Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "improvement in rendering" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "improvement in rendering" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

improvement aprimoramento desempenho desenvolvimento empresa fazer grupo mais melhorar melhoria melhorias políticas processo processos produtos programas que serviços sobre também
rendering com criar dados de do em no não para por projeto qualquer renderizar renderização ser também todo é

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.

PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.

Ingiriis Boortaqiis
avoid evite
normal normais
commonly geralmente
teams equipes
organizations organizações
improvement melhoria
implementing implementar
create criam
with use
items itens
and de
only apenas

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

Ingiriis Boortaqiis
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.

PT O mecanismo de renderização do Affinity Designer recebeu muita atenção, e o aplicativo agora é capaz de renderizar documentos de alta complexidade – potencialmente com centenas de milhares de objetos – até 10 vezes mais rápido do que antes.

EN When rendering a string, you must specify an engine to let Hexo know which rendering engine it should use.

PT Ao renderizar uma string, você deve especificar uma engine para permitir que o Hexo conheça o mecanismo de renderização que deverá ser usado.

Ingiriis Boortaqiis
hexo hexo
rendering renderização
string string
you você
a uma
specify especificar
engine mecanismo
to a
use usado
let para
should deve
must deverá
which o

EN When rendering a file, it’s not necessary to specify an engine because Hexo will detect the relevant rendering engine automatically based on the extension of the file

PT Ao renderizar um arquivo, não é necessário especificar uma engine porque o Hexo detectará automaticamente o mecanismo de renderização mais apropriado com base na extensão do arquivo

Ingiriis Boortaqiis
necessary necessário
hexo hexo
detect detectar
automatically automaticamente
extension extensão
rendering renderização
the o
file arquivo
a um
specify especificar
engine mecanismo
based com
because porque
of do

EN Since the introduction of asynchronous rendering in Hexo 3, we are using Nunjucks for rendering. The behavior may be somewhat different from that in Swig.

PT Desde a introdução da renderização assíncrona, na versão 3 do Hexo, estamos usando o Nunjucks para renderização. O comportamento pode ser um pouco diferente do Swig.

Ingiriis Boortaqiis
rendering renderização
hexo hexo
behavior comportamento
introduction introdução
of do
using usando
be ser
the o
may pode
somewhat um pouco
we estamos
in versão
different diferente

EN SRP includes a low-level engine rendering loop called SRP Batcher that can speed up your CPU during rendering by 1.2x to 4x, depending on the Scene. See how to use this feature to its fullest.

PT O SRP inclui um laço de renderização de engine de baixo nível chamado SRP Batcher que pode acelerar sua CPU durante a renderização de 1,2x a 4x, dependendo da cena. como usar esse recurso na sua totalidade.

Ingiriis Boortaqiis
includes inclui
engine engine
rendering renderização
called chamado
cpu cpu
depending dependendo
scene cena
feature recurso
speed up acelerar
a um
level nível
can pode
use usar
the o
low baixo
your sua
during durante
its de

EN Use PBR models across all major rendering engines, like Unity, Unreal engine, Marmoset Toolbag 3 and others, which support physically based rendering.

PT modelos de uso da PBR em todos os principais motores de renderização, como Unity, motor Unreal, Marmoset Toolbag 3 e outros, que suportam renderização baseada fisicamente.

Ingiriis Boortaqiis
pbr pbr
models modelos
major principais
rendering renderização
physically fisicamente
based baseada
unity unity
engines motores
engine motor
use uso
others outros
which o
and e

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

Ingiriis Boortaqiis
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN When rendering a string, you must specify an engine to let Hexo know which rendering engine it should use.

PT Ao renderizar uma string, você deve especificar uma engine para permitir que o Hexo conheça o mecanismo de renderização que deverá ser usado.

Ingiriis Boortaqiis
hexo hexo
rendering renderização
string string
you você
a uma
specify especificar
engine mecanismo
to a
use usado
let para
should deve
must deverá
which o

EN When rendering a file, it’s not necessary to specify an engine because Hexo will detect the relevant rendering engine automatically based on the extension of the file

PT Ao renderizar um arquivo, não é necessário especificar uma engine porque o Hexo detectará automaticamente o mecanismo de renderização mais apropriado com base na extensão do arquivo

Ingiriis Boortaqiis
necessary necessário
hexo hexo
detect detectar
automatically automaticamente
extension extensão
rendering renderização
the o
file arquivo
a um
specify especificar
engine mecanismo
based com
because porque
of do

EN Pre-rendering is a separate technique that is less complex than server-side rendering and also provides a way to improve LCP in your application

PT A pré-renderização é uma técnica separada que é menos complexa do que a renderização do lado do servidor e também fornece uma maneira de melhorar a LCP na sua aplicação

Ingiriis Boortaqiis
less menos
complex complexa
rendering renderização
lcp lcp
application aplicação
side lado
server servidor
is é
technique técnica
provides fornece
improve melhorar
separate separada
also também
to a
a uma
that que
and e
way de

EN For a deeper dive into different server-rendering architectures, take a look at Rendering on the web.

PT Para um mergulho mais profundo em diferentes arquiteturas de renderização de servidor, dê uma olhada em Renderização na web.

Ingiriis Boortaqiis
dive mergulho
architectures arquiteturas
rendering renderização
server servidor
web web
different diferentes
at na
a um
deeper mais
look at olhada
the uma

EN Since the introduction of asynchronous rendering in Hexo 3, we are using Nunjucks for rendering. The behavior may be somewhat different from that in Swig.

PT Desde a introdução da renderização assíncrona, na versão 3 do Hexo, estamos usando o Nunjucks para renderização. O comportamento pode ser um pouco diferente do Swig.

Ingiriis Boortaqiis
rendering renderização
hexo hexo
behavior comportamento
introduction introdução
of do
using usando
be ser
the o
may pode
somewhat um pouco
we estamos
in versão
different diferente

EN With HDRP’s hybrid approach to rendering, which supports rasterized, ray tracing and path tracing rendering techniques, you can express your creative vision on a wide range of platforms.

PT Com a abordagem híbrida do HDRP para renderização, que oferece suporte a técnicas de renderização com rasterização, ray tracing e path tracing, você pode expressar sua visão criativa em uma ampla gama de plataformas.

Ingiriis Boortaqiis
hybrid híbrida
rendering renderização
supports suporte
techniques técnicas
creative criativa
wide ampla
range gama
platforms plataformas
ray ray
approach abordagem
path path
a uma
can pode
you você
to a
and e
of do
on em

EN SRP includes a low-level engine rendering loop called SRP Batcher that can speed up your CPU during rendering by 1.2x to 4x, depending on the Scene. See how to use this feature to its fullest.

PT O SRP inclui um laço de renderização de engine de baixo nível chamado SRP Batcher que pode acelerar sua CPU durante a renderização de 1,2x a 4x, dependendo da cena. como usar esse recurso na sua totalidade.

Ingiriis Boortaqiis
includes inclui
engine engine
rendering renderização
called chamado
cpu cpu
depending dependendo
scene cena
feature recurso
speed up acelerar
a um
level nível
can pode
use usar
the o
low baixo
your sua
during durante
its de

EN The powerful Rendering Debugger helps you to visualize in-Editor or runtime rendering stats, debug views, Volumes override, and more.

PT O poderoso Rendering Debugger ajuda na visualização de estatísticas de renderização, exibições de depuração, substituições de volumes, entre outros, no editor ou no tempo de execução.

Ingiriis Boortaqiis
powerful poderoso
rendering renderização
helps ajuda
runtime tempo de execução
stats estatísticas
debug depuração
volumes volumes
more outros
editor editor
or ou
the o
in no
and de
to entre

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

Ingiriis Boortaqiis
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

Ingiriis Boortaqiis
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

Ingiriis Boortaqiis
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

Ingiriis Boortaqiis
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN Pixel rendering This is the ideal RBI rendering mode for high-risk users such as executives and administrators with a wide array of access to sensitive data, assets, and infrastructures

PT Renderização de pixels Esse é o modo ideal de renderização do RBI para usuários de alto risco, como executivos e administradores com amplo acesso a dados confidenciais, ativos e infraestruturas

Ingiriis Boortaqiis
pixel pixels
rendering renderização
ideal ideal
users usuários
executives executivos
administrators administradores
access acesso
data dados
assets ativos
infrastructures infraestruturas
risk risco
is é
wide amplo
high alto
mode modo
the o
and e
of do

EN DOM-based rendering This is the next step down from pixel rendering

PT Renderização baseada em DOM Este é o passo seguinte após a renderização de pixeis

Ingiriis Boortaqiis
rendering renderização
based baseada
step passo
is é
the o
this este
down de

EN There is text-rendering which is used in about 100K of websites, so it is conceivable that 2.5K developers all misremembered and coined a portmanteau of font-smoothing and text-rendering.

PT Existe text-rendering que é usado em cerca de 100K de sites, portanto, é concebível que 2,5K e todos os desenvolvedores se lembraram erroneamente e cunharam um portmanteau de font-smoothing e text-rendering.

Ingiriis Boortaqiis
used usado
websites sites
developers desenvolvedores
a um
is é
in em
of de
so portanto
and e

EN land F/X had been using G4dn instances for their development and with the launch of G4ad was able to quickly migrate their usage resulting in a 67% performance improvement in rendering while saving 25% versus their prior GPU usage.“

PT A Land F/X estava usando instâncias G4dn no desenvolvimento e com o lançamento de G4ad conseguiu migrar rapidamente”, resultando em uma melhoria de performance de 67% na renderização, enquanto economizava 25% em relação ao uso da GPU anterior.“

EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.

PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.

Ingiriis Boortaqiis
continuous contínua
improvement melhoria
religion religião
seems pareça
simple fácil
leaders líderes
teams times
familiar familiarizados
techniques técnicas
lean lean
is é
a uma
in em
to a
and e
are estão
achieve alcançar

EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

Ingiriis Boortaqiis
theory teoria
continuous contínua
improvement melhoria
culture cultura
environment ambiente
is é
management gestão
a um
step passo
applying aplicação
set preparar
create criar
company empresa
need precisa
the o
you você
behind trás
first primeiro

EN Kanban and the other continuous improvement tools can help you with that because your team will obtain lots of knowledge about process improvement and workflow management

PT O Kanban e as outras ferramentas de melhoria contínua podem ajudá-lo com isso, porque seu time obterá muita informação sobre a melhoria de processos e a gerência do fluxo

Ingiriis Boortaqiis
kanban kanban
other outras
continuous contínua
management gerência
improvement melhoria
tools ferramentas
obtain obter
about sobre
can podem
team time
process processos
the o
because porque
and e
of do

EN Managers should provide an improvement service and an organizational improvement backlog can help

PT Os gerentes devem fornecer um serviço de melhoria e um backlog de melhoria organizacional pode ajudar

Ingiriis Boortaqiis
managers gerentes
provide fornecer
improvement melhoria
organizational organizacional
backlog backlog
an um
service serviço
help ajudar
can pode
should devem
and e

EN An improvement item can be an impediment, improvement, or experiment coming from the teams

PT Um item de melhoria pode ser um impedimento, melhoria ou experiência proveniente das equipes

Ingiriis Boortaqiis
improvement melhoria
experiment experiência
teams equipes
or ou
can pode
an um
be ser
item item
coming de

EN Managers review the Improvement Backlog in regular meetings and decide on actions to implement the improvement items.

PT Os gerentes revisam o Backlog de Melhorias em reuniões regulares e decidem sobre ações para implementar os itens de melhoria

Ingiriis Boortaqiis
managers gerentes
regular regulares
meetings reuniões
actions ações
backlog backlog
improvement melhoria
implement implementar
in em
and e
to a
items itens
the o

EN Do them! Not doing anything about the improvement items is the greatest failure in adopting an organizational improvement backlog.

PT Faça-os! Não fazer nada sobre os itens de melhoria é a maior falha na adoção de um backlog de melhoria organizacional.

Ingiriis Boortaqiis
improvement melhoria
failure falha
adopting adoção
organizational organizacional
backlog backlog
is é
an um
the os
about sobre
anything nada
do fazer
items itens
in de

EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.

PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.

Ingiriis Boortaqiis
improvement melhoria
workshop workshop
diverse diversificado
members membros
analyze analisa
existing existentes
obstacles obstáculos
backlog backlog
a um
group grupo
team equipe
in em
where onde
of de
initially inicialmente
and e
the o

EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.

PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora. Os clientes relataram mais do que uma melhoria da ordem de magnitude para consultar a latência.

Ingiriis Boortaqiis
improvement melhoria
plan plano
aurora aurora
storage armazenamento
layer camada
customers clientes
reported relataram
order ordem
magnitude magnitude
latency latência
query consulta
can pode
performance performance
depends depende
be ser
a uma
of do
more mais
the o

EN Details and insights into the four themes: Strengths (what you’re doing well) and Improvement Areas (which priorities require improvement).

PT Informações e detalhes sobre os quatro temas: Pontos fortes (o que você está fazendo bem) e áreas de melhoria (as prioridades que precisam ser melhoradas).

Ingiriis Boortaqiis
themes temas
improvement melhoria
priorities prioridades
areas áreas
details detalhes
well bem
insights informações
strengths pontos fortes
and e
the o

EN 3D architectural rendering to bring your project to life

PT Renderização de arquitetura em 3D para dar vida ao seu projeto

Ingiriis Boortaqiis
life vida
rendering renderização
project projeto
architectural arquitetura
bring de
to em
your seu

EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.

PT Faça seu projeto parecer real com uma renderização profissional de arquitetura em 3D.

Ingiriis Boortaqiis
real real
feel parecer
project projeto
rendering renderização
architectural arquitetura
professional profissional
make de
your seu

EN The stored data can be anything from a photo album to a 3d rendering website

PT Os dados armazenados podem ser qualquer coisa de um álbum de fotos para um 3d site de renderização

Ingiriis Boortaqiis
stored armazenados
photo fotos
d o
rendering renderização
website site
album álbum
a um
from de
data dados
the os
be ser
can podem

EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more

PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais

Ingiriis Boortaqiis
transition transição
mac mac
experience experiência
painting pintura
pixel pixels
filter filtro
effects efeitos
document documentos
rendering renderização
apps aplicativos
customers clientes
user usuário
now agora
editing edição
a uma
can podem
our nossos
more mais
and e
this essa

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas

Ingiriis Boortaqiis
designer designer
main principal
focus foco
rendering renderização
engine mecanismo
handling tratamento
highly altamente
complex complexos
documents documentos
potentially potencialmente
objects objetos
or ou
layers camadas
affinity affinity
the o
was foi
hundreds centenas
thousands milhares
our nosso
of do
and e

EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before

PT Nossos esforços nessa área realmente trouxeram resultados, e na versão 1.10 os documentos são renderizados até dez vezes mais rápido

Ingiriis Boortaqiis
documents documentos
work esforços
area área
times vezes
really realmente
ten dez
are são
our nossos
and e
off o
to até
faster mais rápido

EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.

PT Tornar dados de pacientes inutilizáveis para criminosos melhora sua conformidade com os mandatos de privacidade de dados.

Ingiriis Boortaqiis
patient pacientes
data dados
improves melhora
compliance conformidade
privacy privacidade
mandates mandatos
to para
your sua

EN When working with React, we often encounter situations where our page is very slow because some components are re-rendering when they shouldn't be

PT Ao trabalhar com React, muitas vezes encontramos situações em que nossa página fica muito lenta porque alguns componentes são renderizados novamente quando não deveriam ser

Ingiriis Boortaqiis
working trabalhar
often muitas vezes
situations situações
slow lenta
react react
page página
components componentes
when quando
be ser
are são
is fica
very muito
because porque
re novamente
our nossa
some alguns

EN Why Did You Render is a library that helps detect why a component is re-rendering

PT Why Did You Render é uma biblioteca que ajuda a detectar por que um componente está sendo renderizado novamente

Ingiriis Boortaqiis
library biblioteca
helps ajuda
detect detectar
component componente
is é
a um
re novamente
you you
why a
did que

EN That HTML is obviously generated on the server side, which makes it possible to use some dynamic configuration during its rendering

PT Esse HTML é obviamente gerado no lado do servidor, o que torna possível usar alguma configuração dinâmica durante sua renderização

Ingiriis Boortaqiis
html html
obviously obviamente
generated gerado
side lado
dynamic dinâmica
rendering renderização
is é
the o
server servidor
possible possível
configuration configuração
makes it torna
on no
makes o que
use usar
during durante
to esse
some do
that que

EN Heavily layered documents (faster rendering during panning and text reflow)

PT Documentos com muitas camadas (renderização mais rápida durante deslocamento panorâmico e refluxo de texto)

Ingiriis Boortaqiis
layered camadas
faster rápida
rendering renderização
documents documentos
text texto
during durante
and e

EN Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more.

PT Usuários do Mac com o M1 podem esperar uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais.

Ingiriis Boortaqiis
mac mac
can podem
expect esperar
experience experiência
painting pintura
pixel pixels
editing edição
filter filtro
effects efeitos
document documentos
rendering renderização
a uma
user usuário
more mais
to em
and e

EN Set rendering intent and black point compensation (globally and on document convert)

PT Definir a finalidade de renderização e a compensação de pontos pretos (globalmente e na conversão de um documento)

Ingiriis Boortaqiis
set definir
rendering renderização
point pontos
compensation compensação
globally globalmente
document documento
and e

EN DirectX 11 and Direct 2D rendering with Windows Advanced Rasterization Platform (WARP) fallback

PT Renderização DirectX 11 e Direct 2D com fallback da Windows Advanced Rasterization Platform (WARP)

Ingiriis Boortaqiis
rendering renderização
windows windows
advanced advanced
platform platform
direct direct
and e

EN Your Performance panel displays a summary of your website's runtime performance, including rendering and scripting information. To that end, some definitions seem to be in order here.

PT Seu painel de desempenho exibe um resumo do desempenho de tempo de execução do seu site, incluindo informações de renderização e script.Para esse fim, algumas definições parecem estar em ordem aqui.

Ingiriis Boortaqiis
runtime tempo de execução
rendering renderização
definitions definições
seem parecem
order ordem
scripting script
performance desempenho
panel painel
displays exibe
summary resumo
including incluindo
information informações
a um
in em
here aqui
of do
and e
end o

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha