmente, o poema de Cohen era um musical melancólico e frágil, que focava a atenção na letra da música

Ingiriis Boortaqiis
fragile frágil
attention atenção
lyrics letra
a um
musical musical
was era
the o
that que

EN Conceptualized in 2019, it represents, more than ever, a plus to a fragile sector

PT Desenhada no ano de 2019, representa, mais do que nunca, uma mais-valia para um setor que se encontra extremamente fragilizado

Ingiriis Boortaqiis
sector setor
represents representa
a um
ever nunca
in de
more mais

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

Ingiriis Boortaqiis
works trabalha
access acesso
quality qualidade
education educação
living vivem
settings ambientes
affected afetados
conflict conflitos
care care
children crianças
girls meninas
adolescent adolescentes
particularly particularmente
increase aumentar
in em
and e

EN “With the fragile healthcare system, there is an urgent need for more resources to enable the health facilities to save lives.”

PT “Com o frágil sistema de saúde, há uma necessidade urgente de mais recursos para permitir que as unidades de saúde salvem vidas.”

EN the support from the different actors for achieving the SDGs has been constant but fragile, with significant challenges

PT de 2020, o apoio por parte dos diferentes agentes para a consecução dos ODS foi constante, mas frágil, e com importantes desafios

Ingiriis Boortaqiis
achieving com
sdgs ods
constant constante
fragile frágil
significant importantes
challenges desafios
different diferentes
has e
the o
but mas
with parte
support apoio

EN Conceptualized in 2019, it represents, more than ever, a plus to a fragile sector

PT Desenhada no ano de 2019, representa, mais do que nunca, uma mais-valia para um setor que se encontra extremamente fragilizado

Ingiriis Boortaqiis
sector setor
represents representa
a um
ever nunca
in de
more mais

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

Ingiriis Boortaqiis
needed precisava
solution solução
solar solares
panels painéis
powerful poderosa
spain espanha
satisfaction satisfação
in de
inspect inspecionar
the os
a uma

EN THE INNOVATIVE NTE Process AIR MIXER (PNEUMATIC BLENDER) The innovative NTE Process Pneumatic Blender is suitable for highly abrasive and fragile products, with different bulk density and particle ...

PT ... O MISTURADOR DE AR INOVADOR NOVATIVO (PNEUMATIC BLENDER) O inovador misturador pneumático de processo NTE é adequado para produtos altamente abrasivos e frágeis, com diferentes densidades e tamanhos ...

Ingiriis Boortaqiis
innovative inovador
process processo
air ar
mixer misturador
suitable adequado
highly altamente
different diferentes
is é
the o
products produtos
and e
for de

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.

Ingiriis Boortaqiis
responsible responsáveis
issue questão
fragile frágil
if se
mode modo
wrong errado
sphere esfera
interaction interação
human humana
world mundo
a um
and e
in em
the a
our nosso
we somos

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

Ingiriis Boortaqiis
poverty pobreza
hunger fome
contexts contextos
the a
in em
global mundo
live se
and e
more mais
of do
by com

EN CARE’s experience in building resilience in fragile settings is highly relevant in South Sudan

PT A experiência da CARE na construção de resiliência em ambientes frágeis é altamente relevante no Sudão do Sul

Ingiriis Boortaqiis
cares da
building construção
resilience resiliência
settings ambientes
highly altamente
sudan sudão
is é
experience experiência
south sul
in em
relevant de

EN That’s because the health system in South Sudan is fragile, and it was already struggling to deliver even routine services

PT Isso porque o sistema de saúde no Sudão do Sul é frágil e já estava lutando para fornecer até mesmo serviços de rotina

Ingiriis Boortaqiis
health saúde
sudan sudão
fragile frágil
struggling lutando
routine rotina
system sistema
is é
services serviços
the o
was estava
south sul
to fornecer
because porque
in de
and e
even mesmo

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

Ingiriis Boortaqiis
systems sistemas
requires requer
gaps lacunas
health saúde
existing existentes
current atuais
vaccination vacinação
filling preenchimento
south sul
work trabalho
in em
the o

EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas

PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos

Ingiriis Boortaqiis
exclusion exclusão
particularly particularmente
countries países
low baixa
income renda
affected afetadas
conflict conflitos
areas áreas
is é
this essa
in em
and e

EN In the South Caucasus region — another fragile part of Eastern Europe that was once part of the former Soviet Union — the World Needs Challenge is equipping young people to play a role in building a more peaceful future.

PT Na região do Sul do Cáucaso – outra parte frágil da Europa Oriental que já fez parte da antiga União Soviética – o World Needs Challenge está equipando os jovens para desempenhar um papel na construção de um futuro mais pacífico.

EN Deepmala has worked for two decades designing and implementing humanitarian and development programs in some of the most complex and fragile environments, ranging from the Middle East to Africa to Asia

PT Deepmala tem trabalhado por duas décadas projetando e implementando programas humanitários e de desenvolvimento em alguns dos ambientes mais complexos e frágeis, desde o Oriente Médio até a África e a Ásia

Ingiriis Boortaqiis
worked trabalhado
decades décadas
designing projetando
implementing implementando
complex complexos
environments ambientes
africa África
asia Ásia
development desenvolvimento
programs programas
in em
east oriente
the o
of de
and e

EN Cohen's original was a melancholic, fragile musical poem that focused attention on the lyrics

PT Originalmente, o poema de Cohen era um musical melancólico e frágil, que focava a atenção na letra da música

Ingiriis Boortaqiis
fragile frágil
attention atenção
lyrics letra
a um
musical musical
was era
the o
that que

EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse

PT No meu estado frágil de recuperação inicial, qualquer coisa que me confrontasse com coisas que eu havia consumido online representava um grande risco de recaída

Ingiriis Boortaqiis
fragile frágil
state estado
recovery recuperação
online online
great grande
risk risco
relapse recaída
me me
i eu
my meu
a um
of de
anything que
things coisas

EN When graphic designer Dominique King came across some old and fragile family photos, she used Dropbox to scan and save them for the project of a lifetime—and for generations to come.

PT Quando a designer gráfica Dominique King encontrou algumas fotos de família antigas e vulneráveis, usou o Dropbox para digitalizá-las e salvá-las para o projeto de uma vida, e também para futuras gerações.

Ingiriis Boortaqiis
king king
photos fotos
family família
old antigas
used usou
lifetime vida
generations gerações
designer designer
project projeto
and e
some algumas
the o
to a
a uma
when quando
of de

EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.

PT Zilean é frágil se a equipe toda se concentrar nele, mas é muito difícil de matar caso contrário. Combine com sua equipe para abatê-lo.

Ingiriis Boortaqiis
fragile frágil
otherwise caso contrário
difficult difícil
team equipe
is é
if se
on nele
killing matar
but mas
very muito

EN Custom poly bags are ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items

PT Os sacos de polipropileno personalizados são perfeitos para o envio de vestuário, t-shirts e outros artigos que não sejam frágeis

EN Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items

PT Ideais para o envio de roupa, t-shirts e artigos não frágeis

EN Poly mailers are suitable for shipping items that are fairly lightweight and are perfect for non-fragile items like apparel.

PT Os envelopes de plástico são perfeitos para embalar artigos leves e não frágeis, como vestuário.

EN Poly mailers are flexible, self-sealing polypropylene envelopes that are ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items.

PT Os envelopes de segurança são envelopes de polipropileno flexíveis, com autocolante para selar, ideais para enviar vestuário, t-shirts e artigos que não sejam frágeis.

EN We use industry standard physical, electronic, and organizational safeguards to protect your user information against loss or theft as well as unauthorized access and disclosure to protect your privacy

PT Utilizamos salvaguardas físicas, eletrônicas e organizacionais padrão da indústria para proteger suas informações de usuário contra perda ou roubo, bem como acesso e divulgação não autorizados para proteger sua privacidade

Ingiriis Boortaqiis
industry indústria
standard padrão
organizational organizacionais
safeguards salvaguardas
information informações
loss perda
theft roubo
well bem
disclosure divulgação
user usuário
or ou
access acesso
privacy privacidade
we use utilizamos
protect proteger
electronic e
against de

EN Get a custom domain name from Yola or use one you already own. Look professional, protect your brand, and be remembered. Add private registration to protect yourself from spammers and telemarketers.

PT Obtenha um nome de domínio personalizado com o Yola ou use um que você já possui. Seja profissional, proteja a sua marca, e seja lembrado. Adicione registro privado para se proteger de spammers e de telemarketing.

Ingiriis Boortaqiis
yola yola
add adicione
spammers spammers
a um
or ou
domain domínio
protect proteger
name nome
professional profissional
you você
brand marca
and e

EN With the Managed Service for Security Monitoring and Review, you have settings to protect against internal and external attacks, audit settings, and native tool settings to protect your current environment

PT Com o serviço gerenciado para monitoramento e revisão de segurança você terá configurações para blindagem contra ataques internos e externos, configurações de auditoria e configurações de ferramentas nativas para proteção do ambiente atual

Ingiriis Boortaqiis
managed gerenciado
review revisão
settings configurações
external externos
attacks ataques
audit auditoria
native nativas
tool ferramentas
current atual
environment ambiente
security segurança
monitoring monitoramento
the o
service serviço
protect proteção
you você
have terá
to a
and e

EN Get a custom domain name from Yola or use one you already own. Look professional, protect your brand, and be remembered. Add private registration to protect yourself from spammers and telemarketers.

PT Obtenha um nome de domínio personalizado com o Yola ou use um que você já possui. Seja profissional, proteja a sua marca, e seja lembrado. Adicione registro privado para se proteger de spammers e de telemarketing.

Ingiriis Boortaqiis
yola yola
add adicione
spammers spammers
a um
or ou
domain domínio
protect proteger
name nome
professional profissional
you você
brand marca
and e

EN “How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

PT "Como protegemos seus dados de serviço (serviços empresariais)" significa o site localizado em: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

Ingiriis Boortaqiis
we protect protegemos
data dados
means significa
located localizado
zendesk zendesk
the o
company company
enterprise empresariais
how como
your seus
website site
service serviço
services serviços

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha