Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "linked" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "linked" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

linked a acesso associados com de está ligado ligados link linkado links no nós qualquer seu ter vinculada vinculadas vinculado vinculados

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN The linked sites are not under the control of OTRS AG, and OTRS AG is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site

PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado

Ingiriis Boortaqiis
control controle
otrs otrs
ag ag
responsible responsável
or ou
a um
is é
site site
sites sites
link link
in em
linked vinculado
of do
and e
any qualquer
contained conteúdo
the o
are estão

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

Ingiriis Boortaqiis
detecting detectar
photoshop photoshop
immediate imediato
links links
updated atualizados
changes alterações
or ou
a um
the o
are são
updating atualizar
file arquivo
objects objetos
linked vinculado
to em
object objeto

EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal

PT Com esta funcionalidade adicional, os objetos ligados, tais como outros tickets e artigos de FAQ, podem ser apresentados na Vista do Zoom do Cliente no Portal do Cliente OTRS

Ingiriis Boortaqiis
objects objetos
displayed apresentados
zoom zoom
otrs otrs
portal portal
tickets tickets
other outros
customer cliente
the os
this esta
feature funcionalidade
view vista
linked com
and e
be ser
in de
can podem
on no

EN Yes. Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory. Learn more here.

PT Sim. Qualquer módulo nativo vinculado estaticamente pode ser incluído no arquivo ZIP para upload, bem como módulos compilados dinamicamente com rpath apontando para o diretório raiz da função do Lambda. Saiba mais aqui.

Ingiriis Boortaqiis
native nativo
zip zip
upload upload
dynamically dinamicamente
pointing apontando
lambda lambda
function função
file arquivo
well bem
directory diretório
the o
module módulo
can pode
modules módulos
root raiz
in no
here aqui
included incluído
learn saiba
linked com
be ser
yes sim
more mais

EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site

PT vpnblackfriday.com não revisou todos os sites vinculados ao seu site e não é responsável pelo conteúdo de qualquer um desses sites vinculados

Ingiriis Boortaqiis
responsible responsável
contents conteúdo
the os
is é
sites sites
all todos
of do
linked com
and e
to pelo
any qualquer

EN Any sites of third parties linked to or from this Web Site are not under the control of Brother and Brother is not responsible for the contents of any such linked site

PT Nenhum site de terceiros ligado a ou a partir deste Site está sob o controlo da Brother e a Brother não é responsável pelos conteúdos de nenhum de tais sites ligados

Ingiriis Boortaqiis
control controlo
responsible responsável
contents conteúdos
or ou
site site
is é
sites sites
the o
this deste
third terceiros
of de
from partir
and e

EN Yes. Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory. Learn more here.

PT Sim. Qualquer módulo nativo vinculado estaticamente pode ser incluído no arquivo ZIP para upload, bem como módulos compilados dinamicamente com rpath apontando para o diretório raiz da função do Lambda. Saiba mais aqui.

Ingiriis Boortaqiis
native nativo
zip zip
upload upload
dynamically dinamicamente
pointing apontando
lambda lambda
function função
file arquivo
well bem
directory diretório
the o
module módulo
can pode
modules módulos
root raiz
in no
here aqui
included incluído
learn saiba
linked com
be ser
yes sim
more mais

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

PT Os Sites vinculados são fornecidos pela Corel a você como uma conveniência, e a inclusão dos links não implica qualquer endosso pela Corel em relação a qualquer Site Vinculado

Ingiriis Boortaqiis
corel corel
convenience conveniência
inclusion inclusão
links links
imply implica
endorsement endosso
site site
sites sites
you você
does o
the os
are são
a uma
and e
linked vinculado
of dos

EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”

PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"

Ingiriis Boortaqiis
and e
the os
to para

EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.

PT Para mover uma página para Não vinculada, clique e arraste a página para a seção Não vinculada e depois solte-a.

Ingiriis Boortaqiis
linked vinculada
click clique
drag arraste
page página
and e
the a
a uma
section seção
move para

EN To add a Not linked page to your navigation, click and drag the page from Not linked to the navigation.

PT Para adicionar uma página Não vinculada à navegação, clique e arraste a página de Não vinculada à navegação.

Ingiriis Boortaqiis
linked vinculada
navigation navegação
click clique
drag arraste
page página
add adicionar
a uma
and e
the a

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

PT O Photoshop busca sempre arquivos vinculados no último local relacionado conhecido. Se o arquivo vinculado não for encontrado nesse local, o Photoshop irá procurar por ele:

Ingiriis Boortaqiis
photoshop photoshop
found encontrado
last último
known conhecido
if se
the o
always sempre
files arquivos
location local
file arquivo
in no
it ele
for por
linked vinculado

EN The incognito mode won?t prevent your IP address from being linked to your online searches

PT O modo de navegação anônima não impede que seu endereço IP seja vinculado às suas pesquisas online

Ingiriis Boortaqiis
prevent impede
ip ip
linked vinculado
online online
searches pesquisas
the o
to que
mode modo
address endereço
your seu

EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account

PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana

Ingiriis Boortaqiis
accepts aceita
linked vinculada
american americana
paypal paypal
if se
account conta
payments pagamentos
bank bancária
a uma
your sua
to a
is estiver

EN Embedded content may be used or linked to only in accordance with the terms of the relevant licence

PT O conteúdo incorporado poderá ser usado ou vinculado apenas de acordo com os termos da licença relevante

Ingiriis Boortaqiis
embedded incorporado
content conteúdo
licence licença
or ou
be ser
used usado
to a
terms termos
may poderá
of do
the o

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.

Ingiriis Boortaqiis
seed semente
questionable questionáveis
links links
higher altas
site site
score pontuação
sites sites
a um
closely próximo
scores pontuações
to a
whereas com
can podem
some de

EN Nothing if your site is very new or not well linked

PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado

Ingiriis Boortaqiis
site site
new novo
linked linkado
if se
or ou
well bem
nothing nada
very muito
is estiver
your seu

EN When you opt out on a particular device, we will stop using and transferring mobile app data from that device for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, other linked devices

PT Quando você cancelar sua inscrição em um determinado dispositivo, pararemos de usar e transferir dados de aplicativos móveis desse dispositivo para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para outros dispositivos vinculados

Ingiriis Boortaqiis
mobile móveis
delivery entrega
other outros
linked vinculados
interest interesses
based baseada
a um
device dispositivo
data dados
advertising publicidade
ad de anúncios
particular determinado
devices dispositivos
you você
app aplicativos
when quando
and e
to transferir
that desse

EN Additionally, we will also stop using mobile app data coming from other linked devices for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, the device from which the choice was exercised

PT Além disso, também deixaremos de usar dados de aplicativos móveis provenientes de outros dispositivos vinculados para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para o dispositivo do qual a escolha foi exercida

Ingiriis Boortaqiis
mobile móveis
linked vinculados
delivery entrega
based baseada
interest interesses
other outros
choice escolha
was foi
data dados
advertising publicidade
ad de anúncios
device dispositivo
from provenientes
devices dispositivos
additionally além disso
app aplicativos
the o
also também
and e

EN All images must be relevant to the linked content

PT Todas as imagens devem ser relevantes ao conteúdo vinculado

Ingiriis Boortaqiis
images imagens
relevant relevantes
linked vinculado
content conteúdo
the as
be ser
must devem

EN With the default Autoptimize configuration the CSS is linked in the head, which is a safe default but has Google PageSpeed Insights complaining

PT Na configuração padrão do Autoptimize o CSS é linkado no elemento ?head?, que é um padrão seguro mas vai fazer o Google PageSpeed Insights reclamar

Ingiriis Boortaqiis
css css
linked linkado
insights insights
autoptimize autoptimize
head head
default padrão
configuration configuração
is é
the o
in no
a um
safe seguro
google google
but mas

EN This new option in Autoptimize 2.3 removes the inline CSS, inline JS and linked JS-file added by WordPress core. As such is can have a small positive impact on your site?s performance.

PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.

Ingiriis Boortaqiis
new nova
option opção
removes remove
inline em linha
css css
js js
linked linkado
wordpress wordpress
positive positivo
autoptimize autoptimize
a um
impact impacto
performance desempenho
the o
file arquivo
can pode
site site
in em
this desta
and e

EN Reclaiming links is finding places where you should have been linked to and asking for a link.

PT Reivindicar links significa encontrar lugares onde você deveria ter sido linkado e pedir o link.

Ingiriis Boortaqiis
finding encontrar
linked linkado
places lugares
links links
link link
where onde
you você
and e
asking pedir
to significa
been o
is sido

EN However, it can still drive traffic (and links) to QuickSprout, for example, since it’s linked to it.

PT No entanto, ele ainda pode direcionar tráfego (e links) para o QuickSprout, por exemplo, já que tem um link direcionado para lá.

Ingiriis Boortaqiis
traffic tráfego
can pode
links links
it ele
and e
since o
drive para
to ainda
example exemplo

EN This works best when the site you’re linked to has high authority or appeal of its own. However, you can do it for any articles, videos, or websites where you are featured, referenced, or mentioned.

PT Isso funciona melhor quando o site ao qual você está relacionado tem grande autoridade ou atratividade. Você pode, no entanto, fazer isso para qualquer artigo, vídeo ou site onde você apareça, seja referenciado ou mencionado.

Ingiriis Boortaqiis
works funciona
videos vídeo
mentioned mencionado
site site
authority autoridade
or ou
the o
has tem
you você
where onde
to a
can pode
when quando
best melhor
this isso
any qualquer

EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country

PT Defina controles de acesso (ligados à sua infraestrutura de serviços de diretório) para que os dados em repouso só possam ser descriptografados por aqueles dentro de cada país

Ingiriis Boortaqiis
access acesso
linked ligados
country país
rest repouso
controls controles
directory diretório
services serviços
data dados
infrastructure infraestrutura
be ser
your sua
each cada
the os
within de

EN Guidance and recommendations linked to PCI DSS requirements include common practices that are likely to be already in place

PT As orientações e recomendações ligadas aos requisitos da norma PCI DSS incluem práticas comuns que provavelmente já estão em vigor

Ingiriis Boortaqiis
pci pci
dss dss
requirements requisitos
practices práticas
guidance orientações
recommendations recomendações
common comuns
likely provavelmente
in em
already que
are estão

EN The Catlins Coastal Heritage Trail provides something a little different with a series of walks and places of interest linked by easy drives

PT A Catlins Coastal Heritage Trail oferece algo um pouco diferente, com uma série de caminhadas e locais de interesse interligados por caminhos fáceis

Ingiriis Boortaqiis
walks caminhadas
interest interesse
easy fáceis
trail trail
series série
the a
a um
something algo
little pouco
of de
places locais
provides oferece
different diferente
and e

EN To create a funnel, select a traffic source, such as Facebook, go to Pages, select icons, and drag them to the project. The pages are arranged in the order in which they are placed. The arrows show how the icons are linked.

PT Para criar um funil, selecione uma fonte de tráfego, como Facebook, vá para Páginas, selecione os ícones e arraste-os para o projeto. As páginas são organizadas na ordem em que são colocadas. As setas mostram como os ícones estão vinculados.

Ingiriis Boortaqiis
funnel funil
traffic tráfego
facebook facebook
drag arraste
order ordem
arrows setas
show mostram
linked vinculados
source fonte
pages páginas
project projeto
icons ícones
a um
select selecione
in em
are são
create criar
and e
the o

EN Although Funnelytics cannot be linked to the payment carts, it is still possible to track the revenue generated by each step of the funnel

PT Embora o Funnelytics não possa ser vinculado aos carrinhos de pagamento, ainda é possível rastrear a receita gerada por cada etapa do funil

Ingiriis Boortaqiis
linked vinculado
payment pagamento
carts carrinhos
revenue receita
generated gerada
funnel funil
funnelytics funnelytics
is é
possible possível
step etapa
be ser
each cada
the o
to track rastrear
although embora
of do

EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.

PT Os domínios vinculados a páginas de domínio estacionado só podem ter um proprietário do site e administradores. Outros níveis de permissão não estão disponíveis nas páginas de domínio estacionado.

Ingiriis Boortaqiis
linked vinculados
administrators administradores
other outros
levels níveis
owner proprietário
available disponíveis
domains domínios
pages páginas
an um
permission permissão
can podem
and e

EN Graal Native Image is a technology that compiles Java code into an operating system's native binary — in the form of a statically linked executable or a shared library

PT Graal Native Image é uma tecnologia que compila código Java em um binário nativo do sistema operacional — na forma de um executável estaticamente vinculado ou uma biblioteca compartilhada

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

Ingiriis Boortaqiis
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

Ingiriis Boortaqiis
user usuário
symptoms sintomas
absolutely absolutamente
linked vinculados
id id
if se
test teste
or ou
information informações
a um
the os
to fornecer
without sem
two dois
and e

EN Web beacons are small graphic files linked to our servers that allow us to track your use of our Site and related functionalities

PT Beacons da web são pequenos arquivos gráficos vinculados aos nossos servidores que nos permitem rastrear o seu uso do nosso Site e funcionalidades relacionadas

Ingiriis Boortaqiis
small pequenos
graphic gráficos
files arquivos
linked vinculados
servers servidores
allow permitem
related relacionadas
functionalities funcionalidades
beacons beacons
web web
use uso
site site
of do
us nos
are são
to track rastrear
and e

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

Ingiriis Boortaqiis
idea ideia
branch ramificação
linked vinculada
ticket ticket
jira jira
visibility visibilidade
insights insights
or ou
level nível
a um
work trabalho
and e
each cada
is está
of do

EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

Ingiriis Boortaqiis
analytics análises
jira jira
family família
cloud nuvem
confluence confluence
feature recurso
software software
work work
a um
organization empresa
the a
products produtos
of do
and e
linked com

EN view daily and monthly active users across the Jira family or Confluence cloud products linked to their organization

PT visualizar usuários ativos diários e mensais em toda a família Jira ou nos produtos em nuvem Confluence vinculados à organização

Ingiriis Boortaqiis
monthly mensais
users usuários
jira jira
family família
cloud nuvem
linked vinculados
organization organização
confluence confluence
active ativos
or ou
and e
across em
products produtos
the a

EN EQ Bank also uses Jira Service Management to automatically convert incident report tickets into linked issues in Jira Software

PT O EQ Bank também usa o Jira Service Desk para fazer a conversão automática de tickets de relatórios de incidente em itens vinculados no Jira Software

Ingiriis Boortaqiis
bank bank
jira jira
incident incidente
report relatórios
linked vinculados
tickets tickets
uses usa
software software
in em
also também
management service
to a

EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself. 

PT As contas do PayPal devem ser vinculadas por um administrador do site no próprio site.

Ingiriis Boortaqiis
paypal paypal
accounts contas
linked vinculadas
admin administrador
a um
the as
site site
be ser
must devem
within do

EN The operators of the linked sites are solely and exclusively responsible for the content of such sites.

PT Os administradores de tais endereços indicados são os únicos e exclusivos responsáveis pelo conteúdo de tais endereços.

Ingiriis Boortaqiis
operators administradores
responsible responsáveis
content conteúdo
the os
are são
of do
and e

EN Step 1 - Move your collection to Not linked

PT Passo 1 – Mova sua coleção para Não Vinculada

Ingiriis Boortaqiis
collection coleção
linked vinculada
step passo
not não
to para
your sua

EN After the page is in Not linked, you'll continue to add new content here, like blog posts or products, which will display in the summary block you’re going to build.

PT Após deixar a página como "Não vinculada", você ainda poderá adicionar conteúdo, como publicações do blog ou produtos, que aparecerão no Bloco de Sumário que você criará.

Ingiriis Boortaqiis
linked vinculada
blog blog
summary sumário
block bloco
build criar
content conteúdo
or ou
will poderá
page página
posts publicações
the a
products produtos
add adicionar
in de
to deixar
which o

EN Note: Don’t delete this page. Moving it to Not linked hides it from visitors, but still feeds content to your summary block.

PT Atenção: não apague esta página. Transferi-la para a seção Não Vinculada a oculta do visitante, mas ainda passa conteúdo para o Bloco de Sumário.

Ingiriis Boortaqiis
linked vinculada
visitors visitante
content conteúdo
summary sumário
block bloco
hides oculta
page página
this esta
delete do
note não
but mas
to a
moving para
still ainda

EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.

PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.

Ingiriis Boortaqiis
add adicione
summary sumário
block bloco
layout layout
navigation navegação
collection coleta
linked vinculado
a um
page página
step etapa
in em
select selecione
you você
the a

EN Create a gallery page specifically for the text content you want to display in a summary block and place it in the Not linked section of your pages panel.

PT Crie uma Página de Galeria especificamente para o conteúdo de texto que você deseja exibir em um Bloco de Sumário e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.

Ingiriis Boortaqiis
gallery galeria
specifically especificamente
summary sumário
block bloco
linked vinculada
content conteúdo
panel painel
pages páginas
the o
a um
page página
text texto
in em
you você
place coloque
to a
and e
to display exibir

EN Mega menus, image based menus, or menus with non-linked content (descriptions or paragraph content)

PT Mega menus, menus baseados em imagens ou menus com conteúdo não vinculado (conteúdo de parágrafo ou descrições)

Ingiriis Boortaqiis
mega mega
menus menus
image imagens
descriptions descrições
linked vinculado
or ou
content conteúdo
paragraph parágrafo
based com

EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International

PT A The Pokémon Company International não é responsável pelo conteúdo de qualquer website interligado que não seja gerido pela The Pokémon Company International

Ingiriis Boortaqiis
international international
responsible responsável
content conteúdo
website website
company company
is é
the a
not não
of do
any qualquer
that que

EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.

PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.

Ingiriis Boortaqiis
visitors visitantes
access acessar
podcasts podcasts
help ajudar
content conteúdo
transcripts transcrições
audio áudio
pages páginas
adding adicionando
a uma
transcript transcrição
can pode
want to querer
you você
keep manter
include incluir
to a
on em

EN Linked tasks with Tableau Prep Conductor

PT Tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor

Ingiriis Boortaqiis
linked vinculadas
tasks tarefas
tableau tableau

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha