EN of the team are working parents or legal guardians
U turjun "guardians" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 48 ee 48 turjumaadaha weedha "guardians" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT da equipa são pais empregados ou guardiões legais de crianças
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| of | de |
| or | ou |
| legal | legais |
| are | são |
| parents | pais |
| team | equipa |
| guardians | guardiões |
EN His recent films include Guardians of the Galaxy and the forthcoming The Little Prince.
PT Seus filmes recentes incluem Guardiões das Galáxias e O Pequeno Príncipe, que será lançado em breve.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| recent | recentes |
| films | filmes |
| guardians | guardiões |
| little | pequeno |
| the | o |
| of | das |
EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center
PT Como guardiões do mundo conectado, temos a missão coletiva de proteger e garantir o desempenho dos nossos ecossistemas digitais em qualquer aplicação, nuvem e data center
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| guardians | guardiões |
| connected | conectado |
| collective | coletiva |
| mission | missão |
| ecosystems | ecossistemas |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| world | mundo |
| performance | desempenho |
| application | aplicação |
| digital | e |
| data | data |
| the | o |
| is | garantir |
| of | do |
| our | nossos |
EN Marvel's Guardians of the Galaxy review: A fan favourite
PT Crítica dos Guardiões da Galáxia da Marvel: uma das favoritas dos fãs
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| guardians | guardiões |
| galaxy | galáxia |
| fan | fãs |
| favourite | favoritas |
| review | crítica |
| a | uma |
EN Maintain galactic order with Guardians of the Galaxy
PT Mantenha a ordem galáctica com os Guardiões da Galáxia
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| maintain | mantenha |
| order | ordem |
| guardians | guardiões |
| galaxy | galáxia |
| the | os |
EN of brazilian parents and guardians
PT dos pais e responsáveis por crianças e adolescentes
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| parents | pais |
| and | e |
| of | dos |
EN their guardians knew “more or less” or nothing about what they were doing on the internet
PT seus responsáveis sabiam “mais ou menos” ou nada sobre o que faziam na internet
EN 'Guardians of the Planet', a documentary made in collaboration with Iberdrola. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
PT 'Vigilantes do planeta', um documentário realizado com a colaboração da Iberdrola. Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| planet | planeta |
| documentary | documentário |
| collaboration | colaboração |
| iberdrola | iberdrola |
| voice | da |
| made | realizado |
| of | do |
| a | um |
| in | em |
| video | vídeo |
| spanish | espanhol |
| the | a |
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| actions | ações |
| planet | planeta |
| defence | defesa |
| podcast | podcast |
| smart | smart |
| plan | plan |
| climate | climate |
| a | um |
| now | now |
| of | do |
| change | mudança |
| moving | moving |
| and | e |
| green | verde |
| the | a |
| on | sobre |
EN Glaciers, the great guardians of the stability of the planet's climate
PT Geleiras, as grandes defensoras da estabilidade do clima do planeta
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| glaciers | geleiras |
| of | do |
| stability | estabilidade |
| climate | clima |
| the | as |
| great | grandes |
EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.
PT Uma novidade em Crash Bandicoot 4 são as Máscaras Quânticas: quatro poderosos guardiões do espaço e do tempo que dão aos nossos heróis o poder de mudar as regras da realidade e vencer obstáculos perigosos de formas novas e emocionantes.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| bandicoot | bandicoot |
| masks | máscaras |
| guardians | guardiões |
| space | espaço |
| heroes | heróis |
| reality | realidade |
| dangerous | perigosos |
| obstacles | obstáculos |
| exciting | emocionantes |
| ways | formas |
| powerful | poderosos |
| time | tempo |
| power | poder |
| rules | regras |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| four | quatro |
| give | da |
| new | novas |
| of | do |
| and | e |
| our | nossos |
EN Parody of guardians of the gonads with gamora banging hard
PT Linda em mini terninho de couro escuro botas de canela escura
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| of | de |
EN Home Learning Support For Parents And Guardians
PT Falando sobre o Coronavírus-19 com as crianças pequenas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| home | o |
| and | com |
| for | sobre |
EN Provisional solutions can and should be designed. As an early emergency response, the Innovation Development Directorate at EAA has compiled a list of learning resources in several languages to help guide parents, guardians and stakeholders.
PT Este material pretende servir como um guia para falar sobre o coronavírus de uma forma simples, clara e tranquilizadora, ao mesmo tempo que permite abordar as emoções que as crianças na primeira infância possam estar experimentando.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| guide | guia |
| a | um |
| the | o |
| list | para |
| and | e |
| at | na |
| of | de |
| resources | tempo |
| help | servir |
EN More adorable characters from The Guardians of the Galaxy apparently make for a pretty awesome tattoo.
PT Mais personagens adoráveis de Os Guardiões da Galáxia, aparentemente, fazem uma tatuagem bem incrível.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| characters | personagens |
| guardians | guardiões |
| galaxy | galáxia |
| apparently | aparentemente |
| awesome | incrível |
| tattoo | tatuagem |
| the | os |
| a | uma |
| more | mais |
| of | de |
EN Marvel and Square Enix unveil Guardians of the Galaxy Adidas sneaker collection
PT Dê um presente de energia neste Natal - Jackery UK oferece até 25% de desconto em usinas de energia portáteis de energia limpa
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| of | de |
| the | neste |
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
PT Eles devem levar um consentimento escrito no verso do seu último bilhete ou folheto de menor desacompanhado, que deve ser preenchido pelos pais ou responsáveis quando o menor for aceito no check-in.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| written | escrito |
| consent | consentimento |
| minor | menor |
| completed | preenchido |
| accepted | aceito |
| last | último |
| parents | pais |
| or | ou |
| the | o |
| when | quando |
| be | ser |
| of | do |
| must | devem |
EN Parents or guardians of children with disabilities or additional needs must inform SAA at the time of booking so the necessary care and facilities can be arranged.
PT Pais ou responsáveis de crianças com deficiências ou necessidades adicionais devem informar à SAA no momento da reserva para que os cuidados e facilidades necessários sejam providenciados.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| children | crianças |
| needs | necessidades |
| saa | saa |
| booking | reserva |
| facilities | facilidades |
| parents | pais |
| or | ou |
| care | cuidados |
| inform | informar |
| of | de |
| must | devem |
| the | os |
| additional | adicionais |
| time | para |
| be | momento |
| and | e |
EN Scrum Masters are guardians of transparency
PT Scrum Masters são os guardiões da transparência
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| scrum | scrum |
| guardians | guardiões |
| transparency | transparência |
| are | são |
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce our Privacy Policy by instructing their children never to provide Personal Data through the Site or Products without their permission
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet de seus filhos e a ajudar a aplicar nossa Política de Privacidade, instruindo seus filhos a nunca fornecerem Dados Pessoais através do Site ou Produtos sem sua permissão
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| children | filhos |
| data | dados |
| permission | permissão |
| we encourage | encorajamos |
| parents | pais |
| legal | legais |
| internet | internet |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| or | ou |
| never | nunca |
| without | sem |
| usage | uso |
| site | site |
| enforce | aplicar |
| personal | pessoais |
| and | e |
| monitor | monitorar |
| help | ajudar |
| products | produtos |
| the | o |
EN Marvel and Square Enix unveil Guardians of the Galaxy Adidas sneaker collection
PT Como atualizar sua árvore de Natal com iluminação amigável RGB e Razer Chroma
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| of | de |
| collection | com |
| and | e |
| the | sua |
EN 'Guardians of the Planet', a documentary made in collaboration with Iberdrola. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
PT 'Vigilantes do planeta', um documentário realizado com a colaboração da Iberdrola. Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| planet | planeta |
| documentary | documentário |
| collaboration | colaboração |
| iberdrola | iberdrola |
| voice | da |
| made | realizado |
| of | do |
| a | um |
| in | em |
| video | vídeo |
| spanish | espanhol |
| the | a |
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| actions | ações |
| planet | planeta |
| defence | defesa |
| podcast | podcast |
| smart | smart |
| plan | plan |
| climate | climate |
| a | um |
| now | now |
| of | do |
| change | mudança |
| moving | moving |
| and | e |
| green | verde |
| the | a |
| on | sobre |
EN Glaciers, the great guardians of the stability of the planet's climate
PT Geleiras, as grandes defensoras da estabilidade do clima do planeta
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| glaciers | geleiras |
| of | do |
| stability | estabilidade |
| climate | clima |
| the | as |
| great | grandes |
EN Guild of Guardians is a multiplayer fantasy action RPG on Immutable X
PT Guild of Guardians é um RPG de fantasia multijogador de ação em Immutable X
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| a | um |
| multiplayer | multijogador |
| fantasy | fantasia |
| action | ação |
| rpg | rpg |
| on | em |
| x | x |
| is | é |
| of | of |
EN The game’s vision is to become the world’s most popular RPG, where players can assemble a set of Guardians and earn rewards in the process
PT A visão do jogo é se tornar o RPG mais popular do mundo, onde os jogadores podem montar um conjunto de Guardians e ganhar recompensas no processo
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| popular | popular |
| rpg | rpg |
| assemble | montar |
| rewards | recompensas |
| worlds | mundo |
| players | jogadores |
| a | um |
| is | é |
| earn | ganhar |
| can | podem |
| set | conjunto |
| process | processo |
| vision | visão |
| where | onde |
| become | se |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN By combining fun gameplay that will be played on mobile with play-to-earn mechanics, Guild of Guardians aims to build an in-game economy that will be compelling for players to participate in.
PT Ao combinar uma jogabilidade divertida que será jogada no celular com a mecânica de ganhar para ganhar, Guild of Guardians visa construir uma economia no jogo que seja atraente para os jogadores participarem.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| mobile | celular |
| mechanics | mecânica |
| economy | economia |
| compelling | atraente |
| fun | divertida |
| of | of |
| players | jogadores |
| game | jogo |
| gameplay | jogabilidade |
| be | ser |
| combining | com |
| will | será |
| earn | ganhar |
EN Protecting the native inhabitants of the Amazon and their right to ancestral lands is crucial to saving the rainforest because they are its best guardians, environmental activists said on Monday.
PT Proteger os habitantes nativos da Amazônia e seu direito às terras ancestrais é crucial para salvar a floresta porque eles são seus melhores guardiões, disseram ativistas ambientais na segunda-feira.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| native | nativos |
| inhabitants | habitantes |
| amazon | amazônia |
| lands | terras |
| crucial | crucial |
| saving | salvar |
| rainforest | floresta |
| guardians | guardiões |
| environmental | ambientais |
| activists | ativistas |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| best | melhores |
| monday | segunda |
| protecting | proteger |
| right | para |
| because | porque |
EN Since January, when Bolsonaro took office, the situation has only worsened, forest guardians say. "Loggers are not afraid now," Tainaky told me in April. "The government encourages them to enter the indigenous territory."
PT Desde janeiro, quando Bolsonaro assumiu o cargo, a situação só piorou, dizem os guardiões da floresta. "Os madeireiros não estão com medo agora", Tainaky me disse em abril. “O governo os incentiva a entrar no território indígena”.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| january | janeiro |
| bolsonaro | bolsonaro |
| situation | situação |
| forest | floresta |
| guardians | guardiões |
| afraid | medo |
| now | agora |
| april | abril |
| government | governo |
| encourages | incentiva |
| indigenous | indígena |
| territory | território |
| told | disse |
| not | não |
| in | em |
| has | da |
| to | a |
EN We will take measures as soon as possible and delete the personal information collected without the consent of your parents or guardians.
PT Tomaremos medidas o mais rápido possível e excluiremos informações pessoais recolhidas sem o consentimento dos pais ou dos responsáveis.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| measures | medidas |
| information | informações |
| consent | consentimento |
| parents | pais |
| or | ou |
| the | o |
| possible | possível |
| without | sem |
| of | dos |
| soon | rápido |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN of the team are working parents or legal guardians
PT da equipa são pais empregados ou guardiões legais de crianças
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| of | de |
| or | ou |
| legal | legais |
| are | são |
| parents | pais |
| team | equipa |
| guardians | guardiões |
EN of the team are working parents or legal guardians
PT da equipa são pais empregados ou guardiões legais de crianças
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| of | de |
| or | ou |
| legal | legais |
| are | são |
| parents | pais |
| team | equipa |
| guardians | guardiões |
EN of the team are working parents or legal guardians
PT da equipa são pais empregados ou guardiões legais de crianças
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| of | de |
| or | ou |
| legal | legais |
| are | são |
| parents | pais |
| team | equipa |
| guardians | guardiões |
EN Notwithstanding the above, Schools and Educational Centers are informed that Genially uses the data of K12 Users based on the consent of their parents or legal guardians through the system validated by IkeepSafe "Email Plus"
PT Não obstante o acima exposto, Genially informa às Escolas e Centros Educacionais que os dados dos Usuários K12 são processados com base no consentimento de seus pais ou tutores legais por meio do sistema validado pela IkeepSafe "Email Plus"
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| schools | escolas |
| educational | educacionais |
| users | usuários |
| legal | legais |
| validated | validado |
| centers | centros |
| parents | pais |
| or | ou |
| system | sistema |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| plus | plus |
| on | no |
| are | são |
| based | com |
| and | e |
| of | do |
| through | meio |
| the | o |
| above | acima |
| that | que |
EN It is necessary for your parents or legal guardians to give their consent within seven (7) natural days from the receipt of said email
PT Seus pais ou responsáveis devem nos fornecer seu consentimento dentro de sete (7) dias corridos após o recebimento do e-mail mencionado
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| receipt | recebimento |
| parents | pais |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| the | o |
| days | dias |
| seven | sete |
| to | fornecer |
| of | do |
EN If we have not received a response within this period, all data provided, including the email addresses of parents or legal guardians, will be deleted.
PT Se não recebermos uma resposta dentro desse período, todos os dados fornecidos, incluindo os endereços de e-mail dos pais ou tutores legais, serão excluídos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| period | período |
| including | incluindo |
| addresses | endereços |
| legal | legais |
| deleted | excluídos |
| if | se |
| parents | pais |
| or | ou |
| be | ser |
| data | dados |
| the | os |
| a | uma |
| response | resposta |
| all | todos |
| of | de |
| this | desse |
| will be | serão |
EN Once we have received the authorization of your parents or legal guardians, you will be able to access our Website. However, the following features will be restricted:
PT Uma vez recebamos o consentimento dos seus pais ou tutores legais, você poderá acessar o Website. No entanto, as seguintes funcionalidades serão restritas:
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| legal | legais |
| website | website |
| features | funcionalidades |
| parents | pais |
| or | ou |
| be | ser |
| following | seguintes |
| the | o |
| you | você |
| of | dos |
| to | uma |
| your | seus |
| access | acessar |
| will be | serão |
EN These include faster construction times as well as the ability to invade other cities.As well as being able to build up your polis the way you wish, there are several gods in Grepolis for you to choose as personal guardians
PT São tempos de construção mais rápidos, bem como a capacidade de invadir outras cidades.Além de você poder desenvolver sua pólis do jeito que quiser, existem vários deuses em Grepolis para você escolher como guardiões pessoais
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| well | bem |
| cities | cidades |
| wish | quiser |
| guardians | guardiões |
| construction | construção |
| ability | capacidade |
| other | outras |
| able | poder |
| in | em |
| choose | escolher |
| the | a |
| personal | pessoais |
| build | desenvolver |
| you | você |
| include | para |
| way | de |
EN Marvel's Guardians of the Galaxy review: A fan favourite
PT Crítica dos Guardiões da Galáxia da Marvel: uma das favoritas dos fãs
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| guardians | guardiões |
| galaxy | galáxia |
| fan | fãs |
| favourite | favoritas |
| review | crítica |
| a | uma |
EN Guardians Of the Galaxy (2014 - movie)
PT Guardiães da Galáxia (2014 - filme)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| galaxy | galáxia |
| movie | filme |
EN Guardians of the Galaxy Vol 2 (2017 - movie)
PT Guardiães da Galáxia Vol 2 (2017 - filme)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| galaxy | galáxia |
| movie | filme |
EN Secret Cinema's Marvel team-up works nicely in Guardians of the Galaxy
PT A equipe Marvel Cinema Secreto funciona bem em Guardiões da Galáxia
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| secret | secreto |
| works | funciona |
| nicely | bem |
| in | em |
| guardians | guardiões |
| galaxy | galáxia |
| the | a |
| team | equipe |
EN How to watch I Am Groot: Can you stream the Guardians of the Galaxy spinoff yet?
PT Como assistir I Am Groot: Você já pode transmitir os Guardiões da Galáxia Spinoff?
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| can | pode |
| guardians | guardiões |
| galaxy | galáxia |
| am | am |
| the | os |
| you | você |
| i | i |
| to | assistir |
EN His recent films include Guardians of the Galaxy and the forthcoming The Little Prince.
PT Seus filmes recentes incluem Guardiões das Galáxias e O Pequeno Príncipe, que será lançado em breve.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| recent | recentes |
| films | filmes |
| guardians | guardiões |
| little | pequeno |
| the | o |
| of | das |
EN With Zoom, we had a lot better participation, especially with court-appointed guardians.”
PT Com o Zoom, tivemos uma participação muito melhor, especialmente de guardiões nomeados pela justiça.?
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| zoom | zoom |
| a | uma |
| participation | participação |
| better | melhor |
| especially | especialmente |
| guardians | guardiões |
| we | tivemos |
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| children | filhos |
| permission | permissão |
| we encourage | encorajamos |
| parents | pais |
| legal | legais |
| internet | internet |
| policy | política |
| information | informações |
| or | ou |
| services | serviços |
| never | nunca |
| without | sem |
| usage | uso |
| websites | sites |
| and | e |
| this | esta |
| personal | pessoais |
| monitor | monitorar |
| help | ajudar |
| the | o |
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| children | filhos |
| permission | permissão |
| we encourage | encorajamos |
| parents | pais |
| legal | legais |
| internet | internet |
| policy | política |
| information | informações |
| or | ou |
| services | serviços |
| never | nunca |
| without | sem |
| usage | uso |
| websites | sites |
| and | e |
| this | esta |
| personal | pessoais |
| monitor | monitorar |
| help | ajudar |
| the | o |
EN Free content, designed exclusively for parents and/or guardians
PT Conteúdos gratuitos, pensados exclusivamente para pais e/ou responsáveis
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| free | gratuitos |
| content | conteúdos |
| exclusively | exclusivamente |
| or | ou |
| parents | pais |
| and | e |
| designed | para |
Muujinaya 48 ee 48 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki