Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "performed by men" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "performed by men" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

performed a com dados de do e em executado no não o trabalho por que realizada realizadas realizado realizados serviço tarefas tem trabalho uma é
men a como homem homens jovens masculino masculinos não ou para pessoas qualquer uma

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

Ingiriis Boortaqiis
performed realizados
men homens
others outros
women mulheres
by por
are existem
and e
be ser
anyone pessoa
even mesmo
can podem

EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.

PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.

Ingiriis Boortaqiis
verification verificação
eligibility elegibilidade
automated automatizada
performed realizada
contractors contratados
employees funcionários
or ou
services serviços
be ser
us nos
of de
your sua
may pode
our nossos
by por

EN The quantitative fit testing was first performed with a new 3M 8210 N95 respirator and then performed after 1, 3, 5, and 10 cycles of 77°C oven treatment with the same respirator

PT O teste de ajuste quantitativo foi realizado com um respirador 3M 8210 N95 novo e, em seguida, realizado após 1, 3, 5 e 10 ciclos de tratamento no forno a 77 °C com o mesmo respirador

Ingiriis Boortaqiis
fit ajuste
testing teste
performed realizado
new novo
cycles ciclos
c c
oven forno
treatment tratamento
a um
was foi
of de
the o
and e

EN Treatment:is any operation performed with Personal Data such as collection, registration, storage, sharing, transmission, transfer, among others performed through the Platform.

PT Tratamento:é qualquer operação realizada com Dados Pessoais tais como a coleta, o registro, o armazenamento, o compartilhamento, a transmissão, a transferência, dentre outros realizados através da Plataforma.

Ingiriis Boortaqiis
treatment tratamento
operation operação
storage armazenamento
transmission transmissão
others outros
is é
data dados
platform plataforma
registration registro
transfer transferência
performed realizada
the o
personal pessoais
any qualquer
as como
sharing compartilhamento
among da

EN Awareness: “Men’s Watches” ? You’re just becoming interested in buying a new men’s watch.

PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global

Ingiriis Boortaqiis
consistently consistentemente
generate gerar
quality qualidade
content conteúdo
loyal fiel
separates separa
men homens
boys meninos
clearly claramente
young jovens
a um
audience público
global global
is é
the os
earn ganhar
able capaz
and e
of do

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

Ingiriis Boortaqiis
men homens
boys meninos
framework estrutura
women mulheres
relationships relacionamentos
about sobre
a uma
think pensar
more mais
how como
and e
everyone a
that que
helps ajuda

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

Ingiriis Boortaqiis
relation relação
displacement deslocamento
women mulheres
men homens
shelter abrigo
without sem
in em
of de
and e
are estão

EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais

EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais

EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.

PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.

Ingiriis Boortaqiis
men homens
women mulheres
compete competem
weight peso
originally originalmente
weights pesos
event evento
angeles angeles
now agora
categories categorias
category categoria
the os
but mas
games jogos
in em
a uma
was foi
seven sete
los los
and e
after após

EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

Ingiriis Boortaqiis
men homens
require precisam
donor doador
parents pais
well bem
lesbian lésbicas
we help ajudamos
factor fatores
women mulheres
a um
become se
to become tornarem
and e
to para
as como

EN "I grew up hearing and understanding that men are superior to women and that when any man speaks, a woman needs to be silenced, but volunteering for this programme made me learn that men and women... Read more

PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais

Ingiriis Boortaqiis
hearing ouvindo
speaks fala
needs precisa
programme programa
made fez
men homens
women mulheres
man homem
woman mulher
more mais
but mas
be ser
any qualquer
to que

EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer

PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja

Ingiriis Boortaqiis
images imagens
men homens
stereotypes estereótipos
sports esportes
sons filhos
drinking bebendo
beer cerveja
the as
and e
that que
their seus
of de

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

Ingiriis Boortaqiis
men homens
boys meninos
framework estrutura
women mulheres
relationships relacionamentos
about sobre
a uma
think pensar
more mais
how como
and e
everyone a
that que
helps ajuda

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

Ingiriis Boortaqiis
relation relação
displacement deslocamento
women mulheres
men homens
shelter abrigo
without sem
in em
of de
and e
are estão

EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais

EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais

EN Black men and black women are the most vulnerable in the crisis. However, a “new vulnerable” group emerges, white men and white women in non-essential services

PT Pandemia reduz as exportações brasileira de bens de alta complexidade. Ações públicas emergenciais são necessárias para evitar regressão ainda mais profunda da competividade da economia

Ingiriis Boortaqiis
services bens
the as
are são
however ainda
most mais

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente

Ingiriis Boortaqiis
dangerous perigosas
long-term longo prazo
consequences consequências
performed realizadas
incorrectly incorretamente
long longo
term prazo
information informações
when caso
updates atualizações
ownership propriedade
and e

EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.

PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.

Ingiriis Boortaqiis
a um
feature recurso
used usado
purpose objetivo
performed realizadas
users usuários
autocomplete autocomplete
is é
speed up acelerar
google google
the o
in no
to pelos

EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.

PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.

Ingiriis Boortaqiis
solid sólido
uptime tempo de atividade
plans planos
performed realizada
administrators administradores
excellent excelente
server servidor
maintenance manutenção
hostwinds hostwinds
systems sistemas
is é
different diferentes
types tipos
web web
shared com
many muitos
websites sites
multiple vários
and e
hosting hosting
of do

EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us

PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo

Ingiriis Boortaqiis
speed velocidade
mullvad mullvad
us nos
regardless qualquer
to a
and e

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

Ingiriis Boortaqiis
analysis análise
performed realizada
maximum máximo
websites sites
market mercado
or ou
can pode
the a
keyword chave
be ser
a uma
compete com
ten dez
of entre

EN At the end, you’ll measure your results and see what performed better. Your control or your variation.

PT No fim das contas, você vai medir seus resultados e ver o que teve um melhor desempenho. Seu controle ou sua variação.

Ingiriis Boortaqiis
measure medir
better melhor
variation variação
results resultados
control controle
or ou
the o
see ver
at no
and e

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration,

PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou migração entre domínios

Ingiriis Boortaqiis
state estado
migration migração
or ou
form formulário
the o
of do
user usuário
a um
cross entre
domain domínios
for por
example exemplo

EN This class is best performed barefoot or with barre socks.

PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.

Ingiriis Boortaqiis
class aula
barefoot pés descalços
socks meias
is é
or ou
this esta
with fazer

EN With the CipherTrust Oracle encryption solution, encryption and decryption are performed at the optimal location: in the file system or volume manager

PT Com a solução de criptografia CipherTrust Oracle, criptografia e descriptografia são realizadas no local ideal: no sistema de arquivos ou no gerenciador de volumes

Ingiriis Boortaqiis
ciphertrust ciphertrust
encryption criptografia
decryption descriptografia
performed realizadas
optimal ideal
location local
file arquivos
or ou
volume volumes
manager gerenciador
oracle oracle
system sistema
the a
solution solução
are são
and e
in de

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment

PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau

Ingiriis Boortaqiis
data dados
prep preparação
team equipe
builder builder
automating automatizando
flows fluxos
environment ambiente
tableau tableau
the o
work trabalho
in em
and e

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.

Ingiriis Boortaqiis
performed executado
common comum
is é
around em
it ele
be ser
by por
should deve
one um
that que

EN Fully homomorphic encryption (HE) refers to a class of encryption methods that allow computations (such as search and arithmetic) to be performed directly on encrypted data

PT A criptografia homomórfica refere-se a uma classe de métodos de criptografia que permitem que cálculos (como pesquisa e aritmética) sejam realizados diretamente em dados criptografados

Ingiriis Boortaqiis
class classe
methods métodos
allow permitem
search pesquisa
performed realizados
directly diretamente
data dados
fully é
encryption criptografia
a uma
encrypted criptografados
of de
refers refere
to a
and e
as como
on em
that que

EN These tests and checks are performed every 15 minutes and are built from documentation for each database technology

PT Esses testes e verificações são executados a cada 15 minutos e são criados a partir da documentação de cada tecnologia de banco de dados

Ingiriis Boortaqiis
tests testes
checks verificações
minutes minutos
built criados
technology tecnologia
documentation documentação
database banco de dados
from partir
are são
each cada
and e

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

PT Confira os Shows de Ciência em Tempo Real, incluindo Liquid Air Show e Science of Combustion, realizados a partir do PECO Live Science Stage no Atrium.

Ingiriis Boortaqiis
shows shows
including incluindo
show show
performed realizados
live live
air air
of of
stage stage
from partir
science science
in em
the os
check confira
and e
out de

EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.

PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.

Ingiriis Boortaqiis
development desenvolvimento
networking redes
database dados
security segurança
in-house internamente
adyen adyen
experts especialistas
administration administração
system sistemas
in de
and e
by com

EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.

PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.

Ingiriis Boortaqiis
responsible responsável
confidentiality confidencialidade
password senha
activity atividade
performed realizada
information informações
including incluindo
account conta
website site
be ser
on no
the a
will será
you você
also também
of de
your login
and e
through meio

EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed

PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado

Ingiriis Boortaqiis
computer computador
randomly aleatoriamente
intervals intervalos
employer empregador
evidence prova
performed realizado
or ou
work trabalho
application aplicação
being em
as como
is está
the o
take de
be ser
can podem

EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors

PT O mesmo procedimento deve ser tomado em referência ao número e qualidade dos códigos de status HTTP e âncoras

Ingiriis Boortaqiis
procedure procedimento
reference referência
http http
codes códigos
anchors âncoras
be ser
the o
should deve
status status
and e

EN Work orders provide details for any upcoming services that have yet to be performed and billed for, making them the precursors to invoices

PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas

Ingiriis Boortaqiis
orders ordens
provide fornecem
details informações
invoices faturas
services serviços
the as
to sobre
and e
them os
for de

EN Provides visibility and control of actions performed via the cloud provider’s management console and CLI

PT Oferece visibilidade e controle sobre as ações realizadas por meio do console de gerenciamento do provedor de nuvem e da CLI

Ingiriis Boortaqiis
visibility visibilidade
actions ações
performed realizadas
cloud nuvem
cli cli
control controle
console console
the as
management gerenciamento
and e
of do
providers provedor

EN Anvisa no longer requires phase 3 performed in Brazil and facilitates vaccine authorization

PT Anvisa deixa de exigir fase 3 realizada no Brasil e facilita autorização de vacinas

Ingiriis Boortaqiis
phase fase
performed realizada
brazil brasil
facilitates facilita
vaccine vacinas
authorization autorização
in de
and e

EN In 1961, President John F. Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.

PT Em 1961, o Presidente John F. Kennedy criou a Peace Corps “para promover a paz mundial e a amizade”. Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.

EN The refund is performed in the "Invoices" section

PT O reembolso é realizado pela secção "Faturas"

Ingiriis Boortaqiis
refund reembolso
performed realizado
invoices faturas
is é
the o
in pela

EN Undo actions performed in other Affinity suite apps

PT Desfaça ações realizadas em outros aplicativos do conjunto Affinity

Ingiriis Boortaqiis
actions ações
performed realizadas
in em
other outros
suite conjunto
apps aplicativos
affinity affinity

EN The tests were performed in January 2020.

PT Os testes foram realizados em janeiro de 2020.

Ingiriis Boortaqiis
tests testes
were foram
performed realizados
january janeiro
the os
in em

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

PT Da mesma forma, nossos parceiros podem usar um cookie para determinar se exibimos um anúncio e como foi seu desempenho ou nos fornecer informações sobre como você interage com os anúncios

Ingiriis Boortaqiis
partners parceiros
interact interage
cookie cookie
or ou
information informações
a um
you você
ads anúncios
ad anúncio
to fornecer
determine determinar
us nos
how como
about sobre
may podem
our nossos
use usar
and e
it seu

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

PT A análise de causa raiz pode ser feita com um conjunto de princípios, técnicas e metodologias que permitem identificar a causa raiz de um evento ou uma tendência

Ingiriis Boortaqiis
analysis análise
principles princípios
techniques técnicas
methodologies metodologias
event evento
trend tendência
or ou
can pode
root raiz
a um
identify identificar
the a
with conjunto
of de
be ser
collection com
and e

EN The selection of tickets is performed in real time. SOGEVINUS server (or Sogevinu´s ticketing partner) Informs the Customer in real time about the availability of tickets at the time of processing the sale.

PT A seleção de bilhetes é efetuada em tempo real. Nesta conformidade, o servidor da SOGEVINUS (ou do seu parceiro de bilheteira) informa o Cliente em tempo real sobre a disponibilidade dos bilhetes no momento do processamento da venda.

Ingiriis Boortaqiis
selection seleção
real real
sogevinus sogevinus
or ou
partner parceiro
informs informa
availability disponibilidade
processing processamento
sale venda
server servidor
is é
time tempo
customer cliente
in em
the o
about sobre
at no
of do
tickets bilhetes

EN What are retroactive investigations and when are they performed?

PT O que são as investigações retroativas e quando elas são realizadas?

Ingiriis Boortaqiis
investigations investigações
performed realizadas
when quando
are são
and e
what que

EN This is in contrast to EDR solutions that need to query endpoints, which results in information that is only as good as the last query or scan performed. 

PT É um contraste com as soluções de detecção e resposta de endpoint que precisam realizar buscas nos endpoints, resultando em informações que são úteis somente até a próxima busca ou varredura realizada. 

Ingiriis Boortaqiis
contrast contraste
query busca
information informações
scan varredura
performed realizada
endpoints endpoints
solutions soluções
or ou
is são
in em
need to precisam
the as

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha