Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "lockdown" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "lockdown" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

lockdown bloqueio confinamento lockdown

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Love Lockdown: Dating, Sex, and Marriage in America's Prisons

PT As cinco linguagens do amor: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

Ingiriis Boortaqiis
love amor
in de

EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown

PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido?

Ingiriis Boortaqiis
money dinheiro

EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.

PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.

Ingiriis Boortaqiis
wife esposa
jazz jazz
camo camo
lockdown bloqueio
club club
his o
in em
and e
they use usam
keep continuar
we sua
about sobre

EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.

PT ?Construímos nosso negócio em torno da ideia de lockdown (bloqueio total) e quarentena?,

Ingiriis Boortaqiis
business negócio
idea ideia
quarantine quarentena
of de
our nosso
and e

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN According to UN projections, every three months lockdown measures continue, an additional 15 million cases of gender-based violence could be expected globally.

PT De acordo com as projeções da ONU, a cada três meses as medidas de bloqueio continuam, um adicional de 15 milhões de casos de violência de gênero podem ser esperados globalmente.

Ingiriis Boortaqiis
un onu
projections projeções
lockdown bloqueio
measures medidas
additional adicional
cases casos
violence violência
expected esperados
globally globalmente
gender gênero
months meses
to a
an um
three três
of de
million milhões
be ser

EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.

PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.

Ingiriis Boortaqiis
health saúde
lockdown bloqueio
restrictions restrições
provided prestados
government governo
services serviços
at no
of do
the a
due to devido

EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo

PT Mantendo conexões em bloqueio: como Paul Gallagher usa Camo

Ingiriis Boortaqiis
maintaining mantendo
connections conexões
lockdown bloqueio
paul paul
uses usa
camo camo
in em
how como

EN Because of lockdown, a WhatsApp group was formed that brought the participants even closer together.

PT Com o confinamento foi criado um grupo de WhatsApp que uniu ainda mais os participantes.

Ingiriis Boortaqiis
lockdown confinamento
whatsapp whatsapp
formed criado
a um
participants participantes
was foi
of de
group grupo
the o

EN How to use the WhatsApp lockdown stickers, "Together at Home" emojis available now

PT Como usar os adesivos de bloqueio do WhatsApp, emojis "Juntos em casa" já estão disponíveis

Ingiriis Boortaqiis
whatsapp whatsapp
lockdown bloqueio
stickers adesivos
emojis emojis
available disponíveis
the os
now estão
use usar
to em
how como
home casa
together de

EN Apple TV+ show Mythic Quest isn't letting lockdown get in the way of filming a new episode.

PT A Apple marcou uma escalada de sua política para a Apple TV + ao assinar um acordo no valor de US $ 70 milhões para o novo filme de Tom Hanks na

Ingiriis Boortaqiis
apple apple
tv tv
new novo
a um
the o
get para

EN With the lockdown, the on-site training centers could no longer operate due to social distancing and other safety measures

PT Com o lockdown, os centros de treinamento no local não podiam mais operar devido ao distanciamento social e outras medidas de segurança

Ingiriis Boortaqiis
lockdown lockdown
training treinamento
centers centros
social social
measures medidas
site local
could podiam
other outras
longer mais
on no
operate operar
safety segurança
distancing distanciamento
to a
and e
the o
due to devido

EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.

PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.

EN During lockdown, they decided to launch their own Moodle platform, My Big Campus; offering all of Tamarind Tree’s primary and elementary courses open and free, to any child, in any part of India

PT Durante o bloqueio, eles decidiram lançar sua própria plataforma Moodle, My Big Campus; oferecendo todos os cursos primários e elementares de Tamarind Tree, abertos e gratuitos, para qualquer criança, em qualquer parte da Índia

Ingiriis Boortaqiis
lockdown bloqueio
decided decidiram
platform plataforma
campus campus
courses cursos
child criança
big big
india Índia
moodle moodle
my my
free gratuitos
open abertos
in em
of de
to a
offering oferecendo
and e
any qualquer

EN Moreover, this report forecasts that half of refugee girls will not be able to return to school upon reopening after the global lockdown.

PT Além disso, o relatório prevê que metade das meninas refugiadas não seja capaz de regressar às escolas depois da reabertura e do confinamento global.

Ingiriis Boortaqiis
report relatório
half metade
girls meninas
school escolas
reopening reabertura
global global
lockdown confinamento
the o
moreover além disso
not não
be able to capaz
to além
of do

EN Quarantine and a weak economic outlook have delayed construction and commissioning of wind and solar parks, which may not recover after lockdown lifts

PT Crise do coronavírus pode promover a descarbonização dos países da região

Ingiriis Boortaqiis
may pode
of do
a dos
after a
which o

EN Man trying to focus at home in lockdown

PT Homem tentando se concentrar em casa em confinamento

Ingiriis Boortaqiis
man homem
trying tentando
lockdown confinamento
in em
home casa

EN Lockdown your endpoints to run as a kiosk system, with restricted access to applications and device functionalities.

PT Bloqueie os seus terminais para funcionar como um sistema de quiosque, com acesso limitado a aplicações e a funcionalidades do dispositivo.

Ingiriis Boortaqiis
endpoints terminais
access acesso
functionalities funcionalidades
a um
system sistema
applications aplicações
device dispositivo
to a
as como
your seus
and e

EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"

PT "Hexnode marcou todas as caixas. Conseguimos bloquear nossos dispositivos para funções específicas apenas por meio do modo quiosque."

Ingiriis Boortaqiis
boxes caixas
function funções
devices dispositivos
of do
mode modo
the as
only apenas
our nossos
through meio

EN As a consequence of the COVID-19 lockdown, there has been an unprecedented reduction in demand on the GB electricity network

PT Houve uma redução sem precedentes da demanda da rede elétrica no Reino Unido como consequência do bloqueio ocasionado pela pandemia de COVID-19

Ingiriis Boortaqiis
consequence consequência
lockdown bloqueio
reduction redução
network rede
electricity elétrica
demand demanda
as como
of do

EN With the kids at home all day because of the lockdown, it's important not just to keep them entertained, but also to keep them safe

PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança

Ingiriis Boortaqiis
kids crianças
important importante
of de
the o
day dia
home casa
also também

EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone

PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas

Ingiriis Boortaqiis
half metade
women mulheres
stress estresse
anxiety ansiedade
months meses
lockdown confinamento
the os
of de
and e
during durante
everything tudo

EN Be clear about the phases of lockdown easing and "Go green!"

PT Fique sabendo mais sobre as fases do desconfinamento e seja verde

Ingiriis Boortaqiis
phases fases
of do
about sobre
and e
the as
green verde
be fique

EN Technology for riding out the lockdown

PT Tecnologia para vencer o confinamento

Ingiriis Boortaqiis
technology tecnologia
lockdown confinamento
the o
riding para

EN The global lockdown turned out to be the most ambitious experiment with remote working in the history of humanity

PT O confinamento global acabou sendo a experiência mais ambiciosa com home office na história da humanidade

Ingiriis Boortaqiis
global global
lockdown confinamento
experiment experiência
history história
humanity humanidade
be sendo
the o
in acabou

EN With our lockdown orders slowly being lifted, it is more important than ever to patch up those broken networks of weak ties.

PT Quando reemerjamos da última rodada de restrições, será mais importante do que nunca remendar essas redes rompidas de laços frágeis.

Ingiriis Boortaqiis
networks redes
ties laços
important importante
being ser
of do

EN Now, in lockdown, the only distractions I have left are my trips to the supermarket, and I feel like I am being kind of ‘swallowed’ once again by this story, which is my own story, it’s romanticized, but it’s my own”.

PT Agora, com o confinamento, a única distração que me resta é a do supermercado, e sinto que, de certa forma, sou ?devorado? de novo por essa história que é a minha, romanceada, mas é a minha?.

Ingiriis Boortaqiis
lockdown confinamento
supermarket supermercado
story história
now agora
is é
only única
and e
but mas
the o
feel sinto
to a
this essa
of do
my minha
in de
by por
i sou

EN Netflix has returned to streaming in full quality, after lifting the throttling restrictions it self-imposed during lockdown.

PT A Netflix voltou a transmitir em qualidade total, depois de suspender as restrições de limitação impostas durante o bloqueio.

Ingiriis Boortaqiis
netflix netflix
quality qualidade
restrictions restrições
lockdown bloqueio
in em
the o
full total

EN UAlg supports academic community in situations of lockdown or social isolation

PT Ranking mundial coloca UAlg como melhor universidade portuguesa na projeção internacional

Ingiriis Boortaqiis
ualg ualg
academic universidade

EN Young people are able to access [sexual and reproductive health] services but not as much as they used to before the lockdown,” said Kondelwani...

PT Laura Devos, Especialista em Informação Estratégica do UNFPA, durante a apresentação do Relatório Situação da População Mundial 2021, intitulado Meu...

Ingiriis Boortaqiis
people população
the a
and do

EN Unfortunately, an extended COVID-19 lockdown delayed the start of the project

PT Infelizmente, um bloqueio prolongado da COVID-19 atrasou o início do projeto

Ingiriis Boortaqiis
unfortunately infelizmente
an um
lockdown bloqueio
start início
of do
extended prolongado
the o
project projeto

EN DATA COLLECTION & THE IMPACT OF THE LOCKDOWN

PT RECOLHA DE DADOS & O IMPACTO DO CONFINAMENTO

Ingiriis Boortaqiis
data dados
impact impacto
lockdown confinamento
amp amp
the o
of do

EN with the lockdown the private commercial venues, as the largest of the music industry, are remarkably affected by not having audience income nor public subsidies to support their fixed costs.

PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos

Ingiriis Boortaqiis
lockdown confinamento
affected afetadas
fixed fixos
costs custos
commercial comerciais
industry indústria
are são
audience público
of do
by com
nor não
the o

EN As a consequence of the COVID-19 lockdown, there has been an unprecedented reduction in demand on the GB electricity network

PT Houve uma redução sem precedentes da demanda da rede elétrica no Reino Unido como consequência do bloqueio ocasionado pela pandemia de COVID-19

Ingiriis Boortaqiis
consequence consequência
lockdown bloqueio
reduction redução
network rede
electricity elétrica
demand demanda
as como
of do

EN With the kids at home all day because of the lockdown, it's important not just to keep them entertained, but also to keep them safe

PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança

Ingiriis Boortaqiis
kids crianças
important importante
of de
the o
day dia
home casa
also também

EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone

PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas

Ingiriis Boortaqiis
half metade
women mulheres
stress estresse
anxiety ansiedade
months meses
lockdown confinamento
the os
of de
and e
during durante
everything tudo

EN Be clear about the phases of lockdown easing and "Go green!"

PT Fique sabendo mais sobre as fases do desconfinamento e seja verde

Ingiriis Boortaqiis
phases fases
of do
about sobre
and e
the as
green verde
be fique

EN Technology for riding out the lockdown

PT Tecnologia para vencer o confinamento

Ingiriis Boortaqiis
technology tecnologia
lockdown confinamento
the o
riding para

EN Because of lockdown, a WhatsApp group was formed that brought the participants even closer together.

PT Com o confinamento foi criado um grupo de WhatsApp que uniu ainda mais os participantes.

Ingiriis Boortaqiis
lockdown confinamento
whatsapp whatsapp
formed criado
a um
participants participantes
was foi
of de
group grupo
the o

EN The global lockdown turned out to be the most ambitious experiment with remote working in the history of humanity

PT O confinamento global acabou sendo a experiência mais ambiciosa com home office na história da humanidade

Ingiriis Boortaqiis
global global
lockdown confinamento
experiment experiência
history história
humanity humanidade
be sendo
the o
in acabou

EN With our lockdown orders slowly being lifted, it is more important than ever to patch up those broken networks of weak ties.

PT Quando reemerjamos da última rodada de restrições, será mais importante do que nunca remendar essas redes rompidas de laços frágeis.

Ingiriis Boortaqiis
networks redes
ties laços
important importante
being ser
of do

EN DATA COLLECTION & THE IMPACT OF THE LOCKDOWN

PT RECOLHA DE DADOS & O IMPACTO DO CONFINAMENTO

Ingiriis Boortaqiis
data dados
impact impacto
lockdown confinamento
amp amp
the o
of do

EN with the lockdown the private commercial venues, as the largest of the music industry, are remarkably affected by not having audience income nor public subsidies to support their fixed costs.

PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos

Ingiriis Boortaqiis
lockdown confinamento
affected afetadas
fixed fixos
costs custos
commercial comerciais
industry indústria
are são
audience público
of do
by com
nor não
the o

EN Quarantine and a weak economic outlook have delayed construction and commissioning of wind and solar parks, which may not recover after lockdown lifts

PT Crise do coronavírus pode promover a descarbonização dos países da região

Ingiriis Boortaqiis
may pode
of do
a dos
after a
which o

EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown

PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido?

Ingiriis Boortaqiis
money dinheiro

EN Lockdown measures are currently in place for United Kingdom. Leaving United Kingdom may be in violation of local restrictions.

PT Atualmente, estão em vigor medidas de bloqueio para United Kingdom. Sair de United Kingdom pode estar violando as restrições locais

Ingiriis Boortaqiis
lockdown bloqueio
measures medidas
currently atualmente
restrictions restrições
united united
kingdom kingdom
local locais
are estão
in em
leaving para
of de
may pode

EN Lockdown your endpoints to run as a kiosk system, with restricted access to applications and device functionalities.

PT Bloqueie os seus terminais para funcionar como um sistema de quiosque, com acesso limitado a aplicações e a funcionalidades do dispositivo.

Ingiriis Boortaqiis
endpoints terminais
access acesso
functionalities funcionalidades
a um
system sistema
applications aplicações
device dispositivo
to a
as como
your seus
and e

EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"

PT "Hexnode marcou todas as caixas. Conseguimos bloquear nossos dispositivos para funções específicas apenas por meio do modo quiosque."

Ingiriis Boortaqiis
boxes caixas
function funções
devices dispositivos
of do
mode modo
the as
only apenas
our nossos
through meio

EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.

PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.

Ingiriis Boortaqiis
health saúde
lockdown bloqueio
restrictions restrições
provided prestados
government governo
services serviços
at no
of do
the a
due to devido

EN What is Apple Lockdown Mode? Plus, how to enable it on iPhone

PT O que é o Apple Lockdown Mode? Além disso, como habilitá-lo no iPhone

Ingiriis Boortaqiis
apple apple
lockdown lockdown
mode mode
iphone iphone
is é
on no
to além
it lo
how como
plus além disso

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha