Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "prepared the way" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "prepared the way" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

prepared a como e estar está preparada preparado preparados preparou é
way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN As you can see, going into a sales call prepared requires a lot of work if you want to succeed. Prospects expect you to be well-prepared, so be thorough when planning and writing your sales pitch.

PT Como você pode ver, entrar em uma chamada de vendas preparado exige muito trabalho se você quiser ter sucesso. Os clientes em potencial esperam que você esteja bem preparado, portanto, seja minucioso ao planejar e escrever seu argumento de venda.

Ingiriis Boortaqiis
call chamada
prepared preparado
requires exige
succeed sucesso
expect esperam
thorough minucioso
planning planejar
well bem
sales vendas
if se
work trabalho
a uma
of de
you você
see ver
can pode
so portanto
you want quiser

EN You can?t be prepared for everything, but if you are prepared, it considerably reduces the risk of a catastrophe happening!

PT Não pode preparar-se para tudo, mas se o fizer, reduz significativamente o risco de uma catástrofe!

Ingiriis Boortaqiis
reduces reduz
risk risco
if se
the o
but mas
a uma
can pode
everything tudo
of de

EN As you can see, going into a sales call prepared requires a lot of work if you want to succeed. Prospects expect you to be well-prepared, so be thorough when planning and writing your sales pitch.

PT Como você pode ver, entrar em uma chamada de vendas preparado exige muito trabalho se você quiser ter sucesso. Os clientes em potencial esperam que você esteja bem preparado, portanto, seja minucioso ao planejar e escrever seu argumento de venda.

Ingiriis Boortaqiis
call chamada
prepared preparado
requires exige
succeed sucesso
expect esperam
thorough minucioso
planning planejar
well bem
sales vendas
if se
work trabalho
a uma
of de
you você
see ver
can pode
so portanto
you want quiser

EN Prepared in collaboration with Autism Ontario, the ROM has prepared an online guide with tips and sensory notes for visitors

PT Preparado em colaboração com o Autism Ontario, o ROM preparou um guia on-line com dicas e notas sensoriais para visitantes

Ingiriis Boortaqiis
collaboration colaboração
rom rom
online on-line
notes notas
visitors visitantes
ontario ontario
prepared preparado
an um
guide guia
tips dicas
the o
in em
and e

EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.

PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.

Ingiriis Boortaqiis
strong forte
signal sinal
ambition ambição
continent continente
neutrality neutralidade
commission comissão
package pacote
july julho
world mundo
is é
a um
be ser
propose propor
in em
the o
first primeiro
and e
way de

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

Ingiriis Boortaqiis
whole inteiro
fish peixe
grilling grelhar
trout truta
salmon salmão
great ótimas
firm firme
simplest mais simples
when quando
are são
the mesmo
and e
way de
as como

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

Ingiriis Boortaqiis
whole inteiro
fish peixe
grilling grelhar
trout truta
salmon salmão
great ótimas
firm firme
simplest mais simples
when quando
are são
the mesmo
and e
way de
as como

EN We’re all susceptible to a crisis. Business organizations, governments and individuals – we must all plan ahead and be prepared to react to whatever may come our way.

PT Todos nós somos suscetíveis a uma crise. Organizações empresariais, governos e indivíduos - todos devemos planejar com antecedência e estar preparados para reagir a tudo que vier em nosso caminho.

Ingiriis Boortaqiis
crisis crise
governments governos
individuals indivíduos
plan planejar
prepared preparados
way caminho
and e
organizations organizações
business empresariais
react reagir
a uma
our nosso
must devemos
we somos

EN Preparing a home-cooked meal is a great way to show someone you care. You can tell when a dish has been prepared with love, and time and effort has gone into ...

PT O chef Yann Kamps oferece a vocês a receita do Lula provençal. Prato típico do sul da frança, servido com um coulis de tomates. “E um prato refrescante, leve ...

Ingiriis Boortaqiis
dish prato
a um
to a
you você
meal com
way de
and e

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

Ingiriis Boortaqiis
whole inteiro
fish peixe
grilling grelhar
trout truta
salmon salmão
great ótimas
firm firme
simplest mais simples
when quando
are são
the mesmo
and e
way de
as como

EN Using GIF reactions is also a simple way to participate in a virtual meeting without being super prepared with a presentation.

PT Usar reações em GIF também é uma maneira simples de participar de uma reunião virtual sem estar superpreparado com uma apresentação.

Ingiriis Boortaqiis
gif gif
reactions reações
simple simples
virtual virtual
meeting reunião
presentation apresentação
is é
a uma
participate participar
without sem
in em
also também
way de

EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.

PT Prepare-se para qualquer aventura com o komoot e o Karoo 2. É muito fácil configurar, encontrar e acompanhar seus Percursos planejados na tela do Karoo. Descubra uma nova maneira de registrar suas aventuras de ciclismo, qualquer que seja a modalidade.

Ingiriis Boortaqiis
komoot komoot
easy fácil
display tela
routes percursos
new nova
discover descubra
adventure aventura
the o
be seja
and e
your seus
find encontrar
way de

EN We always strive to serve you only top-quality fresh produce that has been prepared with care and respect in our own special way. Discover and enjoy our culinary specialities and make yourself at home with us!

PT Esforçamo-nos sempre para lhe servir apenas produtos frescos e de alta qualidade, que preparamos cuidadosamente e com suavidade à nossa maneira. Descubra e aprecie as nossas especialidades culinárias e sinta-se em casa connosco!

Ingiriis Boortaqiis
fresh frescos
discover descubra
specialities especialidades
quality qualidade
always sempre
us nos
to alta
produce produtos
in em
at as
serve servir
only apenas
home casa
that que
and e
way de

EN Be prepared to run into technical issues along the way, and know who to contact if you need additional assistance. 

PT Esteja preparado para se deparar com questões técnicas pelo caminho, e saiba quem contactar se necessitar de assistência adicional.

Ingiriis Boortaqiis
prepared preparado
technical técnicas
assistance assistência
need necessitar
if se
be esteja
to contact contactar
way de
additional adicional
and e
who quem
issues questões

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

Ingiriis Boortaqiis
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.

PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.

Ingiriis Boortaqiis
visitors visitantes
prepared preparado
optional opcional
coding programação
service serviço
landing landing
site site
a uma
page page
available disponível
it ele
will estará
your seu

EN Come prepared with a set of questions, as specific as possible

PT Esteja preparado com uma lista de perguntas, o mais específicas possível

Ingiriis Boortaqiis
prepared preparado
possible possível
questions perguntas
a uma
of de
as lista

EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!

PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!

Ingiriis Boortaqiis
real verdadeira
farm fazenda
sleeves mangas
if se
life vida
accommodation acomodação
a um
option opção
you want quiser
in em
you você
of de
and e
to a

EN The Technology Radar is prepared by the Thoughtworks Technology Advisory Board, comprised of:

PT O Technology Radar é preparado pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, composto por:

Ingiriis Boortaqiis
radar radar
prepared preparado
comprised composto
is é
the o
advisory consultivo
technology technology
of de
by por

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.

Ingiriis Boortaqiis
accountant contador
table tabela
prepared preparou
team equipe
developer desenvolvedor
designer designer
e e
define defina
you você
of seção

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

Ingiriis Boortaqiis
emergency emergência
work trabalhar
prepared preparados
future futuras
crises crises
effectiveness eficácia
we should devemos
health bem
the a
be agora
greater mais

EN Commitment to digital is a condition for a better prepared and more resilient Europe of the future

PT A aposta no digital é condição para uma Europa de futuro, mais bem preparada e mais resiliente

Ingiriis Boortaqiis
condition condição
prepared preparada
resilient resiliente
europe europa
is é
the a
of de
future futuro
more mais

EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.

PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.

Ingiriis Boortaqiis
free gratuitamente
ebook ebook
key principais
changes alterações
gdpr rgpd
potential potencial
impact impacto
regulation regulamento
new novo
the o
of de
privacy proteção
our nosso

EN With more than three-quarters of web traffic based on this single type of content, are you prepared as much as you should be?

PT Com mais de 3/4 do tráfego na web baseado nesse tipo de conteúdo, será que você está preparado como deveria?

Ingiriis Boortaqiis
web web
traffic tráfego
content conteúdo
prepared preparado
type tipo
more mais
based com
you você
be ser
based on baseado
much mais de
as como
of do
this nesse

EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.

PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.

Ingiriis Boortaqiis
prepared preparados
time dias
schedule programar
images imagens
videos vídeos
content conteúdo
is é
prepare preparar
type tipo
posts posts
you você
media mídias
social media sociais
of do
and e
the as

EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.

PT Entre em contato conosco para saber como os módulos de segurança de hardware Luna, e os encriptadores de alta velocidade da Thales, juntamente com as soluções de segurança quântica da ISARA, podem ajudar você a se preparar.

Ingiriis Boortaqiis
luna luna
modules módulos
speed velocidade
solutions soluções
hardware hardware
security segurança
with juntamente
contact contato
can podem
help ajudar
you você
to alta
us conosco
learn e
get para
how como

EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.

PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.

Ingiriis Boortaqiis
adventure aventura
park parque
prepared preparado
the as
in no
for para
an uma
be esteja

EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:

PT A sólida experiência em AEC da Topcon Solutions os preparou para atender às necessidades do cliente:

Ingiriis Boortaqiis
aec aec
prepared preparou
clients cliente
needs necessidades
solutions solutions
experience experiência
meet atender
the os

EN This Uptime Institute Research report, prepared in partnership with 451 Research, looks at the key uses cases, business drivers and enabling technologies behind Edge Computing.

PT Este relatório de pesquisa do Uptime Institute, preparado em parceria com 451 Research, examina os principais casos de uso, impulsionadores de negócios e tecnologias ativadoras por trás da computação de borda.

Ingiriis Boortaqiis
uptime uptime
institute institute
prepared preparado
partnership parceria
key principais
edge borda
report relatório
technologies tecnologias
computing computação
the os
cases casos
this este
research pesquisa
in em
business negócios
and e
behind trás
with uso

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes

Ingiriis Boortaqiis
evening noite
hacker hacker
style estilo
snacks lanches
strong fortes
tea chá
so então
my meu
in de
true verdadeiro
flat com
and e

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.

Ingiriis Boortaqiis
temperatures temperatura
valley vale
destinations destinos
slopes encostas
you você
in em
can pode
high alto
regardless qualquer
of de
snow neve
the as
are é

EN Stefan Kadlec will create a surprise menu for you, lovingly prepared with the greatest care, using fresh market produce every day.

PT Também oferecemos sugestões sazonais, assim como muitas sobremesas geladas e merengues.

Ingiriis Boortaqiis
create e
the assim

EN Around-the-clock, professional support is a unique benefit to using the Vimeo OTT platform. We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.

PT O suporte profissional 24 horas por dia é um benefício único para usar a plataforma Vimeo OTT. Preparamos este documento para orientá-lo através do suporte que oferecemos e ajudar você e seus compradores a tirar o máximo proveito deste serviço.

Ingiriis Boortaqiis
vimeo vimeo
ott ott
document documento
buyers compradores
is é
a um
benefit benefício
platform plataforma
of do
we offer oferecemos
support suporte
help ajudar
service serviço
professional profissional
the o
you você
using usar
and e
your seus
this este

EN What matters is that we’re prepared to handle them

PT O que importa é estar preparado para lidar com isso

Ingiriis Boortaqiis
prepared preparado
handle lidar
is é
matters o que
to para
them o

EN However, the Swedish leader also observed that “it is also clear that national social security systems have a crucial role to play”, and that “we need to be even better prepared for new crises”.

PT O líder do executivo na Suécia observa, por outro lado, que “também é evidente que os sistemas nacionais de segurança social têm um papel crucial a desempenhar”, e que “precisamos de estar ainda mais bem preparados para novas crises”.

EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."

PT "Podemos simular mais de 1 bilhão de ofertas para o cliente em menos de três horas. Nosso caso de negócios se baseia em economias de vários bilhões de libras."

Ingiriis Boortaqiis
customer cliente
if se
the o
brand para
to caso
are ofertas

EN They were well prepared and extremely knowledgeable.

PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.

Ingiriis Boortaqiis
well bem
prepared preparada
extremely muito
and e
were estava

EN Do you have a Request for Proposal prepared?

PT Você tem um pedido de proposta preparado?

Ingiriis Boortaqiis
request pedido
proposal proposta
prepared preparado
a um
you você
for de

EN Yes No Please indicate if you have a Request for Proposal prepared.

PT sim Não Por favor indique se você tem um pedido de proposta preparado.

Ingiriis Boortaqiis
indicate indique
proposal proposta
prepared preparado
if se
a um
you você
request pedido
for de
please favor
yes sim
no não

EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.

PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.

Ingiriis Boortaqiis
content conteúdo
prepared preparados
meeting reunião
be able to poderão
able poder
time tempo
and e
the o
in em
more mais

EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.

PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.

Ingiriis Boortaqiis
sa sa
nutrition nutrição
supply fornecimento
cereals cereais
health saúde
company empresa
baby bebê
is é
production produção
dishes pratos
the a
products produtos
a uma
and e
of de

EN On the other hand, the files prepared and shared in Ms

PT Por outro lado, os arquivos preparados e compartilhados no formato Ms

Ingiriis Boortaqiis
files arquivos
prepared preparados
shared compartilhados
ms ms
and e
the os
other outro
in no

EN These levels ensure that ENGIE Brasil Energia is always prepared to meet unforeseen demands and market opportunities in addition to reinforcing its future commercial capacity.

PT Os índices de produtividade elevados permitem que a ENGIE Brasil Energia esteja sempre preparada para atender a demandas não previstas, como também para captar oportunidades do mercado e reforçar sua capacidade comercial futura.

Ingiriis Boortaqiis
engie engie
brasil brasil
prepared preparada
demands demandas
opportunities oportunidades
future futura
energia energia
is é
market mercado
commercial comercial
capacity capacidade
always sempre
to a
meet atender
in de
that que
and e

EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react

PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente

Ingiriis Boortaqiis
systems sistemas
prepared preparados
new novas
skills habilidades
formal formal
the os
to para
our nossos
education educação
these essas
at no
are estão
teach ensinar
moment momento

EN The bank has prepared an offer for both small and big enterprises

PT O banco preparou uma oferta para empresas pequenas e grandes

Ingiriis Boortaqiis
bank banco
prepared preparou
offer oferta
small pequenas
big grandes
enterprises empresas
the o
and e
an uma
for para

EN The bank has prepared different types of accounts and features depending on the size of your business

PT O banco preparou diferentes tipos de contas e recursos dependendo do tamanho da sua empresa

Ingiriis Boortaqiis
prepared preparou
different diferentes
depending dependendo
size tamanho
bank banco
accounts contas
features recursos
the o
business empresa
of do
and e

EN They also prepared a campaign to educate people on how to avoid online scams and money extortions

PT Eles também prepararam uma campanha para educar as pessoas sobre como evitar golpes e extorsões online

Ingiriis Boortaqiis
campaign campanha
educate educar
people pessoas
online online
scams golpes
a uma
avoid evitar
money para
and e
also também
to sobre

EN Enjoy a menu that our Executive Chef has prepared specially for you as a Deluxe Tour guest, and relish in a place known to so many actors, directors, producers and staff

PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área

Ingiriis Boortaqiis
enjoy desfrute
menu cardápio
executive executivo
prepared preparado
tour tour
guest visitantes
known conhecido
actors atores
directors diretores
producers produtores
staff profissionais
chef chef
a um
place lugar
our nosso
and e
many muitos

EN When clients head into annual planning, the agency is prepared with a report showing the year ahead based on historical analysis

PT Quando os clientes começam o planejamento anual, a agência já está preparada com um relatório mostrando o próximo ano com base na análise histórica

Ingiriis Boortaqiis
clients clientes
planning planejamento
agency agência
prepared preparada
showing mostrando
historical histórica
annual anual
report relatório
year ano
analysis análise
a um
when quando
based com
into na
is está
the o

EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.

PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.

Ingiriis Boortaqiis
region região
world mundo
gaia gaia
wine vinho
prepared preparou
adventure aventura
generations gerações
oldest mais
in em
the o
four quatro
of do
and e
an uma

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha