Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "does not reveal" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "does not reveal" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

does a abaixo ainda algo alguns além disso antes antes de ao aos apenas aqui as até coisas com com a como conteúdo criar da dados das de deve disso do do que dos e ela ele eles em em que embora enquanto entre então equipe essa essas esse esses esta este está estão eu exemplo faz fazer for forma funciona há isso isto lo mais mas mesmo muito na nas nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não tem não é o o que o que é o quê o seu oferece os ou outras outro para para a para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pode podem por por que porque portanto possui precisa pro próprio página quais qual qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem ser serviço será seu seus sim simples sobre sua suas são também tem tempo ter todos todos os trabalho tudo tão um uma usar vez você você pode à é é um é uma
not a acessar acima acordo ainda ainda não algo algum algumas além além disso antes ao aos apenas aqui as até caso coisa com com a como condições consentimento conteúdo da dados das de delas deve direito disso do dos e e-mail ele eles em em que embora entre então essa essas esse esses esta estamos estar este estes estiver está estão fazer foi for fora fácil incluindo informações isso junto já leis lo mail mais mais de mas melhor mesmo muito na nada nem nenhum nenhuma neste no no entanto nos nossa nosso nossos não não está não tem não é nós o o que o seu os ou outra outro para para a para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode por porque produtos páginas quaisquer qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser serviço será seu seus sob sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha tenham ter termos tiver todo todos todos os trabalho um uma uma vez usando usar uso vez você você pode à é é um é uma
reveal descubra mostrar para revelar revelam revelar

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

Ingiriis Boortaqiis
difficult difíceis
hunters caçadores
encourage encorajar
specifically especificamente
if se
information informações
or ou
content conteúdo
a um
public público
without sem
reveal revelar
media mídias
location localização
social media sociais
the os
locate localizar
member membro
of do

EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

Ingiriis Boortaqiis
difficult difíceis
hunters caçadores
encourage encorajar
specifically especificamente
if se
information informações
or ou
content conteúdo
a um
public público
without sem
reveal revelar
media mídias
location localização
social media sociais
the os
locate localizar
member membro
of do

EN But why, after all, is this a fallacy? Because it ignores that surveillance provides control over others, but it does not reveal who is in control

PT Mas por quê, afinal, essa é uma falácia? Porque ela desconsidera que a vigilância fornece controle sobre outros, mas ela não revela quem está no controle

Ingiriis Boortaqiis
others outros
provides fornece
control controle
surveillance vigilância
is é
a uma
because porque
who quem
in no
this essa
but mas
not não
after a
does o

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

PT O que é característico na arte suíça? Na realidade, muito pouco. Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características. A toda a hora surge algo sob a forma da modéstia típica helvética.

Ingiriis Boortaqiis
swiss suíça
fact realidade
features características
is é
art arte
time hora
a um
very muito
does o
in sob
again mais
certain que

EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.

PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.

Ingiriis Boortaqiis
scholarships bolsas
loans empréstimos
funding financiamento
agency agência
financial financeiro
directly diretamente
organizations organizações
care care
or ou
support suporte
is é
individuals indivíduos
does o
a uma
to a
and e

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".

Ingiriis Boortaqiis
reolink reolink
purchased comprou
directly diretamente
if se
product produto
or ou
meet atender
apply aplicar
application aplicação
installation instalação
from de
satisfaction satisfação
the o
to na
but mas
your sua
that que
not não

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

PT O PrestaShop não calcula os custos de envio corretos quando há descontos no carrinho? Tem apenas em conta a quantidade de produtos! Calcule a taxa correta, não aplique frete grátis quando o cliente não atingir o mínimo.

Ingiriis Boortaqiis
prestashop prestashop
calculate calcule
discounts descontos
cart carrinho
apply aplique
free grátis
minimum mínimo
costs custos
account conta
amount quantidade
rate taxa
customer cliente
reach atingir
when quando
shipping envio
in em
of de
takes tem
products produtos
the o

EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.

PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.

Ingiriis Boortaqiis
refunds reembolsos
unity unity
exams exames
exam exame
additionally além disso
an um
or nem
does o

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".

Ingiriis Boortaqiis
reolink reolink
purchased comprou
directly diretamente
if se
product produto
or ou
meet atender
apply aplicar
application aplicação
installation instalação
from de
satisfaction satisfação
the o
to na
but mas
your sua
that que
not não

EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.

PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.

Ingiriis Boortaqiis
scholarships bolsas
loans empréstimos
funding financiamento
agency agência
financial financeiro
directly diretamente
organizations organizações
care care
or ou
support suporte
is é
individuals indivíduos
does o
a uma
to a
and e

EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.

PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.

Ingiriis Boortaqiis
refunds reembolsos
unity unity
exams exames
exam exame
additionally além disso
an um
or nem
does o

EN For example, don’t ask about identifying details that are not relevant to the call, and be aware of not accidentally maneuvering the other person into a position where they feel pressured to reveal personal details.

PT Por exemplo, não pergunte sobre a identificação de detalhes que não sejam relevantes para a chamada e esteja ciente de não manobrar acidentalmente a outra pessoa para uma posição em que ela se sinta pressionada a revelar detalhes pessoais.

Ingiriis Boortaqiis
identifying identificação
details detalhes
call chamada
aware ciente
accidentally acidentalmente
feel sinta
reveal revelar
position posição
the a
a uma
personal pessoais
relevant relevantes
person pessoa
of de
example exemplo
ask pergunte
and e
about sobre

EN We send not only via email, but via contact forms too! About 25-30% of journalists and site owners do not reveal their emails on their sites

PT Enviamos não só via e-mail, também por meio de formulários de contato! Cerca de 25-30% dos jornalistas e proprietários de sites não revelam seus e-mails em seus sites

Ingiriis Boortaqiis
contact contato
forms formulários
journalists jornalistas
owners proprietários
reveal revelam
we send enviamos
sites sites
not não
of de
on em
only o
and e

EN Update 1145 BST 7th May: We've added a "Does the app collect personal data and reveal my identity?" section below.

PT Atualização 1145 BST, 7 de maio : adicionamos um "O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?" seção abaixo.

Ingiriis Boortaqiis
bst bst
may maio
collect coleta
identity identidade
a um
data dados
update atualização
app aplicativo
the o
my minha
personal pessoais
section seção
below abaixo
and e

EN Does the app collect personal data and reveal my identity?

PT O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?

Ingiriis Boortaqiis
collect coleta
data dados
identity identidade
the o
personal pessoais
app aplicativo
and e
my minha

EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.

PT Quando isso acontece, um algoritmo é ativado para identificar novos clientes que fazem muitas chamadas e criar uma nova lista de clientes para os representantes.

Ingiriis Boortaqiis
algorithm algoritmo
activated ativado
representatives representantes
is é
new nova
the os
a um
customers clientes
list lista
to muitas
of de
when quando
and e

EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.

PT Revele qualquer número de cartas Golpe Fluido da sua mão. Este ataque causa 40 pontos de dano para cada carta revelada desta forma. Em seguida, embaralhe aquelas cartas no seu baralho.

Ingiriis Boortaqiis
hand mão
damage dano
revealed revelada
attack ataque
number número
each cada
in em
any qualquer
card cartas

EN Update 1145 BST 7th May: We've added a "Does the app collect personal data and reveal my identity?" section below.

PT Atualização 1145 BST, 7 de maio : adicionamos um "O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?" seção abaixo.

Ingiriis Boortaqiis
bst bst
may maio
collect coleta
identity identidade
a um
data dados
update atualização
app aplicativo
the o
my minha
personal pessoais
section seção
below abaixo
and e

EN Does the app collect personal data and reveal my identity?

PT O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?

Ingiriis Boortaqiis
collect coleta
data dados
identity identidade
the o
personal pessoais
app aplicativo
and e
my minha

EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.

PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.

Ingiriis Boortaqiis
expressvpn expressvpn
vpn vpn
or ou
could poderíamos
application aplicativo
the o
website site
and e

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PT A Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e não aconselha usuários de tecnologia a selecionar apenas os fornecedores com as classificações mais altas ou outra designação

Ingiriis Boortaqiis
gartner gartner
publications publicações
users usuários
ratings classificações
designation designação
product produto
or ou
service serviço
research pesquisa
technology tecnologia
vendor fornecedor
vendors fornecedores
in em
select selecionar
highest mais
the os
does o
and e

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PT O Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e nem aconselha os usuários de tecnologia a selecionarem exclusivamente os fornecedores melhor classificados ou com outra designação

Ingiriis Boortaqiis
gartner gartner
publications publicações
users usuários
designation designação
product produto
or ou
service serviço
research pesquisa
technology tecnologia
vendor fornecedor
vendors fornecedores
in em
and e
the o

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PT Bitcoin é como a internet, não entende fronteiras nem países. Efetuar um pagamento é tão simples quanto enviar um email. Uma grande parte do planeta não usa bancos. Para usar o Bitcoin, só precisa ter uma conexão com a Internet.

Ingiriis Boortaqiis
bitcoin bitcoin
borders fronteiras
countries países
large grande
planet planeta
banks bancos
internet internet
connection conexão
is é
a um
payment pagamento
email email
need precisa
simple simples
of do
use usar
the o
or nem
making efetuar
part parte

EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments. 

PT O critério não tem anexos ou não tem comentários ocultará as linhas com anexos ou comentários.

Ingiriis Boortaqiis
attachments anexos
comments comentários
criteria critério
hide ocultar
rows linhas
or ou
the o
have tem

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PT O Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e não aconselha os usuários de tecnologia a optarem apenas pelos fornecedores com as classificações mais altas ou outra designação

Ingiriis Boortaqiis
gartner gartner
publications publicações
users usuários
ratings classificações
designation designação
product produto
or ou
service serviço
research pesquisa
technology tecnologia
vendor fornecedor
vendors fornecedores
in em
highest mais
and e
the o

EN JFD does not charge any processing fees on client transfers and does not mark-up any eventual transfer fees that may be charged by banks

PT O JFD não cobra taxas de processamento nas transferências de clientes e não marca as eventuais taxas de transferência que possam ser cobradas pelos bancos

Ingiriis Boortaqiis
jfd jfd
processing processamento
client clientes
charged cobradas
banks bancos
mark marca
fees taxas
transfer transferência
on nas
transfers transferências
be ser
does o
that que
by pelos
not não
and e

EN * JFD does not charge any processing fees on client transfers and does not mark-up any eventual transaction costs as and when charged by banks

PT * O JFD não cobra nenhuma taxas de processamento nas transferências de clientes e não coloca nenhuma margem de lucro em quaisquer custos de transação como e quando cobrado pelos bancos

Ingiriis Boortaqiis
jfd jfd
processing processamento
client clientes
transfers transferências
charged cobrado
banks bancos
fees taxas
transaction transação
costs custos
not não
when quando
does o
as como
on em
and e
by coloca

EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.

PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.

Ingiriis Boortaqiis
amway amway
guarantee garante
website website
equipment equipamento
software software
available disponível
or ou
compatible compatível
and e
the o
be esteja
that que
with utilizar
time momento

EN The diploma supplement is not a curriculum vitae, nor does it replace the diploma, and does not constitute proof of ownership of the qualification.

PT O suplemento ao diploma não é um curriculum vitae, nem substitui o diploma, não constituindo prova da titularidade da habilitação.

Ingiriis Boortaqiis
diploma diploma
supplement suplemento
replace substitui
proof prova
is é
a um
the o
nor não
and da

EN Failing to attend individual modules after registration does not exempt internal/external students from paying the full fee and does not confer the right to a refund of any amounts paid previously.

PT A desistência da frequência das unidades curriculares isoladas após a inscrição, não isenta o estudante interno/externo do pagamento da totalidade do emolumento e não confere o direito ao reembolso dos valores já pagos.

Ingiriis Boortaqiis
registration inscrição
internal interno
students estudante
right direito
refund reembolso
paid pagos
external externo
and e
of do
the o
not não
a valores

EN If an impact or unintended consequence is long delayed, one does not feel the effect (pain or gain) and so does not clearly see how A influenced B, or more subtly how A influenced B influenced A .

PT Se um impacto ou consequência não intencional for atrasado, não se sente o efeito (dor ou ganho) e, portanto, não se vê claramente como A influenciou B, ou mais sutilmente como *A influenciou B que influenciou por A *.

Ingiriis Boortaqiis
consequence consequência
feel sente
pain dor
gain ganho
clearly claramente
subtly sutilmente
if se
impact impacto
or ou
effect efeito
and e
a um
more mais
the o
so portanto
b b
how como

EN An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.

PT Um AI não tem um ego, ou não procura familiaridade no candidato que permita que ele faça decisões melhores e mais objetivas do que um processo convencional de recrutamento de baixa tecnologia.

Ingiriis Boortaqiis
ai ai
familiarity familiaridade
candidate candidato
decisions decisões
conventional convencional
recruitment recrutamento
low baixa
or ou
process processo
tech tecnologia
better melhores
a um
to a
more mais
does o
and e

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PT O Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e nem aconselha os usuários de tecnologia a selecionarem exclusivamente os fornecedores melhor classificados ou com outra designação

Ingiriis Boortaqiis
gartner gartner
publications publicações
users usuários
designation designação
product produto
or ou
service serviço
research pesquisa
technology tecnologia
vendor fornecedor
vendors fornecedores
in em
and e
the o

EN AWS does not have meaningful visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.

PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.

Ingiriis Boortaqiis
except exceto
selected selecionados
aws aws
customer cliente
content conteúdo
or ou
services serviços
required necessário
order ordem
access acessa
visibility visibilidade
and e
a um
law lei
legal para
comply cumprir
to fornecer
by por
the o
with usa

EN AWS does not have visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.

PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.

Ingiriis Boortaqiis
except exceto
selected selecionados
aws aws
customer cliente
content conteúdo
or ou
services serviços
required necessário
order ordem
access acessa
visibility visibilidade
and e
a um
law lei
legal para
comply cumprir
to fornecer
by por
the o
with usa

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PT Bitcoin é como a internet, não entende fronteiras nem países. Efetuar um pagamento é tão simples quanto enviar um email. Uma grande parte do planeta não usa bancos. Para usar o Bitcoin, só precisa ter uma conexão com a Internet.

Ingiriis Boortaqiis
bitcoin bitcoin
borders fronteiras
countries países
large grande
planet planeta
banks bancos
internet internet
connection conexão
is é
a um
payment pagamento
email email
need precisa
simple simples
of do
use usar
the o
or nem
making efetuar
part parte

EN If it does not redirect, you should do an htaccess 301 redirect to make sure the IP does not get indexed.

PT Se não redirecionar, você deve fazer um redireccionamento htaccess 301 para garantir que o IP não seja indexado .

Ingiriis Boortaqiis
redirect redirecionar
ip ip
indexed indexado
if se
an um
the o
you você
should deve
it seja

EN If it does not redirect, you should do an htaccess 301 redirect to make sure the IP does not get indexed.

PT Se não redirecionar, você deve fazer um redireccionamento htaccess 301 para garantir que o IP não seja indexado .

Ingiriis Boortaqiis
redirect redirecionar
ip ip
indexed indexado
if se
an um
the o
you você
should deve
it seja

EN Except as described in the preceding paragraph, Nuance does not sell services to children and does not knowingly collect personal data directly from children under the age of 16

PT Exceto conforme descrito no parágrafo anterior, a Nuance não vende serviços a crianças e não coleta de maneira intencional dados pessoais diretamente de crianças menores de 16 anos

Ingiriis Boortaqiis
except exceto
described descrito
paragraph parágrafo
sell vende
services serviços
collect coleta
data dados
directly diretamente
age anos
children crianças
the a
does o
personal pessoais
and e
of de
as conforme

EN PADI does not sell consumers’ personal information.  So, PADI does not provide a mechanism to opt-out of sales of personal information.

PT A PADI não vende informações pessoais dos consumidores.  Assim, a PADI não fornece um mecanismo para desativar a venda de informações pessoais.

Ingiriis Boortaqiis
consumers consumidores
information informações
provide fornece
mechanism mecanismo
a um
of de
does o
personal pessoais

EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things?  Does the software you are looking at solve the problems you have?

PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?

Ingiriis Boortaqiis
solution solução
better melhor
looking procurando
solve resolve
problems problemas
in em
or ou
software software
is é
a um
all tudo
things coisas
many muitas
does faz
the o
thing coisa
you os

EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?

PT O conteúdo diz algo novo? Ele oferece uma perspectiva interessante, original ou útil?

Ingiriis Boortaqiis
new novo
interesting interessante
original original
perspective perspectiva
content conteúdo
or ou
the o
it ele
tell conte
something algo
an uma
offer oferece
useful útil

EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?

PT O conteúdo diz algo novo? Ele oferece uma perspectiva interessante, original ou útil?

Ingiriis Boortaqiis
new novo
interesting interessante
original original
perspective perspectiva
content conteúdo
or ou
the o
it ele
tell conte
something algo
an uma
offer oferece
useful útil

EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson

PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson

EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else

PT Se você usar ou criar uma ID de login (como um nome de usuário e senha ou outro identificador) como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não revelá-las a ninguém

Ingiriis Boortaqiis
identifier identificador
security segurança
procedures procedimentos
treat tratar
information informações
if se
or ou
password senha
id id
use usar
username nome de usuário
log login
you você
a um
must deverá
create criar
and e
of de
our nossos
confidential confidenciais

EN Sony is taking this whole electric car venture very seriously indeed. Not only did the Japanese tech giant reveal its S-Vision 02 SUV concept at CES 2...

PT A Sony está levando muito a sério todo esse empreendimento de carros elétricos. A gigante japonesa de tecnologia não apenas revelou seu conceito S-Vis...

Ingiriis Boortaqiis
sony sony
taking levando
electric elétricos
japanese japonesa
tech tecnologia
giant gigante
concept conceito
venture empreendimento
very muito
is é
car a
seriously sério
its de

EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else

PT Se você usar ou criar uma ID de login (como um nome de usuário e senha ou outro identificador) como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não revelá-las a ninguém

Ingiriis Boortaqiis
identifier identificador
security segurança
procedures procedimentos
treat tratar
information informações
if se
or ou
password senha
id id
use usar
username nome de usuário
log login
you você
a um
must deverá
create criar
and e
of de
our nossos
confidential confidenciais

EN even if your VPN provider is asked or subpoenaed to reveal your user logs, it will not work. They cannot give up information that never existed in the first place!

PT  mesmo que seu provedor de VPN seja solicitado ou intimado a revelar seus registros de usuário, isso não funcionará. Não é possível dar informações que nunca existiram!

Ingiriis Boortaqiis
vpn vpn
provider provedor
asked solicitado
reveal revelar
user usuário
work funcionar
is é
or ou
information informações
never nunca
in de
the a
logs registros
give dar

EN Furthermore, with a trusted intermediary between the counterparties, they do not need to reveal their identities to each other, the intermediary being the only one who knows both parties.

PT Além disso, com um intermediário confiável entre as contrapartes, eles não precisam revelar suas identidades, sendo o intermediário o único que conhece ambas as partes.

Ingiriis Boortaqiis
intermediary intermediário
reveal revelar
identities identidades
parties partes
knows conhece
a um
the o
furthermore além disso
trusted confiável
between entre
to além
need to precisam

EN If you're not seeing it, go into your preferences to either reveal the Shop tab or to move it further up on the menu

PT Se você não estiver vendo, acesse suas preferências para revelar a guia Loja ou para movê-la mais para cima no menu

Ingiriis Boortaqiis
preferences preferências
shop loja
if se
tab guia
or ou
menu menu
reveal revelar
the a
on no
up cima
seeing vendo
move para

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha