EN On #WorldChildren’sDay, which will be celebrated on 20 November, ProFuturo advocates the importance of guaranteeing the right to education for all children in the world.
U turjun "guaranteeing" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "guaranteeing" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
| guaranteeing | as com do em garantindo garantir para que uma |
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT No #DiaUniversaldosDireitosdaCriança, celebrado em 20 de novembro, o ProFuturo reivindica a importância de garantir o direito à educação para todas as crianças do mundo.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| november | novembro |
| profuturo | profuturo |
| importance | importância |
| education | educação |
| children | crianças |
| world | mundo |
| guaranteeing | garantir |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| right | para |
EN Certainly, legislation represents an advance in terms of guaranteeing the fundamental right to privacy.
PT Certamente, as legislações representam um avanço em termos de garantia do direito fundamental à privacidade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| an | um |
| fundamental | fundamental |
| right | direito |
| privacy | privacidade |
| represents | representam |
| advance | avanço |
| in | em |
| terms | termos |
| the | as |
| of | do |
EN Our SDKs are open source, guaranteeing that we do not collect superfluous user-data.
PT Nossos SDKs são open source, garantindo que não coletamos dados de usuários supérfluos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| sdks | sdks |
| open | open |
| source | source |
| guaranteeing | garantindo |
| collect | coletamos |
| data | dados |
| user | usuários |
| are | são |
| not | não |
| that | que |
| our | nossos |
EN As JFD is a member of The Investor Compensation Fund (ICF), all our clients fall under its protection, and are eligible to be compensated, thus guaranteeing the safety of their funds.
PT Como o JFD é um membro do Fundo de Compensação de Investidores , o Investor Compensation Fund (ICF), todos os nossos clientes estão sob sua proteção, e são elegíveis para serem compensados, garantindo assim a segurança de seus fundos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| jfd | jfd |
| compensation | compensação |
| guaranteeing | garantindo |
| a | um |
| clients | clientes |
| protection | proteção |
| funds | fundos |
| is | é |
| safety | segurança |
| are | são |
| all | todos |
| member | membro |
| of | do |
| investor | investor |
| fund | fundo |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN Open, trusted, highly secure cloud guaranteeing data sovereignty
PT Uma cloud aberta, fiável e altamente segura que garante a soberania dos dados
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| open | aberta |
| highly | altamente |
| cloud | cloud |
| data | dados |
| sovereignty | soberania |
| secure | segura |
EN Complaints and queries are received directly by the secretary of the Ethics Committee, guaranteeing they remain confidential.
PT As denúncias e consultas são recebidas diretamente pelo Secretário do Comitê de Ética, garantindo sua confidencialidade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| queries | consultas |
| received | recebidas |
| directly | diretamente |
| secretary | secretário |
| guaranteeing | garantindo |
| confidential | confidencialidade |
| committee | comitê |
| the | as |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN In times of crisis, after guaranteeing health and safety, your organisation has two major priorities to consider: your employees and your customers. Vonage technology can help organisations with both. See how.
PT Em momentos de crise, depois de garantir a saúde e a segurança, sua organização tem duas grandes prioridades a considerar: funcionários e clientes. A tecnologia da Vonage pode ajudar com ambos. Saiba como.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| crisis | crise |
| organisation | organização |
| major | grandes |
| priorities | prioridades |
| customers | clientes |
| vonage | vonage |
| technology | tecnologia |
| times | momentos |
| health | saúde |
| employees | funcionários |
| help | ajudar |
| can | pode |
| guaranteeing | garantir |
| in | em |
| of | de |
| safety | segurança |
| and | e |
| to | a |
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
PT Pode parecer que alpinistas são os únicos que se aventuram em nosso país, mas isso não é verdade. Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| country | país |
| rafting | rafting |
| experiences | experiências |
| action | ação |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| it | mas |
| far | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN There are also a few fantastic cafes in the mountains, guaranteeing that a post climb espresso or hot chocolate is never far away
PT Há também algumas cafeterias fantásticas nas montanhas, garantindo o seu cafezinho expresso ou chocolate quente depois da subida
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| guaranteeing | garantindo |
| climb | subida |
| hot | quente |
| chocolate | chocolate |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| also | também |
EN therefore guaranteeing 82 % of new capacity forseen for this period
PT estando assim assegurada 82 % da nova capacidade prevista para esse período
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| new | nova |
| capacity | capacidade |
| period | período |
| this | esse |
| of | assim |
EN Guaranteeing a healthy life and promoting the well-being of all the world's people is essential if prosperous societies are to exist
PT Garantir uma vida saudável e promover o bem-estar de todos os habitantes do mundo é essencial para que existam sociedades prósperas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| promoting | promover |
| societies | sociedades |
| people | habitantes |
| healthy | saudável |
| life | vida |
| worlds | mundo |
| is | é |
| guaranteeing | garantir |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| all | todos |
| essential | essencial |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is
PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| poverty | pobreza |
| cycle | ciclo |
| people | pessoas |
| sustainable | sustentável |
| healthier | saudável |
| society | sociedade |
| inclusive | inclusiva |
| equitable | equitativa |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| is | é |
| guaranteeing | garantir |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
| therefore | de |
EN This means guaranteeing access for all to adequate housing and basic services; assuring accessible and sustainable urbanisation and transport, and safeguarding the world's cultural and natural heritage, among other targets.
PT Para tal, é necessário garantir o acesso de todos à moradia e aos serviços básicos; assegurar uma urbanização e um sistema de transportes acessível e sustentável, e salvaguardar o patrimônio cultural e natural do mundo, entre outras metas.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| guaranteeing | garantir |
| housing | moradia |
| sustainable | sustentável |
| transport | transportes |
| natural | natural |
| targets | metas |
| access | acesso |
| worlds | mundo |
| cultural | cultural |
| other | outras |
| services | serviços |
| accessible | acessível |
| the | o |
| heritage | patrimônio |
| all | todos |
| basic | básicos |
| means | para |
| and | e |
| for | de |
EN Innovation is a strategic variable for the Iberdrola group and constitutes the main tool for guaranteeing the company's sustainability, efficiency and competitiveness.
PT A inovação é uma variável estratégica para o grupo Iberdrola e é a principal ferramenta para garantir sustentabilidade, eficiência e a competitividade da empresa.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| innovation | inovação |
| strategic | estratégica |
| variable | variável |
| tool | ferramenta |
| sustainability | sustentabilidade |
| efficiency | eficiência |
| competitiveness | competitividade |
| is | é |
| iberdrola | iberdrola |
| group | grupo |
| guaranteeing | garantir |
| and | e |
| main | principal |
| the | o |
| a | uma |
EN Electrical infrastructures are critical for guaranteeing the electricity supply and the continuity of operations in hospitals and other essential community services
PT As infraestruturas elétricas são decisivas para garantir o fornecimento de eletricidade e a continuidade das operações nos hospitais e outros serviços essenciais no âmbito da comunidade
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| electricity | eletricidade |
| continuity | continuidade |
| operations | operações |
| hospitals | hospitais |
| community | comunidade |
| services | serviços |
| other | outros |
| infrastructures | infraestruturas |
| guaranteeing | garantir |
| essential | essenciais |
| the | o |
| are | são |
| supply | fornecimento |
| of | de |
EN That's why Iberdrola group companies are doing everything possible to keep guaranteeing health and supplies.
PT Por isso, as diferentes empresas do grupo Iberdrola estão fazendo o possível para continuar garantindo a saúde e o abastecimento.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| possible | possível |
| keep | continuar |
| guaranteeing | garantindo |
| health | saúde |
| iberdrola | iberdrola |
| group | grupo |
| companies | empresas |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
EN as they reward projects aimed at guaranteeing universal access to affordable, clean and modern energy.
PT os quais estão em consonância com o
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| to | em |
| and | com |
| they | os |
EN With our global mobility programs, we seek to identify and place the human capital where it can contribute the most value, guaranteeing a good professional, personal and family experience
PT Com os programas de mobilidade global, procuramos identificar e colocar nosso capital humano onde seja possível agregar mais valor, garantindo uma boa experiência profissional, pessoal e familiar
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| global | global |
| mobility | mobilidade |
| programs | programas |
| capital | capital |
| can | possível |
| guaranteeing | garantindo |
| good | boa |
| family | familiar |
| experience | experiência |
| human | humano |
| the | os |
| where | onde |
| identify | identificar |
| a | uma |
| value | valor |
| professional | profissional |
| our | nosso |
| and | e |
| it | seja |
EN therefore guaranteeing 80 % of new capacity forseen for this period: 9,464 MW wind (6,570 MW onshore and 2,894 MW offshore), 10,894 MW photovoltaic, 1,200 MW hydroelectric and 391 MW in battery storage.
PT estando assim assegurada 80 % da nova capacidade prevista para esse período: 9.464 MW eólicos (6.570 MW
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| new | nova |
| capacity | capacidade |
| period | período |
| mw | mw |
| and | e |
| this | esse |
| of | assim |
EN Ensuring compliance with applicable tax regulations and guaranteeing proper monitoring of this principle for each of its member companies, attending to equity stake and ensuring that we meet our business objectives.
PT Assegurar o cumprimento das normas tributárias aplicáveis e garantir um acompanhamento adequado destes princípio por cada uma das suas empresas integrantes, tendo em conta o interesse social e assegurando a realização dos objetivos empresariais.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| compliance | cumprimento |
| applicable | aplicáveis |
| regulations | normas |
| proper | adequado |
| monitoring | acompanhamento |
| objectives | objetivos |
| companies | empresas |
| principle | princípio |
| guaranteeing | garantir |
| each | cada |
| of | dos |
| ensuring | assegurando |
| and | e |
| with | tendo |
EN Manage, in accordance with prudent risk management, the collateral deposited by the agents, guaranteeing compliance with physical and financial settlements resulting from negotiation between agents in different markets.
PT Gerir de acordo com uma prudente gestão de riscos as garantias depositadas pelos agentes, garantindo o cumprimento das liquidações financeiras e físicas, resultantes da negociação dos agentes nos vários mercados.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| agents | agentes |
| guaranteeing | garantindo |
| financial | financeiras |
| negotiation | negociação |
| markets | mercados |
| risk | riscos |
| compliance | cumprimento |
| management | gestão |
| the | o |
| and | e |
EN In this episode, we talk about the role of the state in guaranteeing equality in representation and in reducing the gender gap
PT Neste episódio, discutiremos sobre o papel do Estado na garantia da igualdade de representação e na redução do hiato de gênero
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| episode | episódio |
| role | papel |
| state | estado |
| equality | igualdade |
| representation | representação |
| reducing | redução |
| gender | gênero |
| the | o |
| this | neste |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
EN Protection service for a web domain, guaranteeing its availability against any type of attack.
PT Serviço de proteção para um domínio da web, garantindo sua disponibilidade contra qualquer tipo de ataque.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| protection | proteção |
| service | serviço |
| web | web |
| domain | domínio |
| guaranteeing | garantindo |
| availability | disponibilidade |
| attack | ataque |
| a | um |
| type | tipo |
| any | qualquer |
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
PT Como criadores de objetos decorativos e de mobiliário urbano estão interessados em promover uma conexão de seus produtos com a natureza e o convívio prazeroso no espaço público.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| creators | criadores |
| objects | objetos |
| furniture | mobiliário |
| promote | promover |
| nature | natureza |
| space | espaço |
| public | público |
| connected | com |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| are | estão |
EN A unique integrated tech that automatically micro-adjusts the device’s microcurrent intensity according to your skin’s resistance to electricity, guaranteeing a shock-free treatment, maximum safety & enhanced results.
PT Essa tecnologia integrada única automaticamente ajusta a intensidade da microcorrente de acordo com a resistência da sua pele à eletricidade, garantindo um tratamento livre de choques, maior segurança e melhores resultados.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| integrated | integrada |
| tech | tecnologia |
| automatically | automaticamente |
| intensity | intensidade |
| resistance | resistência |
| electricity | eletricidade |
| guaranteeing | garantindo |
| treatment | tratamento |
| safety | segurança |
| results | resultados |
| adjusts | ajusta |
| free | livre |
| a | um |
| unique | única |
| the | a |
EN On #WorldChildren’sDay, which will be celebrated on 20 November, ProFuturo advocates the importance of guaranteeing the right to education for all children in the world.
PT No #DiaUniversaldosDireitosdaCriança, celebrado em 20 de novembro, o ProFuturo reivindica a importância de garantir o direito à educação para todas as crianças do mundo.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| november | novembro |
| profuturo | profuturo |
| importance | importância |
| education | educação |
| children | crianças |
| world | mundo |
| guaranteeing | garantir |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| right | para |
EN Open, trusted, highly secure cloud guaranteeing data sovereignty
PT Uma cloud aberta, fiável e altamente segura que garante a soberania dos dados
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| open | aberta |
| highly | altamente |
| cloud | cloud |
| data | dados |
| sovereignty | soberania |
| secure | segura |
EN Complaints and queries are received directly by the secretary of the Ethics Committee, guaranteeing they remain confidential.
PT As denúncias e consultas são recebidas diretamente pelo Secretário do Comitê de Ética, garantindo sua confidencialidade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| queries | consultas |
| received | recebidas |
| directly | diretamente |
| secretary | secretário |
| guaranteeing | garantindo |
| confidential | confidencialidade |
| committee | comitê |
| the | as |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN Guaranteeing a healthy life and promoting the well-being of all the world's people is essential if prosperous societies are to exist
PT Garantir uma vida saudável e promover o bem-estar de todos os habitantes do mundo é essencial para que existam sociedades prósperas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| promoting | promover |
| societies | sociedades |
| people | habitantes |
| healthy | saudável |
| life | vida |
| worlds | mundo |
| is | é |
| guaranteeing | garantir |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| all | todos |
| essential | essencial |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is
PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| poverty | pobreza |
| cycle | ciclo |
| people | pessoas |
| sustainable | sustentável |
| healthier | saudável |
| society | sociedade |
| inclusive | inclusiva |
| equitable | equitativa |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| is | é |
| guaranteeing | garantir |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
| therefore | de |
EN This means guaranteeing access for all to adequate housing and basic services; assuring accessible and sustainable urbanisation and transport, and safeguarding the world's cultural and natural heritage, among other targets.
PT Para tal, é necessário garantir o acesso de todos à moradia e aos serviços básicos; assegurar uma urbanização e um sistema de transportes acessível e sustentável, e salvaguardar o patrimônio cultural e natural do mundo, entre outras metas.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| guaranteeing | garantir |
| housing | moradia |
| sustainable | sustentável |
| transport | transportes |
| natural | natural |
| targets | metas |
| access | acesso |
| worlds | mundo |
| cultural | cultural |
| other | outras |
| services | serviços |
| accessible | acessível |
| the | o |
| heritage | patrimônio |
| all | todos |
| basic | básicos |
| means | para |
| and | e |
| for | de |
EN Electrical infrastructures are critical for guaranteeing the electricity supply and the continuity of operations in hospitals and other essential community services
PT As infraestruturas elétricas são decisivas para garantir o fornecimento de eletricidade e a continuidade das operações nos hospitais e outros serviços essenciais no âmbito da comunidade
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| electricity | eletricidade |
| continuity | continuidade |
| operations | operações |
| hospitals | hospitais |
| community | comunidade |
| services | serviços |
| other | outros |
| infrastructures | infraestruturas |
| guaranteeing | garantir |
| essential | essenciais |
| the | o |
| are | são |
| supply | fornecimento |
| of | de |
EN That's why Iberdrola group companies are doing everything possible to keep guaranteeing health and supplies.
PT Por isso, as diferentes empresas do grupo Iberdrola estão fazendo o possível para continuar garantindo a saúde e o abastecimento.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| possible | possível |
| keep | continuar |
| guaranteeing | garantindo |
| health | saúde |
| iberdrola | iberdrola |
| group | grupo |
| companies | empresas |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
EN With our global mobility programs, we seek to identify and place the human capital where it can contribute the most value, guaranteeing a good professional, personal and family experience
PT Com os programas de mobilidade global, procuramos identificar e colocar nosso capital humano onde seja possível agregar mais valor, garantindo uma boa experiência profissional, pessoal e familiar
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| global | global |
| mobility | mobilidade |
| programs | programas |
| capital | capital |
| can | possível |
| guaranteeing | garantindo |
| good | boa |
| family | familiar |
| experience | experiência |
| human | humano |
| the | os |
| where | onde |
| identify | identificar |
| a | uma |
| value | valor |
| professional | profissional |
| our | nosso |
| and | e |
| it | seja |
EN All the remote control features you need at the best value, guaranteeing you’ll save 50% per year when you choose Splashtop over TeamViewer.
PT Todos os recursos de controle remoto de que você precisa com o melhor valor, garantindo que você economize 50% por ano ao escolher a Splashtop em vez do TeamViewer.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| guaranteeing | garantindo |
| save | economize |
| splashtop | splashtop |
| teamviewer | teamviewer |
| remote | remoto |
| control | controle |
| features | recursos |
| value | valor |
| year | ano |
| you | você |
| best | melhor |
| need | precisa |
| choose | escolher |
| when | vez |
| the | o |
EN That said, what you get with Custom Content is an unlimited, EXCLUSIVE license in perpetuity, guaranteeing that no one else will be able to use the content you select, or anything similar. You have the right to use that content forever,
PT Dito isso, o que você obtém com o Custom Content é uma licença EXCLUSIVA ilimitada e perpétua, garantindo que ninguém mais poderá usar o conteúdo que você selecionar, ou algo semelhante. Você tem o direito de usar esse conteúdo para sempre,
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| unlimited | ilimitada |
| license | licença |
| guaranteeing | garantindo |
| content | conteúdo |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| forever | para sempre |
| get | obtém |
| no | ninguém |
| select | selecionar |
| will | poderá |
| use | usar |
| in | de |
| else | mais |
EN Accurate makeup kit assembly verification with deep learning ensures defective products are not shipped out for sale, guaranteeing quality, and preserving brand reputation.
PT A verificação precisa da montagem do kit de maquiagem com deep learning garante que produtos defeituosos não sejam enviados para venda, garantindo a qualidade e preservando a reputação da marca.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| makeup | maquiagem |
| verification | verificação |
| shipped | enviados |
| sale | venda |
| guaranteeing | garantindo |
| preserving | preservando |
| reputation | reputação |
| quality | qualidade |
| assembly | montagem |
| kit | kit |
| products | produtos |
| ensures | garante |
| brand | marca |
| accurate | para |
| and | e |
EN TVBET's lotteries and card games are streamed live, thus guaranteeing a random result in every draw
PT As loterias e jogos de cartas da TVBET são transmitidos ao vivo, garantindo um resultado aleatório em cada sorteio
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| games | jogos |
| guaranteeing | garantindo |
| random | aleatório |
| result | resultado |
| draw | sorteio |
| a | um |
| card | cartas |
| live | vivo |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Our SDKs are open source, guaranteeing that we do not collect superfluous user-data.
PT Nossos SDKs são open source, garantindo que não coletamos dados de usuários supérfluos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| sdks | sdks |
| open | open |
| source | source |
| guaranteeing | garantindo |
| collect | coletamos |
| data | dados |
| user | usuários |
| are | são |
| not | não |
| that | que |
| our | nossos |
EN You will also maintain contacts with customers and suppliers, advising them on quality issues and guaranteeing compliance with quality standards
PT Também vais manter o contacto com clientes e fornecedores, aconselhando-os em questões de qualidade e garantido a conformidade com os padrões de qualidade
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| suppliers | fornecedores |
| quality | qualidade |
| compliance | conformidade |
| standards | padrões |
| customers | clientes |
| on | em |
| maintain | manter |
| also | também |
| and | e |
| issues | questões |
EN According to Moira Birss of Amazon Watch, only pressure from civil society can stop the extraction of these natural resources without guaranteeing the conservation of the environment and the...
PT De acordo com Moira Birss, da Amazon Watch, apenas a pressão da sociedade civil pode impedir a extração desses recursos naturais sem garantia a conservação do meio ambiente e o ...
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| pressure | pressão |
| civil | civil |
| society | sociedade |
| extraction | extração |
| conservation | conservação |
| natural | naturais |
| environment | ambiente |
| can | pode |
| without | sem |
| resources | recursos |
| the | o |
| these | desses |
| of | do |
| stop | impedir |
| and | e |
EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.
PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| defenders | defensores |
| human | humanos |
| nature | natureza |
| amazon | amazônia |
| agency | agência |
| citizens | cidadãos |
| again | novamente |
| the | os |
| rights | direitos |
| protecting | proteger |
| of | de |
| by | pela |
| is | sendo |
| guaranteeing | garantir |
| and | e |
| are | estão |
EN We’re committed to guaranteeing that you can make use of our Website in the simplest, most intuitive, and safest way possible.
PT É por isso que estamos empenhados em garantir que você possa usar o nosso Website de uma maneira simples, intuitiva e segura.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| use | usar |
| intuitive | intuitiva |
| the | o |
| guaranteeing | garantir |
| you | você |
| website | website |
| in | em |
| you can | possa |
| our | nosso |
| and | e |
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) fixes this, guaranteeing safe transit for your email.
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) corrige isto, garantindo o trânsito seguro do seu correio electrónico.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| transfer | transfer |
| guaranteeing | garantindo |
| transit | trânsito |
| transport | transport |
| security | security |
| this | isto |
| safe | seguro |
| your | seu |
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
PT Pode parecer que alpinistas são os únicos que se aventuram em nosso país, mas isso não é verdade. Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| country | país |
| rafting | rafting |
| experiences | experiências |
| action | ação |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| it | mas |
| far | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN The eBeam technology sterilises packaging material using electron beams and replaces the traditional hydrogen peroxide sterilisation process for packaging material while guaranteeing the same sterilisation performance.
PT A tecnologia eBeam esteriliza o material de embalagem usando raios de elétrons e substitui a tradicional esterilização com peróxido de hidrogênio para material de embalagem, garantindo o mesmo desempenho.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| packaging | embalagem |
| material | material |
| replaces | substitui |
| traditional | tradicional |
| hydrogen | hidrogênio |
| guaranteeing | garantindo |
| performance | desempenho |
| technology | tecnologia |
| the | o |
| using | usando |
| and | e |
EN So we combined design and engineering to build an app that is fluid and easy to use, guaranteeing an outstanding booking experience.
PT Por isso, combinamos design e engenharia para criar um aplicativo fluido e fácil de usar, garantindo uma experiência de reserva incrível.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| fluid | fluido |
| guaranteeing | garantindo |
| booking | reserva |
| design | design |
| engineering | engenharia |
| app | aplicativo |
| experience | experiência |
| easy | fácil |
| an | um |
| use | usar |
| and | e |
| to | para |
EN To summarize, in an ecommerce operation the owner is responsible for guaranteeing that everything?s running as it should and that the order gets to the final customer
PT Em resumo, em uma operação de ecommerce, o proprietário é responsável por garantir que tudo esteja funcionando corretamente e que o pedido chegue ao cliente final
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| owner | proprietário |
| responsible | responsável |
| customer | cliente |
| operation | operação |
| is | é |
| the | o |
| guaranteeing | garantir |
| order | pedido |
| final | final |
| gets | que |
| in | em |
| everything | tudo |
| and | e |
EN A quality blog post could be the result of a writer starting with nothing and coming up with ideas on the fly. But you're not guaranteeing success.
PT Um post de blog de qualidade pode ser o resultado de um escritor começar com nada e ter idéias na hora. Mas você não está garantindo sucesso.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| quality | qualidade |
| post | post |
| writer | escritor |
| starting | começar |
| guaranteeing | garantindo |
| success | sucesso |
| blog | blog |
| the | o |
| a | um |
| result | resultado |
| nothing | nada |
| be | ser |
| of | de |
| and | e |
| but | mas |
EN Not only that, but our unique process offers the best print quality and cuts accuracy for your custom magnets – thus guaranteeing they always look exactly how you want them to
PT Além disso, o nosso processo único permite a melhor qualidade de impressão, com cortes precisos para os seus ímans personalizados - garantindo um aspeto totalmente fiel à sua arte e expetativas
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
guaranteeing guaranteeing compliance thus guaranteeing guaranteeing health therefore guaranteeing guaranteeing software independence guaranteeing positive benefits keep guaranteeing health terms of guaranteeing thereby guaranteeing guaranteeing the rights guaranteeing your workouts guaranteeing proper monitoring thereby guaranteeing transparency guaranteeing you a after guaranteeing health guaranteeing action packed guaranteeing collaborative relationships means guaranteeing access committed to guaranteeing
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki