EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
U turjun "contacted" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "contacted" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT Se você quiser que um de nossos especialistas em propaganda entre em contato com você, fale um pouco sobre você e o público que deseja atingir:
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| advertising | propaganda |
| experts | especialistas |
| audience | público |
| if | se |
| the | o |
| contacted | contato |
| desire | deseja |
| you | você |
| one | um |
| of | de |
| would like | quiser |
| our | nossos |
| and | e |
| about | sobre |
| by | com |
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| profile | perfil |
| ongoing | em curso |
| upcoming | futuros |
| assignment | atribuição |
| details | detalhes |
| successful | sucesso |
| collaboration | colaboração |
| production | produção |
| projects | projetos |
| team | equipa |
| be | ser |
| will | irá |
| is | estiver |
| discuss | discutir |
| start | para |
EN We contacted NordVPN and Surfshark with several questions and these are our findings:
PT Entramos em contato com NordVPN e Surfshark com várias perguntas e estas são nossas conclusões:
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contato |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| several | várias |
| questions | perguntas |
| findings | conclusões |
| are | são |
| and | e |
| these | o |
EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base.
PT Antes de começarmos, as primeiras pessoas que a TripActions contatou foram as do conselho consultivo de clientes, a quem a empresa recorre para receber feedback rápido, fazer testes beta ou entender as necessidades da carteira de clientes em geral.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| tripactions | tripactions |
| customer | clientes |
| company | empresa |
| quick | rápido |
| feedback | feedback |
| beta | beta |
| testing | testes |
| people | pessoas |
| or | ou |
| advisory | consultivo |
| needs | necessidades |
| was | foram |
| the first | primeiras |
| understand | entender |
| before | antes |
| of | do |
| greater | que |
| the | as |
| who | quem |
EN It’s not that small businesses contacted by Weebly weren’t seeing any returns on their ads.
PT Não é que os pequenos negócios contatados pelo Weebly não tivessem nenhum retorno de seus anúncios.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| small | pequenos |
| businesses | negócios |
| weebly | weebly |
| returns | retorno |
| ads | anúncios |
| that | que |
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| john | john |
| contacted | contato |
| academy | academy |
| specializes | especializada |
| film | filme |
| sports | esportes |
| technologies | technologies |
| program | programa |
| up | up |
| networking | networking |
| networks | redes |
| in | em |
| the | o |
| become | se |
| home | casa |
| and | e |
| more | mais |
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
PT Caçadores também podem ser contatados diretamente pelo público com quaisquer ligações por telefone
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| hunters | caçadores |
| telephone | telefone |
| public | público |
| also | também |
| directly | diretamente |
| be | ser |
| the | pelo |
EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.
PT No entanto, um pequeno número de clientes dos planos Standard e Premium vão ser afetados por um pequeno aumento de preço nos níveis mais altos. A gente vai entrar em contato com mais informações se você for afetado.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| small | pequeno |
| customers | clientes |
| contacted | contato |
| details | informações |
| standard | standard |
| price | preço |
| if | se |
| plan | planos |
| a | um |
| premium | premium |
| be | ser |
| tiers | níveis |
| you | você |
| the | a |
| number | número |
| affected | afetados |
| impacted | afetado |
| of | de |
| and | e |
| increase | aumento |
| at | no |
| more | mais |
| will | vão |
EN For customers who have contacted Customer Service and require additional support.
PT Para clientes que entraram em contato com o Atendimento ao Cliente e precisam de suporte adicional.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contato |
| support | suporte |
| require | precisam |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| additional | adicional |
| customer service | atendimento |
| and | e |
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| sales | vendas |
| process | processo |
| an | um |
| as | que |
| stage | estágio |
| contact | contato |
| a | uma |
| converting | converter |
| associated | com |
| to | para |
| after | após |
| and | e |
| next | de |
EN Soon you’ll be contacted by a manager to discuss the number of cards, type of paper, and order fulfillment time.
PT Em pouco tempo você será contatado por um agente para discutir o número de cartões, o tipo de papel e o tempo de atendimento do pedido.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contatado |
| order | pedido |
| cards | cartões |
| paper | papel |
| type | tipo |
| the | o |
| be | ser |
| a | um |
| number | número |
| time | tempo |
| to | em |
| discuss | discutir |
| of | do |
| by | por |
EN Their internet banking is easy to use, they promptly contacted me once where some dodgy transactions were going through my debit card (which I was totally unaware!) and I haven't lost any money
PT O banco online deles é fácil de usar, eles entraram em contato comigo prontamente uma vez quando algumas transações suspeitas passaram pelo meu cartão de débito (das quais eu não tinha nenhuma ciência!) e eu não perdi nenhum dinheiro
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| internet | online |
| banking | banco |
| promptly | prontamente |
| contacted | contato |
| transactions | transações |
| debit | débito |
| is | é |
| card | cartão |
| was | tinha |
| easy | fácil |
| i | eu |
| money | dinheiro |
| use | usar |
| my | meu |
| which | o |
| and | e |
EN I've contacted their support desk (no telephone numbers) and still haven't had a reply
PT Eu entrei em contato com a central de apoio (nenhum número de telefone) e ainda não tive uma resposta
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contato |
| support | apoio |
| telephone | telefone |
| no | nenhum |
| a | uma |
| reply | resposta |
| and | e |
| still | ainda |
EN Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner
PT Enviar esse formulário apenas nos informa de que você está aberto a receber mais informações sobre o programa, mas não o vincula nem o compromete a fornecer recursos em nenhuma hipótese
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| form | formulário |
| resources | recursos |
| you | você |
| open | aberto |
| or | nem |
| does | o |
| in | em |
| us | nos |
| to | fornecer |
| but | mas |
| not | não |
| this | esse |
| that | que |
EN Based on factors such as property size and location, you may be contacted to explore how your property can assist in this crisis
PT Com base em quesitos como tamanho da propriedade e localização, você poderá ser contatado para verificarem como sua propriedade pode ajudar nesta crise
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| size | tamanho |
| contacted | contatado |
| crisis | crise |
| property | propriedade |
| in | em |
| this | nesta |
| location | localização |
| be | ser |
| you | você |
| can | pode |
| based | com |
| and | e |
| may | poderá |
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cooperation | cooperação |
| procurement | compras |
| managers | gerentes |
| suppliers | fornecedores |
| be | ser |
| visit | visita |
| site | local |
| in | em |
| your | seus |
| close | estreita |
| will be | serão |
EN Karl contacted experts that met his criteria, and based on responsiveness, selected IMAGINiT Technologies
PT Entrou em contato com especialistas que satisfaziam seus critérios e, com base na capacidade de resposta, selecionou a IMAGINiT Technologies
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contato |
| experts | especialistas |
| criteria | critérios |
| technologies | technologies |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| on | em |
| that | que |
| based | com |
| and | e |
EN Send emails and notes to regularly-contacted recipients in a split second.
PT Envie e-mails e notas para destinatários contatados regularmente em uma fração de segundo.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| notes | notas |
| recipients | destinatários |
| regularly | regularmente |
| a | uma |
| in | em |
| second | segundo |
| and | e |
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
PT "Assim que ficamos sabendo do DOTS, entramos em contato com a Unity para testá-lo e decidir se colaboraríamos", diz Jozef Oros, engenheiro de software na Nordeus
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| unity | unity |
| says | diz |
| software | software |
| if | se |
| engineer | engenheiro |
| and | e |
| to | na |
EN If the product(s) you have ordered are not available at the time of placing your order for any reason, you will be contacted by email or telephone within the same or next working day
PT Se o(s) produto(s) que você solicitou não estiver(em) disponível(eis) no momento de realizar a sua encomenda por qualquer motivo, será contactado por e-mail ou telefone no mesmo dia útil ou no próximo
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| s | s |
| reason | motivo |
| telephone | telefone |
| if | se |
| product | produto |
| or | ou |
| available | disponível |
| be | ser |
| the | o |
| day | dia |
| will | será |
| you | você |
| at | no |
| of | de |
| any | qualquer |
EN How would you prefer to be contacted?
PT Qual a melhor maneira para entrar em contato com você?
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contato |
| you | você |
| to | a |
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| uk | reino unido |
| radio | rádio |
| listeners | ouvintes |
| used | usaram |
| site | site |
| particularly | particularmente |
| want | quero |
| me | me |
| if | se |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| say | dizer |
| you | você |
| million | milhão |
| thank | obrigado |
| of | do |
| and | e |
| to | mais |
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| deleted | apagados |
| treated | tratado |
| completely | completamente |
| months | meses |
| a | um |
| new | novo |
| period | período |
| data | dados |
| chat | chat |
| the | os |
| this | este |
| interested | interessado |
| us | nos |
| be | ser |
| after | após |
| at | no |
| any | qualquer |
| live | vivo |
| as | como |
| of | partes |
| via | via |
| will be | serão |
EN The company data protection officer for LimeSurvey can be contacted via the above address, FAO: Herrn Jörg ter Beek, or at www.cortina-consult.com.
PT O responsável interno da LimeSurvey pelo processamento dos dados LimeSurvey está contactável através do endereço supramencionado, com "A/C Sr. Jörg ter Beek", ou através do e-mail www.cortina-consult.com.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| data | dados |
| or | ou |
| company | com |
| address | endereço |
| the | o |
EN "Danone contacted us as part of the Program Protein to develop a catalogue of spare parts in 3D printing for their factory equipment
PT "A Danone contactou-nos como parte do Programa Proteína para desenvolver um catálogo de peças de reposição em impressão 3D para o equipamento das suas fábricas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| protein | proteína |
| catalogue | catálogo |
| equipment | equipamento |
| us | nos |
| program | programa |
| a | um |
| printing | impressão |
| parts | peças |
| develop | desenvolver |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN They contacted thousands of senior citizens to provide information about their local community, to help them access library resources from home and to reduce social isolation during the pandemic.
PT Entraram em contato com milhares de membros para fornecer informações sobre a comunidade local, para ajudá-los a acessar de casa os recursos da biblioteca e a reduzir o isolamento social durante a pandemia.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| library | biblioteca |
| isolation | isolamento |
| pandemic | pandemia |
| contacted | contato |
| community | comunidade |
| access | acessar |
| resources | recursos |
| social | social |
| information | informações |
| reduce | reduzir |
| of | de |
| local | local |
| thousands | milhares |
| to | fornecer |
| about | sobre |
| home | casa |
| and | e |
| the | o |
EN By checking this box, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
PT Ao marcar esta caixa, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| box | caixa |
| interest | interesse |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| be | ser |
| services | serviços |
| data | dados |
| will | serão |
| agree | concorda |
| in | em |
| products | produtos |
| this | esta |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| our | nossos |
| regarding | de |
EN By submitting your information, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
PT Ao enviar seus dados, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| interest | interesse |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| be | ser |
| services | serviços |
| data | dados |
| will | serão |
| agree | concorda |
| in | em |
| products | produtos |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| our | nossos |
| regarding | de |
EN I contacted you in the morning. You came to take pictures, and in that same afternoon the property was published. The morning after I had a booking.
PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| pictures | fotografias |
| afternoon | tarde |
| property | propriedade |
| published | publicada |
| booking | reserva |
| morning | manhã |
| and | e |
| to take | tirar |
| a | uma |
| came | foi |
| the | as |
EN If you are going to be contacted by us for marketing purposes, we will not rely solely on this Privacy Notice, but will always seek additional confirmation from you that it’s ok to do that.
PT Se você for ser contatado por nós para fins de marketing, não nos basearemos apenas neste Aviso de Privacidade, mas sempre buscaremos sua confirmação adicional de que está tudo bem para fazer isso.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contatado |
| marketing | marketing |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| confirmation | confirmação |
| if | se |
| be | ser |
| but | mas |
| you | você |
| always | sempre |
| additional | adicional |
| this | neste |
| we | nós |
EN You will be contacted by e-mail at every stage of the process of replying to your request. The hotel may also contact you by phone to check your requirements.
PT Será contactado(a) por e-mail em cada etapa de resposta do seu pedido. O hotel também poderá contactá-lo por telefone de forma a qualificar as suas necessidades.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| contact | contact |
| phone | telefone |
| stage | etapa |
| request | pedido |
| requirements | necessidades |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| will | será |
| may | poderá |
| of | do |
EN Give your users the option to choose whether or not to be contacted by other users.
PT Seus usuários podem optar se desejam ou não ser contatados por outros usuários.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| users | usuários |
| other | outros |
| or | ou |
| your | seus |
| choose | optar |
| option | não |
| be | ser |
EN What if I am contacted by a Host before I make a booking on Homestay.com asking me to transfer money?
PT E se eu for contatado por um Anfitrião antes de fazer uma reserva na Homestay.com me pedindo para transferir dinheiro?
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contatado |
| host | anfitrião |
| booking | reserva |
| homestay | homestay |
| asking | pedindo |
| if | se |
| me | me |
| i | eu |
| a | um |
| money | dinheiro |
| by | com |
| before | antes |
EN I want to be contacted I'm an advertiser I'm a publisher I want to join the Kwanko team Other request
PT Quero ser contactado Sou um anunciante Sou um publisher Quero juntar-me à equipa da Kwanko Outro pedido
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| advertiser | anunciante |
| join | juntar |
| kwanko | kwanko |
| team | equipa |
| request | pedido |
| i | sou |
| i want | quero |
| be | ser |
| a | um |
| the | à |
| to | outro |
EN The International Office is organized to support this process and should be contacted for the internal processing of the agreement (validation, seal of Legal Department and signature of MPU and MPI authorities).
PT A COI está organizada para apoiar este processo e deverá ser acionada para a tramitação interna do acordo (validação, chancela da Assessoria Jurídica, assinatura das autoridades da UPM).
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| organized | organizada |
| validation | validação |
| authorities | autoridades |
| should | deverá |
| process | processo |
| signature | assinatura |
| to support | apoiar |
| of | do |
| agreement | acordo |
| international | da |
| and | e |
| be | ser |
| the | a |
| is | está |
| this | este |
EN “A customer contacted us a few days before the Specialty Equipment Market Association (SEMA) show with a custom request to design a bumper guard for the Chevrolet Cruze
PT “Um cliente entrou em contato conosco alguns dias antes do evento da Speciality Equipment Market Association (SEMA) com um pedido personalizado para projetar um protetor de pára-choque para o Chevrolet Cruze
EN Thanks for your interest in joining the Warner Bros. Studio Tour Travel Trade program. Please provide the following details to be contacted by one of our Sales Managers.
PT Obrigado pelo seu interesse em juntar-se ao programa turístico da Warner Bros. Studio Tour. Por favor, forneça as seguintes informações para solicitar uma nova conta corporativa.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| interest | interesse |
| joining | juntar |
| studio | studio |
| program | programa |
| details | informações |
| tour | tour |
| the | as |
| in | em |
| following | seguintes |
| please | favor |
| provide | da |
| your | seu |
| to | a |
| of | pelo |
EN 10. You agree you may be contacted by the Registry or its service providers in relation to your domain name registration.
PT 7. Você concorda que sua solicitação pode não resultar em um registro de nome de domínio, que alguns nomes de domínio não estão disponíveis.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| service | solicitação |
| agree | concorda |
| domain | domínio |
| in | em |
| name | nome |
| you | você |
| may | pode |
| to | registro |
EN 11. You consent to the collection and use of your personal data for the provision of services by Registry and consent to being contacted by Registry in accordance with Registry Policies (http://nic.art/index.php/policies/).
PT (1) para cumprir as especificações adotadas por qualquer grupo da indústria geralmente reconhecido como autorizado com relação à Internet (por exemplo, RFCs);
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| data | especificações |
| your | o |
| in | exemplo |
| with | grupo |
| the | as |
| to | para |
EN For example, a typical annual sales report might contain data on sales volume observed per item or group of items, how many new and current customers were contacted and when, and any costs involved in promoting and selling products
PT Por exemplo, um relatório anual de vendas típico pode conter dados sobre o volume de vendas observado por item ou grupo de itens, quantos clientes novos e atuais foram contatados e quando, e quaisquer custos envolvidos na promoção e venda de produtos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| typical | típico |
| annual | anual |
| might | pode |
| customers | clientes |
| costs | custos |
| involved | envolvidos |
| sales | vendas |
| report | relatório |
| contain | conter |
| data | dados |
| volume | volume |
| or | ou |
| group | grupo |
| were | foram |
| promoting | promoção |
| a | um |
| new | novos |
| current | atuais |
| selling | venda |
| when | quando |
| how many | quantos |
| products | produtos |
| items | itens |
| on | sobre |
| example | exemplo |
| item | item |
| of | de |
| and | e |
EN For example, say you wanted to make sure that new deals were contacted automatically and also reached out to a few days later as soon as they enter your pipeline.
PT Por exemplo, digamos que você queira que novos negócios sejam contatados automaticamente e que seus representantes entrem em contato com eles alguns dias assim que eles estiverem em seu funil.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| new | novos |
| contacted | contato |
| automatically | automaticamente |
| deals | negócios |
| days | dias |
| you | você |
| for | em |
| a | alguns |
| example | exemplo |
| to | assim |
| and | e |
| soon | com |
EN Information reasonably sufficient to permit Auth0 to contact you, such as an address, telephone number, and if available, an electronic mail address at which you may be contacted;
PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que a Auth0 entre em contato com você, como endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de e-mail no qual você possa ser contatado;
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| information | informações |
| reasonably | razoavelmente |
| sufficient | suficientes |
| telephone | telefone |
| if | se |
| available | disponível |
| at | no |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| an | um |
| number | número |
| contact | contato |
| address | endereço |
| electronic | e |
| to | a |
| may | permitir |
| as | como |
EN Our Data Protection Officer can be contacted at privacy@auth0.com.
PT Nosso Diretor de proteção de dados pode ser contatado em privacy@auth0.com.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| data | dados |
| officer | diretor |
| contacted | contatado |
| protection | proteção |
| privacy | privacy |
| can | pode |
| be | ser |
| our | nosso |
EN For EU personal data protection, Auth0 has nominated a GDPR Representative Lionheart Squared who may be contacted at:
PT Para proteção de dados pessoais da UE, a Auth0 nomeou um Representante da LGPD, Lionheart Squared, que pode ser contatado em:
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| eu | ue |
| data | dados |
| protection | proteção |
| gdpr | lgpd |
| representative | representante |
| contacted | contatado |
| a | um |
| has | da |
| personal | pessoais |
| be | ser |
| may | pode |
EN We are currently in the selection process for the 2021/2022 Scholarship Programme. If you are chosen to move forward in the process, you will be contacted directly.
PT Neste momento estamos com o processo de seleção para o Programa Internacional de Bolsas de Mestrado 2021/2022. Se você for escolhido para avançar neste processo, entraremos em contato diretamente.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| selection | seleção |
| programme | programa |
| chosen | escolhido |
| contacted | contato |
| if | se |
| the | o |
| process | processo |
| you | você |
| in | em |
| directly | diretamente |
| we | estamos |
| currently | neste momento |
| move | para |
EN I contacted Best Doctors Insurance and my case was submitted to InterConsultation®
PT Entrei em contato com a Best Doctors, e meu caso foi encaminhado para InterConsulta
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contato |
| doctors | doctors |
| was | foi |
| best | best |
| and | e |
| my | meu |
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| signature | assinatura |
| authorized | autorizada |
| notification | notificação |
| or | ou |
| owner | proprietário |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| the | a |
| name | nome |
| address | endereço |
| person | pessoa |
| electronic | e |
| of | do |
| by | com |
| someone | alguém |
EN Your request was sent correctly. You'll be contacted with a reply as soon as possible.
PT A sua solicitação foi enviada com sucesso. Responderemos o mais rápido possível.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| sent | enviada |
| request | solicitação |
| possible | possível |
| was | foi |
| soon | com |
| your | sua |
EN You will be contacted by the relevant department as soon as possible.
PT Você será contatado pelo departamento relevante o mais rápido possível.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| contacted | contatado |
| relevant | relevante |
| department | departamento |
| possible | possível |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| by | pelo |
| soon | rápido |
| will | será |
EN So, it's no surprise that a leading digital goods platform contacted Ethoca looking for help
PT Portanto, não é nenhuma surpresa que uma plataforma líder de bens digitais entrou em contato com a Ethoca procurando ajuda
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| contacted | contato |
| ethoca | ethoca |
| platform | plataforma |
| help | ajuda |
| no | nenhuma |
| so | portanto |
| leading | líder |
| digital | digitais |
| looking for | procurando |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
contacted customer contacted contacted via contacted customer service contacted me contacted her colleagues contacted under contacted directly directly contacted i ve contacted contacted recipients contacted should someone startups have contacted contacted us via contacted to discuss contacted to explore contacted by email promptly contacted me contacted ethoca looking customers are contacted
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki