Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "plan your shifts" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "plan your shifts" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

plan acesso acordo assinatura assinaturas até business com criar dados data de do domínio empresa empresas enterprise equipe estratégia fazer ferramentas forma gerenciamento gerenciar ideia melhor muito mês negócios nível o plano pacote pacotes parte plan planeja planejar planeje plano planos por pro produtos programar projeto projetos página página de sim sistema site tempo trabalho usar uso
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
shifts mudanças

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN If placing ads in the content flow, ensure shifts are eliminated by reserving the slot size. These ads shouldn't cause layout shifts if loaded off-screen.

PT Se anúncios forem inseridos no fluxo do conteúdo, certifique-se de que os deslocamentos sejam eliminados reservando o tamanho do local. Esses anúncios não devem causar deslocamentos de layout se carregados fora da tela.

Ingiriis Boortaqiis
content conteúdo
layout layout
loaded carregados
if se
ads anúncios
screen tela
flow fluxo
size tamanho
are forem
in de
the o

EN Manage your team easily, with TrackingTime you can schedule your work time, plan your shifts and track attendance efficiently.

PT Gerencie facilmente sua equipe. Com TrackingTime você pode programar suas horas de trabalho, planejar seus turnos e monitorar presenças eficientemente.

Ingiriis Boortaqiis
team equipe
easily facilmente
efficiently eficientemente
work trabalho
schedule programar
time horas
plan planejar
track monitorar
manage gerencie
can pode
you você
your seus
and e

EN Get Response offers a free trial and then it has four major pricing plans for you to choose from. The basic plan of $15/month, Essential plan of $49/month, Professional Plan of $99/month, Enterprise Plan of $1,199/month.

PT Get Response oferece uma avaliação gratuita e, em seguida, quatro planos de preços principais para você escolher. O plano básico de $ 15 / mês, Plano essencial de $ 49 / mês, Plano Profissional de $ 99 / mês, Plano Enterprise de $ 1,199 / mês.

Ingiriis Boortaqiis
free gratuita
month mês
offers oferece
pricing preços
plans planos
enterprise enterprise
get get
major principais
plan plano
the o
response response
you você
choose escolher
professional profissional
four quatro
of de
essential essencial
and e

EN It then has a core plan available for $39/month, the Create Plan is available for $45/month, and Automate Plan is an advanced plan with several features

PT Em seguida, ele tem um plano básico disponível por $ 39 / mês, o Create Plan está disponível por $ 45 / mês e o Automate Plan é um plano avançado com vários recursos

Ingiriis Boortaqiis
month mês
advanced avançado
automate automate
plan plano
features recursos
the o
a um
create create
for em
and e
with por
available disponível
it ele
is é

EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.

PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.

Ingiriis Boortaqiis
competitors concorrentes
limitations limitações
disclosed divulgado
plans planos
is é
the o
plan plano
but mas
price preço
business negócios
enterprise enterprise
also também
not não
two dois
cheaper mais barato
and e
for de

EN If you have multiple plans and one plan is the main plan under Enterprise Plan Manager, you can set safe sharing controls in the main plan, and all managed plans will inherit those controls

PT Se você tem múltiplos planos e um deles é o principal sob Gerenciador do plano Empresa, você pode definir os controles de publicação segura no plano principal e todos os planos gerenciados herdarão estes controles

Ingiriis Boortaqiis
controls controles
if se
plans planos
plan plano
main principal
manager gerenciador
managed gerenciados
is é
enterprise empresa
set definir
you você
can pode
multiple um
all todos
and e
in de
the o

EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.

PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.

Ingiriis Boortaqiis
thales thales
generate gerar
new novos
revenue receita
streams fluxos
valuable valiosos
insights insights
software software
a um
as que
can pode
company empresa
your seu
business com
and e

EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.

PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.

Ingiriis Boortaqiis
thales thales
generate gerar
new novos
revenue receita
streams fluxos
valuable valiosos
insights insights
software software
a um
as que
can pode
company empresa
your seu
business com
and e

EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.

PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.

Ingiriis Boortaqiis
thales thales
generate gerar
new novos
revenue receita
streams fluxos
valuable valiosos
insights insights
software software
a um
as que
can pode
company empresa
your seu
business com
and e

EN Assign your projects to shifts and confirm your working hours with a few clicks and one huge smile.

PT Associe os projetos a turnos específicos e confirme suas horas de trabalho em poucos cliques.

Ingiriis Boortaqiis
confirm confirme
clicks cliques
projects projetos
hours horas
a poucos
to a
and e

EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

Ingiriis Boortaqiis
licenses licenças
associated associadas
depend depender
plan plano
identify identificar
user usuário
smartsheet smartsheet
if se
account conta
on sobre
type tipo
the o
number número
you você
of do
sure certeza
and e
what confira
you have tiver
how como

EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

Ingiriis Boortaqiis
licenses licenças
associated associadas
depend depender
plan plano
identify identificar
user usuário
smartsheet smartsheet
if se
account conta
the o
number número
on sobre
type tipo
of do
sure certeza
and e
you have tiver
what confira

EN By structuring and automating communication, your team shifts its focus from task management to building relationships and providing quick resolutions

PT Ao estruturar e automatizar a comunicação, o foco de sua equipe não será o gerenciamento de tarefas, mas sim construir relacionamentos e fornecer resoluções rápidas

Ingiriis Boortaqiis
automating automatizar
communication comunicação
team equipe
focus foco
task tarefas
management gerenciamento
relationships relacionamentos
resolutions resoluções
to fornecer
and e

EN . And as soon as your strategy shifts, you are once again at the mercy of the technical masterminds who set things up.

PT ). E assim que sua estratégia muda, você está mais uma vez à mercê dos planejadores técnicos que configuram as coisas.

Ingiriis Boortaqiis
strategy estratégia
technical técnicos
you você
again mais
the as
and e
things coisas
of dos

EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

Ingiriis Boortaqiis
admin administrador
change mudar
premium premium
versa versa
account conta
settings configurações
details informações
if se
an um
standard standard
team equipe
or ou
plan plano
can pode
you você
yes sim
and e
by meio

EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

Ingiriis Boortaqiis
admin administrador
change mudar
premium premium
versa versa
account conta
settings configurações
details informações
if se
an um
standard standard
team equipe
or ou
plan plano
can pode
you você
yes sim
and e
by meio

EN Once you've canceled your subscription, this will take effect from the moment that your Plan expires, at which time you will switch to the new Plan you’ve purchased or, if no purchase has been made, a Free Plan.

PT Uma vez realizado o cancelamento da Assinatura, seu efeito se dará a partir do momento seguinte ao término do Plano que você contratou, momento em que você passará a ter um Plano Gratuito.

Ingiriis Boortaqiis
effect efeito
free gratuito
if se
subscription assinatura
plan plano
a um
the o
you você
from partir
moment momento

EN Welcome to Neighborhood’s Commercial Member plan section. If you purchased a health plan through HealthSource RI or have a plan through your small employer, find information about your benefits here.

PT Bem-vindo à secção do plano comercial dos membros do Neighborhood. Se adquiriu um plano de saúde através do HealthSource RI ou tem um plano através da sua pequena entidade patronal, encontre aqui informações sobre os seus benefícios.

Ingiriis Boortaqiis
commercial comercial
member membros
plan plano
ri ri
small pequena
find encontre
benefits benefícios
purchased adquiriu
if se
a um
health saúde
or ou
information informações
here aqui
welcome bem-vindo
your seus
about sobre

EN This push-based integration shifts the ownership from the central entity to individual teams making them accountable for their metadata

PT Essa integração baseada em push transfere a propriedade da entidade central para times individuais, tornando-os responsáveis por seus metadados

Ingiriis Boortaqiis
integration integração
central central
teams times
accountable responsáveis
metadata metadados
push push
making tornando
based baseada
entity entidade
ownership propriedade
the a
this essa

EN We are witnessing rapid shifts in behavior across multiple sectors

PT Estamos testemunhando rápidas mudanças de comportamento em vários setores

Ingiriis Boortaqiis
shifts mudanças
behavior comportamento
multiple vários
sectors setores
in em
we estamos

EN As with all process shifts, along with the benefits came a set of challenges—and plenty of resistance from more traditionally structured businesses. 

PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.

Ingiriis Boortaqiis
shifts mudanças
process processo
benefits benefícios
challenges desafios
resistance resistência
businesses empresas
and e
all todas
of de
as como
more mais
a uma
the os
with série
along junto

EN With the recent and massive shifts over to the cloud, CASB technology is morphing into something bigger than itself

PT Com as recentes e massivas mudanças para a nuvem, a tecnologia CASB está se transformando em algo ainda maior

Ingiriis Boortaqiis
recent recentes
shifts mudanças
casb casb
technology tecnologia
cloud nuvem
and e
something algo
is está
the as

EN With the massive shifts to the cloud over the course of the pandemic, SWG technology is morphing into something bigger than itself

PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior

Ingiriis Boortaqiis
pandemic pandemia
swg swg
technology tecnologia
cloud nuvem
the a
is está
something algo

EN And a support interaction should always feel like a seamless conversational experience, even if it shifts from a bot to a human.

PT E a interação com o atendimento deve sempre ter um toque de conversa, mesmo ao mudar de bot para humano.

Ingiriis Boortaqiis
support atendimento
interaction interação
bot bot
human humano
feel toque
a um
always sempre
should deve
and e
to a
like com

EN They define the stages through which a buyer shifts from the first time he visits a website until when he makes a final purchase

PT Eles definem os estágios pelos quais um comprador muda, desde a primeira vez que visita um site até quando faz uma compra final

Ingiriis Boortaqiis
define definem
stages estágios
buyer comprador
visits visita
final final
purchase compra
website site
makes faz
a um
when quando
the os
from desde
first primeira

EN Managing optimal inventory levels requires continually balancing tradeoffs between cost reduction, customer satisfaction and shifts in customer demand, sourcing, and other external dynamics

PT Gerenciar os níveis ideais de estoque exigem equilibrar continuamente os compromissos entre redução de custo, satisfação do cliente e mudanças na demanda do cliente, fornecimento e outras dinâmicas externas

Ingiriis Boortaqiis
managing gerenciar
optimal ideais
inventory estoque
levels níveis
continually continuamente
cost custo
reduction redução
customer cliente
satisfaction satisfação
shifts mudanças
sourcing fornecimento
other outras
external externas
dynamics dinâmicas
demand demanda
requires exigem
and e

EN Quickly respond to shifts in demand with near real-time insights to avoid over- or under-stocking

PT Reage rapidamente a mudanças na demanda com insights quase em tempo real para evitar excesso ou falta de estoque

Ingiriis Boortaqiis
quickly rapidamente
shifts mudanças
demand demanda
insights insights
time tempo
real real
or ou
avoid evitar
in em
real-time tempo real
with quase
to a

EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events

PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real

Ingiriis Boortaqiis
models modelos
behavior comportamento
events eventos
real real
world mundo
data dados
be ser
the os
are são
they can possam
must devem
and e
to a
changing mudança
of do
due to devido

EN But so is the need for a comprehensive set of solutions that include focusing on hunger, changing consumption, shifts to sustainable agriculture, equitable livelihoods, and resiliency.

PT Mas também é necessário um conjunto abrangente de soluções que inclua foco na fome, mudança no consumo, mudanças para uma agricultura sustentável, meios de subsistência equitativos e resiliência.

Ingiriis Boortaqiis
comprehensive abrangente
focusing foco
hunger fome
consumption consumo
sustainable sustentável
agriculture agricultura
livelihoods meios de subsistência
resiliency resiliência
is é
solutions soluções
need necessário
set conjunto
on no
a um
changing mudança
shifts mudanças
the uma
of de
to a
but mas

EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.

PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.

Ingiriis Boortaqiis
shifts mudanças
attitude atitude
behavior comportamento
context contexto
is é
increase aumentar
the as
hope esperança
in em
knowledge conhecimento
each cada
seeing vendo
of de
to a
we nós
and e
because porque
safe seguro

EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...

PT As perturbações na indústria criam sempre incerteza e provocam grandes mudanças na estratégia e na inovação, mas os intervenientes activos...

Ingiriis Boortaqiis
industry indústria
uncertainty incerteza
major grandes
shifts mudanças
strategy estratégia
innovation inovação
always sempre
and e
but mas

EN But as reading shifts to mobile, on top of the long-form writing we all value, changing consumption could also be an opportunity to experiment with other formats, content types, and lengths.

PT Mas como a leitura se desloca para o celular, além da escrita de longo formato, todos nós valorizamos, a mudança de consumo também poderia ser uma oportunidade para experimentar outros formatos, tipos de conteúdo e comprimentos.

Ingiriis Boortaqiis
mobile celular
changing mudança
consumption consumo
opportunity oportunidade
lengths comprimentos
other outros
formats formatos
content conteúdo
long longo
we nós
be ser
experiment experimentar
form formato
the o
but mas
reading leitura
all todos
also também
of do

EN "5G is here" was the message from Qualcomm in 2019, but the age of the early adopter is coming to an end as the company shifts gear

PT Surgiram algumas informações importantes sobre a plataforma de telefonia de última geração da Qualcomm - ela virá em duas versões, uma das quais

Ingiriis Boortaqiis
qualcomm qualcomm
the a
in em
end o
of de

EN These fundamental shifts are putting technology companies and companies steeped in technology squarely at the forefront of the new economy

PT Essas mudanças fundamentais estão posicionando as empresas de tecnologia e as empresas submersas em tecnologia diretamente na liderança da nova economia

Ingiriis Boortaqiis
fundamental fundamentais
shifts mudanças
technology tecnologia
companies empresas
economy economia
new nova
the as
in em
of de
and e
at na
are estão

EN Any major construction is vulnerable to shifts and changes in the earth below.

PT Qualquer construção importante é vulnerável a mudanças e mudanças na superfície do solo abaixo.

Ingiriis Boortaqiis
major importante
construction construção
vulnerable vulnerável
is é
changes mudanças
and e
the a
below abaixo

EN The use of tilt meters allows for precise, up-to-the-minute monitoring of structures and can thereby provide an early warning of any shifts or changes, allowing for rapid corrective action to be taken.

PT O uso de medidores de inclinação permite um monitoramento preciso e atualizado das estruturas e pode, assim, fornecer um aviso antecipado de quaisquer mudanças ou alterações, permitindo que sejam tomadas medidas corretivas rápidas.

Ingiriis Boortaqiis
monitoring monitoramento
structures estruturas
warning aviso
action medidas
taken tomadas
use uso
allows permite
an um
or ou
allowing permitindo
the o
can pode
precise preciso
changes alterações
to fornecer
of de
and e

EN This role is Fly-In/Fly-Out – 15 days in/6 days out on 12hrs shifts.

PT Este papel é Fly-In/Fly-Out - 15 dias dentro/6 dias fora em turnos de 12hrs.

Ingiriis Boortaqiis
role papel
is é
days dias
this este
in em

EN Collecting these insights in a complementary study can help companies better understand the “why” behind the shifts in trend data.

PT A coleta dessas informações em um estudo complementar pode ajudar as empresas a entender melhor o que está por trás das mudanças nas tendências dos dados.

Ingiriis Boortaqiis
collecting coleta
complementary complementar
help ajudar
companies empresas
better melhor
shifts mudanças
trend tendências
data dados
a um
can pode
understand entender
study estudo
in em
behind trás
the o
insights informações
these dessas

EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key

PT Quando a capacidade precisa ser alterada devido a grandes mudanças — como fusões e aquisições, ou aumentos no trabalho remoto —, a rapidez do time-to-market é essencial

EN Broadcast alerts to employees to fill shifts faster, and address emergency customer requests

PT Transmita alertas aos funcionários para que eles preencham turnos com mais rapidez e atender às solicitações de emergência dos clientes

Ingiriis Boortaqiis
alerts alertas
employees funcionários
faster rapidez
emergency emergência
customer clientes
address atender
fill com
requests solicitações
and e

EN For women working in factories, movement restrictions have changed operating hours, lengthening shifts

PT Para as mulheres que trabalham em fábricas, as restrições de movimento mudaram o horário de funcionamento, aumentando os turnos

Ingiriis Boortaqiis
women mulheres
factories fábricas
movement movimento
restrictions restrições
changed mudaram
hours horário
in em
working funcionamento

EN Ci64: A versatile sphere spectrophotometer designed to measure smooth and textured surfaces for reliable data collection and statistical process control across shifts, production lines, and manufacturing facilities.

PT Ci64: Um espectrofotômetro de esfera versátil projetado para medir superfícies lisas e texturizadas para coletar dados e controlar processos estatísticos confiáveis entre turnos, linhas de produção e instalações industriais.

Ingiriis Boortaqiis
versatile versátil
sphere esfera
surfaces superfícies
control controlar
facilities instalações
production produção
a um
reliable confiáveis
data dados
lines linhas
process processos
and e

EN In the past we have seen huge epoch-marking shifts like the transition from using wood to using coal in the 19th century or from coal to oil in the 20th century

PT No passado, vivemos outras grandes mudanças fundamentais, como a passagem da madeira para o carvão, no século 19, e do carvão para o petróleo, no século 20

Ingiriis Boortaqiis
huge grandes
wood madeira
coal carvão
century século
in no
oil petróleo
the o
shifts mudanças
like e

EN says, “Keeping up with these shifts isn’t always easy and requires companies to pay close attention to what’s going on in the countries where they...

PT Algumas oportunidades podem ser...

Ingiriis Boortaqiis
to algumas
they ser

EN Largely due to the increased adoption of DevOps and requirements of data privacy regulations, database administrators and developers are facing seismic shifts in their job responsibilities

PT Em grande parte devido à crescente adoção de DevOps e aos requisitos de regulamentos de privacidade de dados, os administradores e desenvolvedores de bancos de dados estão enfrentando mudanças impactantes em suas responsabilidades de trabalho

Ingiriis Boortaqiis
adoption adoção
privacy privacidade
administrators administradores
shifts mudanças
devops devops
requirements requisitos
data dados
regulations regulamentos
developers desenvolvedores
responsibilities responsabilidades
job trabalho
in em
the os
of de
and e
due to devido
are estão

EN Being a Scrum Master for multiple teams automatically shifts focus to the bigger picture of the organization and the Product Owner.

PT Ser um Scrum Master para várias equipes automaticamente muda o foco para toda a organização e para o Product Onwer.

Ingiriis Boortaqiis
scrum scrum
automatically automaticamente
focus foco
master master
teams equipes
organization organização
a um
being ser
and e
the product product
the o

EN With the massive shifts to the cloud over the course of the pandemic, SWG technology is morphing into something bigger than itself

PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior

Ingiriis Boortaqiis
pandemic pandemia
swg swg
technology tecnologia
cloud nuvem
the a
is está
something algo

EN With the recent and massive shifts over to the cloud, CASB technology is morphing into something bigger than itself

PT Com as recentes e massivas mudanças para a nuvem, a tecnologia CASB está se transformando em algo ainda maior

Ingiriis Boortaqiis
recent recentes
shifts mudanças
casb casb
technology tecnologia
cloud nuvem
and e
something algo
is está
the as

EN Broadcast alerts to employees to fill shifts faster, and address emergency customer requests

PT Transmita alertas aos funcionários para que eles preencham turnos com mais rapidez e atender às solicitações de emergência dos clientes

Ingiriis Boortaqiis
alerts alertas
employees funcionários
faster rapidez
emergency emergência
customer clientes
address atender
fill com
requests solicitações
and e

EN Edge computing shifts data processing from a centralised location to the network’s edge where people and devices interact, minimising latency and maximising app performance

PT A computação de borda muda o local de processamento dos dados, que deixa de ser centralizado e passa a ser na borda da rede, onde pessoas e dispositivos interagem, reduzindo a latência e melhorando o desempenho do aplicativo

Ingiriis Boortaqiis
edge borda
centralised centralizado
people pessoas
interact interagem
latency latência
performance desempenho
data dados
location local
devices dispositivos
app aplicativo
computing computação
processing processamento
the o
where onde
and e

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha