Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "jointly" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 38 ee 38 turjumaadaha weedha "jointly" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

jointly a as com conjunto de e em conjunto para que é

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip

Ingiriis Boortaqiis
security segurança
ways formas
cards cartões
mastercard mastercard
developed desenvolveram
emv emv
standard padrão
visa visa
chip chip
expand expandir
payment pagamento
in em
increase aumentar
be used usados
and e
be ser
the o
can podem

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

Ingiriis Boortaqiis
managed gerenciado
doc doc
traditional tradicionais
customs costumes
local locais
facilities instalações
is é
jointly conjunto
are são
by com
and e
a ser

EN The EU and five Eastern Partner countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine) met to jointly review progress on the goals and priorities set at the second Ministerial meeting in 2018

PT A UE e cinco dos países da Parceria Oriental (Arménia, Azerbaijão, Geórgia, República da Moldávia e Ucrânia) reuniram-se para reverem em conjunto as prioridades e os objetivos definidos na segunda reunião ministerial, ocorrida em 2018

Ingiriis Boortaqiis
eu ue
partner parceria
countries países
georgia geórgia
republic república
ukraine ucrânia
goals objetivos
priorities prioridades
ministerial ministerial
meeting reunião
set definidos
jointly conjunto
and e
in em
second segunda
the os
five cinco
eastern é
of dos
at na

EN These Terms of Use, jointly with the Privacy Policy, describe the terms and conditions applicable to the access and use of the Website and the Services.

PT Estes Termos de Uso, juntamente com a Política de Privacidade, descrevem os termos e as condições aplicáveis ao acesso e ao uso do Site e dos Serviços.

Ingiriis Boortaqiis
privacy privacidade
describe descrevem
policy política
access acesso
applicable aplicáveis
services serviços
website site
with juntamente
conditions condições
use uso
the os
terms termos
of do
and e

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).

Ingiriis Boortaqiis
responsible responsável
others outros
decides decide
purposes objetivos
means meios
processing processamento
data dados
names nomes
etc etc
alone sozinha
is é
or ou
addresses endereços
the os
personal pessoais
person pessoa
jointly conjunto
of de
and e

EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.

PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".

Ingiriis Boortaqiis
jointly conjunto
referred referidos
main principal
or ou
agreements acordos
herein aqui
the o
agreement acordo
this este
are são
to em
as como

EN Boyz Jerking off and Cumming jointly Compilation Part 5 at Gay0Day

PT Boyz se masturbando e Cumming juntos Compilação Parte 5 em Gay0Day

Ingiriis Boortaqiis
compilation compilação
part parte
and e

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais

Ingiriis Boortaqiis
responsible responsável
processing tratamento
public pública
body organismo
alone sozinho
decides decide
data dados
or ou
is é
authority autoridade
other outros
means meios
person pessoa
jointly conjunto
of de
personal pessoais
and e
the o
that que

EN We may set cookies and related standard technologies (jointly: ?“cookies”), as you visit this site, use our online products and services or view our products and offers

PT Podemos definir cookies e tecnologias padrão relacionados (em conjunto: ?“cookies”), enquanto você visita este site, utiliza nossos produtos e serviços on-line ou vê nossos produtos e ofertas

EN The Visit Lisbon website, mobile website version and mobile application are jointly referred to hereinafter as the “Platform”.

PT O website, a versão mobile do website e a aplicação mobile Visit Lisboa são designados adiante conjunta e indiferenciadamente por “Plataforma”.

EN The IDB Cities Network commits itself to carry out the workshop previously mentioned, however, the final product will be the result of the work prepared jointly by the finalist teams and the academic expert.

PT A Rede de Cidades do BID se compromete a realizar o referido workshop, porém o produto final será o resultado do trabalho elaborado em conjunto pelas equipes finalistas e o especialista acadêmico.

Ingiriis Boortaqiis
cities cidades
network rede
workshop workshop
academic acadêmico
product produto
jointly conjunto
teams equipes
final final
expert especialista
be ser
result resultado
work trabalho
by por
the o
will será
of do
and e

EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to

PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo

Ingiriis Boortaqiis
unesco unesco
world mundial
roman romanas
mines minas
region região
is é
common comum
cultural cultural
project projeto
aims objetivo
spain espanha
made feita
a um
the a
heritage patrimônio
in em
of de
important importantes
and e

EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.

Ingiriis Boortaqiis
means meios
public pública
body organismo
others outros
purposes finalidades
data dados
or ou
authority autoridade
processing tratamento
person pessoa
which o
jointly conjunto
personal pessoais
the os
any qualquer
agency serviço
and e
of do

EN Adaface and the Customer shall also each be referred to as a “Party” and jointly the “Parties”

PT ADAFACE e o cliente também devem ser referidos como "Parte" e em conjunto as "partes"

Ingiriis Boortaqiis
adaface adaface
shall devem
referred referidos
and e
customer cliente
be ser
parties partes
the o
to em
also também
as como
each conjunto

EN Jointly built hardware ensuring AWS services offer the best value to customers on optimized platforms for over a decade

PT Hardware construído em conjunto garantindo que os serviços da AWS ofereçam o melhor valor aos clientes em plataformas otimizadas por mais de uma década

Ingiriis Boortaqiis
built construído
hardware hardware
ensuring garantindo
aws aws
customers clientes
platforms plataformas
jointly conjunto
services serviços
best melhor
value valor
optimized otimizadas
decade década
a uma
offer da
the o

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).

Ingiriis Boortaqiis
responsible responsável
others outros
decides decide
purposes objetivos
means meios
processing processamento
data dados
names nomes
etc etc
alone sozinha
is é
or ou
addresses endereços
the os
personal pessoais
person pessoa
jointly conjunto
of de
and e

EN These Terms of Use, jointly with the Privacy Policy, describe the terms and conditions applicable to the access and use of the Website and the Services.

PT Estes Termos de Uso, juntamente com a Política de Privacidade, descrevem os termos e as condições aplicáveis ao acesso e ao uso do Site e dos Serviços.

Ingiriis Boortaqiis
privacy privacidade
describe descrevem
policy política
access acesso
applicable aplicáveis
services serviços
website site
with juntamente
conditions condições
use uso
the os
terms termos
of do
and e

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip

Ingiriis Boortaqiis
security segurança
ways formas
cards cartões
mastercard mastercard
developed desenvolveram
emv emv
standard padrão
visa visa
chip chip
expand expandir
payment pagamento
in em
increase aumentar
be used usados
and e
be ser
the o
can podem

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

Ingiriis Boortaqiis
managed gerenciado
doc doc
traditional tradicionais
customs costumes
local locais
facilities instalações
is é
jointly conjunto
are são
by com
and e
a ser

EN The IDB Cities Network commits itself to carry out the workshop previously mentioned, however, the final product will be the result of the work prepared jointly by the finalist teams and the academic expert.

PT A Rede de Cidades do BID se compromete a realizar o referido workshop, porém o produto final será o resultado do trabalho elaborado em conjunto pelas equipes finalistas e o especialista acadêmico.

Ingiriis Boortaqiis
cities cidades
network rede
workshop workshop
academic acadêmico
product produto
jointly conjunto
teams equipes
final final
expert especialista
be ser
result resultado
work trabalho
by por
the o
will será
of do
and e

EN Neoenergia's support for the fight against fires in Pernambuco, through different actions carried out jointly with the State Environment Agency

PT Apoio da Neoenergia ao combate aos incêndios em Pernambuco, através de diferentes ações realizadas em conjunto com a Agência Estadual de Meio Ambiente

Ingiriis Boortaqiis
support apoio
fight combate
fires incêndios
different diferentes
actions ações
agency agência
carried out realizadas
environment ambiente
state estadual
in em
the a
jointly conjunto
against de
through meio

EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to

PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo

Ingiriis Boortaqiis
unesco unesco
world mundial
roman romanas
mines minas
region região
is é
common comum
cultural cultural
project projeto
aims objetivo
spain espanha
made feita
a um
the a
heritage patrimônio
in em
of de
important importantes
and e

EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.

PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".

Ingiriis Boortaqiis
jointly conjunto
referred referidos
main principal
or ou
agreements acordos
herein aqui
the o
agreement acordo
this este
are são
to em
as como

EN Vector and AWS are jointly developing the New Energy Platform (NEP), an Internet of Things (IoT) solution designed to help energy producers deliver cleaner, more reliable, more affordable energy solutions

PT A Vector e a AWS estão desenvolvendo em conjunto a New Energy Platform (NEP), uma solução de Internet das Coisas (IoT) projetada para ajudar produtores de energia a oferecer soluções de energia mais limpas, confiáveis e acessíveis

Ingiriis Boortaqiis
vector vector
aws aws
developing desenvolvendo
internet internet
producers produtores
affordable acessíveis
jointly conjunto
platform platform
solution solução
solutions soluções
new new
reliable confiáveis
iot iot
the a
of de
things coisas
and e
to oferecer
help ajudar
more mais
are estão
an uma

EN Fifteen youth centres jointly selected by Burberry and London Youth will receive grants to ensure their programmes can continue to make a positive impact in some of London's most deprived communities.

PT Quinze centros de apoio à juventude selecionados pela Burberry e a London Youth receberão subsídios para garantir que os seus programas possam continuar a ter um impacto positivo em algumas das comunidades mais carentes de Londres.

Ingiriis Boortaqiis
fifteen quinze
centres centros
selected selecionados
burberry burberry
programmes programas
positive positivo
impact impacto
communities comunidades
a um
london londres
continue continuar
receive receber
ensure garantir
in em
of de
and e
to a
by pela

EN IMS is a set of interacting and interdependent parts that jointly forms a whole unit, with a specific goal, and performs its role effectively, achieving solid results.

PT O SGI é um conjunto de partes interagentes e interdependentes que, conjuntamente, forma um todo unitário com objetivo determinado e realiza sua função com eficiência, alcançando resultados concretos.

Ingiriis Boortaqiis
forms forma
goal objetivo
performs realiza
role função
is é
results resultados
a um
of de
parts partes
jointly conjunto
and e

EN In addition, we will seek legitimization of the proposal by the Argentine National State, jointly defining protocols for the transmission of reports that formalize and guarantee the continuity of public-private cooperation.

PT Além disso, buscaremos a legitimação da proposta por parte do governo federal argentino, definindo em conjunto protocolos para a transmissão de denúncias  que formalizem e garantam a continuidade da cooperação público-privada.

Ingiriis Boortaqiis
argentine argentino
jointly conjunto
defining definindo
protocols protocolos
transmission transmissão
continuity continuidade
cooperation cooperação
proposal proposta
in em
the a
state governo
of do
and e

EN During this investigation, conducted jointly with OVIGEM in Puebla, we spoke with women who have experienced digital violence; they confirmed the lack of response and clear information, the mistreatment, and the revictimization by authorities.

PT Durante nossa pesquisa, juntamente com o OVIGEM em Puebla, conversamos com mulheres que foram vítimas de violência digital, que confirmaram a falta de respostas, de informações claras, os maus tratos e a revitimização por parte das autoridades.

Ingiriis Boortaqiis
women mulheres
violence violência
lack falta
clear claras
authorities autoridades
information informações
with juntamente
in em
of de
by com
we nossa
the o

EN Finally, USAID and DEVIDA should jointly revise their alternative development programs, incorporating Indigenous organizations in the planning in accordance with USAID?s Policy on Promoting the Rights of Indigenous Peoples.?

PT Finalmente, a USAID e a DEVIDA devem revisar em conjunto seus programas de desenvolvimento alternativo, incorporando as organizações indígenas no planejamento de acordo com a Política da USAID para a Promoção dos Direitos dos Povos Indígenas ”.

Ingiriis Boortaqiis
should devem
alternative alternativo
programs programas
incorporating incorporando
promoting promoção
peoples povos
development desenvolvimento
organizations organizações
planning planejamento
policy política
rights direitos
finally finalmente
jointly conjunto
of de
and e
on para

EN A fully managed and jointly supported service of Red Hat OpenShift on AWS public cloud.

PT Um serviço totalmente gerenciado do Red Hat OpenShift na nuvem pública da AWS.

Ingiriis Boortaqiis
fully totalmente
managed gerenciado
red red
hat hat
public pública
openshift openshift
a um
of do
aws aws
cloud nuvem
service serviço

EN But by taking advantage of regular communications with Red Hat, we were able to combine knowledge and jointly develop our ideas to progress from proof of concept to SaaS faster.

PT No entanto, com as nossas comunicações regulares com a Red Hat, pudemos unir conhecimentos e desenvolver nossas ideias em conjunto para progredir das provas de conceitos ao SaaS mais rapidamente.

Ingiriis Boortaqiis
regular regulares
hat hat
develop desenvolver
saas saas
ideas ideias
combine com
red red
faster mais rapidamente
communications comunicações
of de
jointly conjunto
to a
and e
progress para

EN These IT security experts can jointly work on predicting the next possible attack and put measures in place to ensure it does not happen.

PT Esses especialistas em segurança de TI podem trabalhar em conjunto para prever o próximo ataque possível e implementar medidas para garantir que isso não aconteça.

Ingiriis Boortaqiis
experts especialistas
jointly conjunto
attack ataque
measures medidas
security segurança
possible possível
the o
can podem
it ti
in em
ensure garantir
work trabalhar
and e
to a
happen para
next de

EN This innovative 3-star hotel close to the lake is run jointly with the Thun hotel school

PT O inovador hotel 3 estrelas perto do lago é administrado em conjunto com a Escola de Administração Hoteleira de Thun

Ingiriis Boortaqiis
innovative inovador
hotel hotel
close perto
lake lago
thun thun
school escola
star estrelas
is é
the o
jointly conjunto

EN EPS (electronic payment standard) is an online transfer system developed jointly by the Austrian banks and Government

PT O EPS ("electronic payment standard" - padrão de pagamento eletrônico) é um sistema de transferência online desenvolvido em conjunto por bancos e o governo da Áustria

Ingiriis Boortaqiis
eps eps
developed desenvolvido
banks bancos
government governo
is é
an um
online online
system sistema
jointly conjunto
the o
transfer transferência
by por
standard padrão
payment pagamento

EN Data Controller means a person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal data are, or are to be, processed

PT Controlador de dados significa uma pessoa que (sozinha ou em conjunto ou em comum com outras pessoas) determina as finalidades para as quais e a maneira pela qual quaisquer dados pessoais são, ou devem ser, processados

Ingiriis Boortaqiis
data dados
controller controlador
common comum
determines determina
manner maneira
processed processados
or ou
other outras
persons pessoas
be ser
alone sozinha
in em
are são
a uma
person pessoa
jointly conjunto
personal pessoais
to significa
which o
and e
the as

EN IRS is calculated individually, but couples and civil partnerships can opt to file jointly. In this case, tax is charged on the total revenue of the persons in the household.

PT O IRS é apurado individualmente, mas os casais ou as pessoas em união de facto podem optar por entregar o IRS em conjunto. Neste caso, o imposto é cobrado sobre a soma dos rendimentos das pessoas que compõem o agregado familiar.

Ingiriis Boortaqiis
irs irs
individually individualmente
couples casais
tax imposto
charged cobrado
total soma
is é
can podem
jointly conjunto
persons pessoas
opt optar por
in em
of de
but mas
the o
this neste

EN This option is valid only for the year concerned, i.e., in each year they may choose whether to file their tax return individually or jointly.

PT Esta opção é válida apenas para o ano em questão, ou seja, pode escolher, em cada ano, se pretende entregar o IRS individualmente ou em conjunto.

Ingiriis Boortaqiis
year ano
individually individualmente
option opção
is é
choose escolher
or ou
jointly conjunto
the o
in em
each cada
return para
this esta
may pode

EN For example, outside vendors may be used to help host the website, host photos and videos, process payments or provide search results, and, in some cases, ScubaEarth may provide a service jointly with another company

PT Por exemplo, fornecedores externos podem ser usados para ajudar a hospedar o site, hospedar fotos e vídeos, processar pagamentos ou fornecer resultados de pesquisa e, em alguns casos, a ScubaEarth pode fornecer um serviço em conjunto com outra empresa

Ingiriis Boortaqiis
photos fotos
videos vídeos
payments pagamentos
results resultados
vendors fornecedores
or ou
search pesquisa
host hospedar
website site
process processar
a um
service serviço
in em
cases casos
the o
another outra
to fornecer
jointly conjunto
be used usados
example exemplo
be ser
help ajudar
and e

Muujinaya 38 ee 38 tarjumaadaha