EN Le Cordon Bleu, the leading global network of culinary arts and hospitality management institutes, has signed an agreement with the Culinary Arts Commission of ...
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
culinary | com cozinha culinária restaurante |
EN Le Cordon Bleu, the leading global network of culinary arts and hospitality management institutes, has signed an agreement with the Culinary Arts Commission of ...
PT O Le Cordon Bleu firma parceria com O festival Degustando o Brasil, através do acordo, o evento vai receber chefs do instituto para aulas na sua sétima edição, ...
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
le | le |
agreement | acordo |
the | o |
of | do |
has | é |
with | através |
and | com |
EN Le Cordon Bleu, the leading global network of culinary arts and hospitality management institutes, has signed an agreement with the Culinary Arts Commission of ...
PT O Le Cordon Bleu firma parceria com O festival Degustando o Brasil, através do acordo, o evento vai receber chefs do instituto para aulas na sua sétima edição, ...
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
le | le |
agreement | acordo |
the | o |
of | do |
has | é |
with | através |
and | com |
EN Four restaurants under the culinary direction of star chef Gilad Peled, will take you on culinary journeys around the world
PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
restaurants | restaurantes |
culinary | culinária |
world | mundo |
chef | chef |
direction | direção |
of | do |
the | a |
four | quatro |
journeys | viagens |
under | sob |
you | o |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
charm | charme |
wisconsin | wisconsin |
meets | encontra |
lakes | lagos |
plan | planeje |
delights | delícias |
beer | cerveja |
experience | conheça |
farm | fazenda |
table | mesa |
where | onde |
in | em |
cheese | queijo |
great | excelente |
here | aqui |
to | a |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
new | nova |
york | york |
called | chamada |
never | nunca |
sleeps | dorme |
attractions | atrações |
scene | cena |
culinary | culinária |
city | cidade |
is | é |
and | e |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
every | cada |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
charm | charme |
wisconsin | wisconsin |
meets | encontra |
lakes | lagos |
plan | planeje |
delights | delícias |
beer | cerveja |
experience | conheça |
farm | fazenda |
table | mesa |
where | onde |
in | em |
cheese | queijo |
great | excelente |
here | aqui |
to | a |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
new | nova |
york | york |
called | chamada |
never | nunca |
sleeps | dorme |
attractions | atrações |
scene | cena |
culinary | culinária |
city | cidade |
is | é |
and | e |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
every | cada |
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
london | londres |
savoy | savoy |
selection | seleção |
experiences | experiências |
cultural | culturais |
stays | estadias |
family | família |
star | estrelas |
offers | ofertas |
exclusive | exclusivas |
the | o |
of | do |
and | e |
to | oferecer |
not | ou |
EN Bed & Breakfast Culinary Experiences Family Special Offers View all
PT Experiências Família Gastronomia Hospedagem com café da manhã Ofertas especiais ver tudo
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
experiences | experiências |
family | família |
culinary | gastronomia |
special | especiais |
view | ver |
all | com |
EN Culinary Excellence within the Comfort of your Room
PT Excelência gastronômica no conforto do seu quarto
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
excellence | excelência |
comfort | conforto |
room | quarto |
of | do |
your | seu |
EN The Savoy’s room service captures the essence of a culinary experience in one of our renowned bars and restaurants.
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
essence | essência |
experience | experiência |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
service | serviço |
room | quarto |
bars | bares |
the | o |
a | uma |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN The Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.
PT Próximo da Jungfrauhoch, da Garganta do rio Aare, do Museu ao ar livre de Ballenberg, do percurso de Muggestutz e da ferrovia de Rothorn.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
with | próximo |
of the | percurso |
and | e |
of | do |
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
culinary | culinária |
menu | cardápio |
mainly | principalmente |
regional | regionais |
specialities | especialidades |
switzerland | suíça |
is | é |
national | nacionais |
be | ser |
wherever | que |
dishes | pratos |
features | oferece |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.
PT Os hóspedes do elegante restaurante do Hotel Romantik Chesa Grischuna Klosters podem continuar a jantar como "Deus na França". Ronald Fressner como novo chefe de cozinha não só traz consigo muito know-how, como também a sua própria assinatura.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
very | muito |
culinary | cozinha |
with | consigo |
EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.
PT No nosso pequeno Stübli, que tem cerca de 40 lugares, assim como no terraço coberto, servimos-lhe o Verão e o Inverno com iguarias da nossa cozinha.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
the | o |
kitchen | cozinha |
offer | da |
and | e |
region | lugares |
is | que |
in | de |
EN With an exploding arts scene, vibrant neighborhoods and growing culinary prowess, Baltimore is a must-visit on any East Coast trip.
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
arts | artístico |
scene | cenário |
neighborhoods | bairros |
coast | costa |
culinary | gastronomia |
trip | viagem |
is | é |
a | um |
on | em |
with | pela |
and | e |
east | leste |
any | qualquer |
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
born | nasceu |
iron | ferro |
steel | aço |
banking | bancário |
medical | médica |
research | pesquisa |
southern | sulista |
culinary | culinária |
the | as |
industry | setores |
a | uma |
and | e |
since | o |
EN As Hawaii stakes claim as a culinary hot spot, there are myriad ways to eat not only wonderfully, but locally and sustainably as well
PT Como o Havaí se intitula um destino gastronômico, há inúmeras opções para comer não apenas magnificamente, mas também localmente e de forma sustentável
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
locally | localmente |
hawaii | havaí |
ways | forma |
eat | comer |
a | um |
but | mas |
and | e |
sustainably | sustentável |
EN This city has established itself as a pioneer in the culinary world.
PT Essa cidade se estabeleceu como pioneira no mundo da culinária.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
city | cidade |
established | estabeleceu |
pioneer | pioneira |
culinary | culinária |
world | mundo |
has | da |
in | no |
as | como |
this | essa |
EN Musical and Culinary Melting Pot
PT Caldeirão musical e culinário
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
musical | musical |
and | e |
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
thrilling | emocionante |
generations | gerações |
variations | variações |
culture | culturais |
rich | rico |
musical | musical |
starting | começando |
chefs | chefs |
djs | djs |
restaurant | restaurante |
local | locais |
the | as |
many | que |
and | e |
of | de |
to | pelo |
EN This area doesn’t stop with just a culinary experience
PT Essa área não se contenta apenas com uma experiência culinária
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
stop | com |
culinary | culinária |
experience | experiência |
area | área |
this | essa |
a | uma |
just | apenas |
EN With an exploding arts scene, vibrant neighborhoods and growing culinary prowess, Baltimore is a must-visit on any East Coast trip.
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
arts | artístico |
scene | cenário |
neighborhoods | bairros |
coast | costa |
culinary | gastronomia |
trip | viagem |
is | é |
a | um |
on | em |
with | pela |
and | e |
east | leste |
any | qualquer |
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
born | nasceu |
iron | ferro |
steel | aço |
banking | bancário |
medical | médica |
research | pesquisa |
southern | sulista |
culinary | culinária |
the | as |
industry | setores |
a | uma |
and | e |
since | o |
EN As Hawaii stakes claim as a culinary hot spot, there are myriad ways to eat not only wonderfully, but locally and sustainably as well
PT Como o Havaí se intitula um destino gastronômico, há inúmeras opções para comer não apenas magnificamente, mas também localmente e de forma sustentável
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
locally | localmente |
hawaii | havaí |
ways | forma |
eat | comer |
a | um |
but | mas |
and | e |
sustainably | sustentável |
EN This city has established itself as a pioneer in the culinary world.
PT Essa cidade se estabeleceu como pioneira no mundo da culinária.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
city | cidade |
established | estabeleceu |
pioneer | pioneira |
culinary | culinária |
world | mundo |
has | da |
in | no |
as | como |
this | essa |
EN Musical and Culinary Melting Pot
PT Caldeirão musical e culinário
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
musical | musical |
and | e |
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
thrilling | emocionante |
generations | gerações |
variations | variações |
culture | culturais |
rich | rico |
musical | musical |
starting | começando |
chefs | chefs |
djs | djs |
restaurant | restaurante |
local | locais |
the | as |
many | que |
and | e |
of | de |
to | pelo |
EN This area doesn’t stop with just a culinary experience
PT Essa área não se contenta apenas com uma experiência culinária
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
stop | com |
culinary | culinária |
experience | experiência |
area | área |
this | essa |
a | uma |
just | apenas |
EN Travel, Well-Being, Culinary and More
PT Viagem, bem-estar, culinária e muito mais
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
travel | viagem |
culinary | culinária |
and | e |
well-being | bem |
more | mais |
well | bem-estar |
EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies. Enjoy the full magazine during your next visit to one of over 90 JW Marriott locations around the world or get a sneak-peek here.
PT Nas páginas da revista JWM, trazemos os melhores destinos, maiores tendências culinárias e soluções de bem-estar. Leia a revista completa na sua próxima visita em um dos mais de 90 hotéis JW Marriott por todo o mundo, ou dê uma olhada aqui.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
magazine | revista |
trends | tendências |
visit | visita |
jw | jw |
marriott | marriott |
pages | páginas |
world | mundo |
or | ou |
destinations | destinos |
best | melhores |
well-being | bem |
a | um |
well | bem-estar |
and | leia |
full | completa |
here | aqui |
of | de |
the | o |
EN Discover how the culinary arts and exceptional local design create a flavorful experience.
PT Descubra como as artes culinárias e o design local excepcional criam uma experiência saborosa.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
local | local |
experience | experiência |
design | design |
arts | artes |
discover | descubra |
exceptional | excepcional |
the | o |
a | uma |
how | como |
and | e |
EN He is also currently the Vice Chairman of the Board of Trustees of the ServiceSource Foundation and a Fellow of the Culinary Institute of America.
PT Ele também é atualmente o vice-presidente do conselho de curadores da ServiceSource Foundation e membro do Culinary Institute of America.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
currently | atualmente |
chairman | presidente |
foundation | foundation |
america | america |
is | é |
of | of |
institute | institute |
the | o |
also | também |
and | e |
board | de |
EN We invite you on a culinary journey to experience a true taste of The Savoy, a destination for food lovers and drink connoisseurs alike.
PT Nós convidamos você a embarcar em uma viagem gastronômica para saborear a mais pura essência do hotel Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres da boa mesa.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
journey | viagem |
savoy | savoy |
of | do |
we | nós |
you | você |
a | um |
destination | destino |
the | os |
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
prepares | prepara |
journeys | jornadas |
connect | conectam |
landscape | paisagem |
moment | momento |
taste | gosto |
to | ao |
and | e |
local | local |
good | bom |
the | o |
very | muito |
that | que |
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
cosmopolitan | cosmopolita |
a | uma |
dishes | pratos |
cuisine | culinária |
culinary | cozinha |
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
PT Quanto aos destaques da culinária, dois restaurantes, o «Sonnengalerie» e o »Gaststuben» de longa tradição, oferecem momentos históricos em três ambientes e um luxuoso salão de festas.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
restaurants | restaurantes |
culinary | culinária |
highlights | destaques |
history | tradição |
rooms | salão |
the | o |
in | em |
of | de |
three | três |
two | dois |
and | e |
EN Price Information for "Grand Tour of Switzerland - Culinary"
PT Informações sobre preço da oferta "Grand Tour Deluxe - Cities"
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
price | preço |
information | informações |
grand | grand |
tour | tour |
for | sobre |
EN Find out more about: Culinary treats on the cheese train
PT Mais informações sobre: Brienzer Rothorn
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Culinary treats on the cheese train
PT Mais informações sobre: + Brienzer Rothorn
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: A culinary stroll
PT Mais informações sobre: Lido Locarno
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + A culinary stroll
PT Mais informações sobre: + Lido Locarno
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.
PT O Swiss Holiday Park, com sua ampla estrutura de lazer e bem-estar, não deixa nada a desejar. Em 44 acres, este parque de férias e lazer apresenta uma imensa gama de atividades esportivas e jogos para visitantes de todas as idades.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
beautiful | bem |
ride | para |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Classic dishes reinterpreted with surprising components. Every guest will find a piece of their culinary homeland and childhood memories on the menu of the cosy Chesa restaurant.
PT Orgulhosa e autêntica, esta é a "Grande Dama" dos restaurantes em Davos.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
restaurant | restaurantes |
the | a |
of | dos |
and | e |
EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.
PT Uma verdadeira vitrine no coração da velha cidade de Sion há 21 anos, o nosso estabelecimento de 40 lugares oferece uma cozinha refinada.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
the | o |
culinary | cozinha |
far | de |
based | uma |
region | cidade |
as | lugares |
EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.
PT O Hotel de la Gare oferece uma cozinha que encanta não só o paladar, mas também os olhos.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
s | s |
culinary | cozinha |
of | de |
becoming | é |
to | também |
giving | oferece |
the | o |
EN At Pfefferbeere AG, we are passionate about culinary experiences.
PT A Clavadatsch Hut é uma pequena jóia na colina inferior de Suvretta, apenas suficientemente longe das encostas que nenhum esqui agitado perturba o ambiente tranquilo da antiga vacaria.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
at | na |
are | é |
we | que |
EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.
PT O Restaurante Hertenstein atrai com uma cozinha criativa, caseira, sazonal e regional e um grande coração anfitrião.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
the | o |
restaurant | restaurante |
our | e |
is | uma |
cuisine | cozinha |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha