Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "constitutional" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 36 ee 36 turjumaadaha weedha "constitutional" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

constitutional constitucional

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Constitutional Struggles in the Muslim World

PT Desafios constitucionais no mundo muçulmano.

Ingiriis Boortaqiis
in no
world mundo

EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, Signers’ Hall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.

PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.

Ingiriis Boortaqiis
constitutional constitucional
convention convenção
pennsylvania pensilvânia
final último
attractions atrações
hall hall
the o
day dia
of do
brings da
known conhecida
museums museu
popular populares
and e
in no
to mais
of the das
as como

EN The Mayor?s Office of the City of Bogotá complies with the Constitutional Court Decision and implements the first massive  payment-for-service to 14,000 grassroots recyclers.

PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.

Ingiriis Boortaqiis
constitutional constitucional
court tribunal
payment pagamento
city cidade
service serviços
the a
first primeira
of do
and e

EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.

PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.

Ingiriis Boortaqiis
embrapa embrapa
shall o
principles princípios
lawfulness legalidade
publicity publicidade
efficiency eficiência
federal federal
public pública
company empresa
administration administração
and e
the a
of dos
as como
other demais

EN Presentation, in 2013 in the Casa Árabe centre in Madrid, of the work 'The Spanish protectorate in Morocco: the transcended history', sponsored by the company and coordinated by Professor of Constitutional Law Manuel Aragón Reyes

PT Apresentação em 2013 na Casa Árabe de Madri do livro 'O Protetorado espanhol em Marrocos: a história transcendida', editado pela Iberdrola e coordenado pelo professor catedrático de Direito Constitucional Manuel Aragón Reyes

Ingiriis Boortaqiis
presentation apresentação
madrid madri
protectorate protetorado
morocco marrocos
coordinated coordenado
professor professor
constitutional constitucional
law direito
manuel manuel
history história
in em
spanish espanhol
the o
casa casa
of do
and e

EN Lastly, the German government, in response to a ruling by the constitutional court that it was unfairly burdening the younger generation, raised its target for reducing carbon emissions by 2030 from 55% to 65%

PT Por último, em resposta a uma decisão do tribunal constitucional alemão que alegou que as gerações mais jovens seriam sobrecarregadas injustamente, o governo alemão elevou a meta de redução das emissões de carbono de 55% para 65% até 2030

Ingiriis Boortaqiis
lastly por último
government governo
ruling decisão
constitutional constitucional
court tribunal
generation gerações
reducing redução
carbon carbono
emissions emissões
german alemão
in em
the o
a uma

EN He was Secretary of State for the Environment in the first constitutional government in 1976 and 1977.

PT Foi secretário de estado do Ambiente no primeiro governo constitucional nos anos de 1976 e 1977.

Ingiriis Boortaqiis
secretary secretário
constitutional constitucional
state estado
environment ambiente
government governo
was foi
of do
and e
the primeiro

EN A total of 21 trustees serve on the LCIF board, representing all constitutional areas

PT No total, 21 curadores atuam no Conselho de Curadores da LCIF, representando todas as áreas jurisdicionais

Ingiriis Boortaqiis
lcif lcif
representing representando
areas áreas
the as
on no
total total
of de

EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.

PT Aprenda ou eduque outras pessoas sobre a prevalência do diabetes em sua Área Jurisdicional (AJ), bem como o subsídio de LCIF disponível para apoiar o serviço de diabetes.

Ingiriis Boortaqiis
learn aprenda
or ou
others outras
prevalence prevalência
diabetes diabetes
well bem
lcif lcif
available disponível
to support apoiar
service serviço
in em
the o
of do
your sua
about sobre

EN Each resource below is linked by Constitutional Area to provide customized information for your area.

PT Cada item abaixo tem um link a cada Área Jurisdicional individualmente para que se obtenha informações personalizadas sobre cada uma delas.

Ingiriis Boortaqiis
customized personalizadas
information informações
each cada
below abaixo

EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, Signers’ Hall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.

PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.

Ingiriis Boortaqiis
constitutional constitucional
convention convenção
pennsylvania pensilvânia
final último
attractions atrações
hall hall
the o
day dia
of do
brings da
known conhecida
museums museu
popular populares
and e
in no
to mais
of the das
as como

EN Presentation, in 2013 in the Casa Árabe centre in Madrid, of the work 'The Spanish protectorate in Morocco: the transcended history', sponsored by the company and coordinated by Professor of Constitutional Law Manuel Aragón Reyes

PT Apresentação em 2013 na Casa Árabe de Madri do livro 'O Protetorado espanhol em Marrocos: a história transcendida', editado pela Iberdrola e coordenado pelo professor catedrático de Direito Constitucional Manuel Aragón Reyes

Ingiriis Boortaqiis
presentation apresentação
madrid madri
protectorate protetorado
morocco marrocos
coordinated coordenado
professor professor
constitutional constitucional
law direito
manuel manuel
history história
in em
spanish espanhol
the o
casa casa
of do
and e

EN However, the IAPA warns of the precariousness of the work of Uruguayan journalists and the uncertainty about the Chilean constitutional process as potential risks to be observed in both countries.

PT No entanto, a SIP alerta para a precarização do trabalho de jornalistas uruguaios e a incerteza sobre o processo constituinte chileno como potenciais riscos a serem observados nos dois países.

Ingiriis Boortaqiis
journalists jornalistas
uncertainty incerteza
potential potenciais
risks riscos
countries países
process processo
work trabalho
the o
of do
and e
about sobre
to be serem

EN The Mayor?s Office of the City of Bogotá complies with the Constitutional Court Decision and implements the first massive  payment-for-service to 14,000 grassroots recyclers.

PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.

Ingiriis Boortaqiis
constitutional constitucional
court tribunal
payment pagamento
city cidade
service serviços
the a
first primeira
of do
and e

EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.

PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.

Ingiriis Boortaqiis
embrapa embrapa
shall o
principles princípios
lawfulness legalidade
publicity publicidade
efficiency eficiência
federal federal
public pública
company empresa
administration administração
and e
the a
of dos
as como
other demais

EN The Basic Law determines that Germany is a constitutional state: All state authorities are subject to judicial control

PT A República Federal é um sistema estatal complexo, constituído pela Federação em nível de administração central e por 16 ”Länder“ em nível de estados

Ingiriis Boortaqiis
a um
state estados
to a

EN The Federal President, the Bundesrat, the Federal Constitutional Court, and the Bundestag use differently styled eagles

PT O estilo das águias no brasão do presidente federal, do Conselho Federal, do Tribunal Constitucional Federal e do Parlamento Federal é distinto

Ingiriis Boortaqiis
federal federal
president presidente
constitutional constitucional
court tribunal
the o
and e

EN The Constitutional Court has already agreed to hold the first hearing to analyze Ecuador?s FPIC process, which will be held in the Cofan community of Sinangoe in November

PT O Tribunal Constitucional já concordou em realizar a primeira audiência para analisar o processo de CLPI do Equador, que será realizado na comunidade Cofan de Sinangoe em novembro

Ingiriis Boortaqiis
constitutional constitucional
court tribunal
agreed concordou
ecuador equador
community comunidade
november novembro
process processo
analyze analisar
be ser
in em
the o
will será
first primeira
of do

EN Once again, it is in the hands of the Constitutional Court to guarantee the rights of Indigenous peoples, especially Free, Prior and Informed Consent, and that of the rights of nature

PT Mais uma vez, cabe ao Tribunal Constitucional garantir os direitos dos povos indígenas, especialmente o Consentimento Livre, Prévio e Informado, e os direitos da natureza

Ingiriis Boortaqiis
constitutional constitucional
court tribunal
peoples povos
especially especialmente
free livre
informed informado
nature natureza
is é
rights direitos
consent consentimento
and e
guarantee garantir
prior prévio
the o
of dos

EN On July 2, 2019, civil society organizations and lawyers working on behalf of the rights of peoples living in isolation challenged Executive Decree 751 before the Constitutional Court

PT Em 2 de julho de 2019, organizações da sociedade civil e advogados que trabalham em prol dos direitos das pessoas que vivem em isolamento contestaram o Decreto Executivo 751 perante o Tribunal Constitucional

Ingiriis Boortaqiis
july julho
civil civil
lawyers advogados
rights direitos
living vivem
isolation isolamento
executive executivo
decree decreto
constitutional constitucional
court tribunal
society sociedade
organizations organizações
the o
working trabalham
in em
of de
and e

EN This means that they will prepare a fast track mechanism for environmental licenses, ignoring the constitutional guarantees and democratic principles of the rule of law.

PT Isso significa que vão preparar um mecanismo acelerado de licenciamento ambiental, ignorando as garantias constitucionais e os princípios democráticos do Estado de Direito.

Ingiriis Boortaqiis
prepare preparar
mechanism mecanismo
environmental ambiental
guarantees garantias
principles princípios
fast acelerado
a um
will vão
the os
means significa
and e
of do
this isso

EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court

PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador

Ingiriis Boortaqiis
ecuador equador
court corte
constitutional constitucional
the a
in no
by pela

EN At this assembly they declared their, ?absolute, radical, and total rejection of any type of intention of entry into Block 10 by the company ENI-AGIP, based on our constitutional rights and the right to resist.?

PT Nesta assembleia declararam “rejeição absoluta, radical e total a qualquer tipo de intenção de entrada no Bloco 10 da empresa ENI-AGIP, com base nos nossos direitos constitucionais e no direito de resistência”.

Ingiriis Boortaqiis
absolute absoluta
radical radical
rejection rejeição
type tipo
intention intenção
entry entrada
block bloco
total total
rights direitos
right direito
of de
company empresa
at no
based com
and e
our nossos
to a

EN Ecuador?s Constitutional Court to Issue New Ruling on FPIC | Amazon Watch

PT Tribunal Constitucional do Equador emitirá nova decisão sobre CLPI | Amazon Watch

Ingiriis Boortaqiis
ecuador equador
constitutional constitucional
court tribunal
issue emitir
new nova
ruling decisão
amazon amazon
to watch
on sobre

EN Amazon Watch Statement: Ecuador?s Constitutional Court to Issue New Ruling on Indigenous Right to Free, Prior, and Informed Consultation

PT Declaração do Amazon Watch: Tribunal Constitucional do Equador emitirá nova decisão sobre o direito indígena à consulta livre, prévia e informada

Ingiriis Boortaqiis
amazon amazon
statement declaração
ecuador equador
constitutional constitucional
court tribunal
issue emitir
new nova
ruling decisão
indigenous indígena
right direito
informed informada
consultation consulta
prior prévia
and e
to watch
on sobre
free livre

EN It also makes several regulatory changes that circumvent the constitutional framework of the guaranteed rights and sovereignty over the administration of natural resources

PT Também realiza diversas mudanças regulatórias que contornam o marco constitucional da garantia dos direitos e da soberania sobre a administração dos recursos naturais

Ingiriis Boortaqiis
changes mudanças
constitutional constitucional
rights direitos
sovereignty soberania
administration administração
natural naturais
resources recursos
several diversas
guaranteed garantia
makes é
and e
the o
of dos
also também
that que
over da

EN Ecuador?s Constitutional Court to Issue New Ruling on FPIC

PT Tribunal Constitucional do Equador emitirá nova decisão sobre CLPI

Ingiriis Boortaqiis
ecuador equador
constitutional constitucional
court tribunal
issue emitir
new nova
ruling decisão
to sobre

EN The protest, including children and elders, to the Constitutional...

PT O protesto, incluindo crianças e idosos, ao Constitucional ...

Ingiriis Boortaqiis
protest protesto
including incluindo
children crianças
constitutional constitucional
the o
and e
to ao

EN Indigenous Peoples Will Have A Role in Writing a New Venezuelan ConstitutionThe Constitutional Assembly Inaugurated Today

PT Os povos indígenas terão um papel na redação de uma nova constituição venezuelanaA Assembleia Constituinte inaugurada hoje

Ingiriis Boortaqiis
peoples povos
new nova
inaugurated inaugurada
today hoje
will terão
role papel
in de
a um

EN Caracas, Venezuela ? Indigenous peoples of Venezuela celebrated a historic moment today as three prominent indigenous leaders took their seat in the opening day of the National Constitutional Assembly.

PT Caracas, Venezuela - Os povos indígenas da Venezuela celebraram um momento histórico hoje, quando três importantes líderes indígenas tomaram assento no dia de abertura da Assembleia Nacional Constituinte.

Ingiriis Boortaqiis
venezuela venezuela
peoples povos
historic histórico
leaders líderes
seat assento
a um
moment momento
national nacional
today hoje
the os
opening abertura
day dia
three três
of de

EN The Constitutional Process Offers New Hopes for the Cultural Survival of Indigenous PeoplesIndigenous Summit of Venezuela, Brazil, and Guyana Concludes Friday in Caracas

PT O processo constitucional oferece novas esperanças para a sobrevivência cultural dos povos indígenas. Cúpula indígena da Venezuela, Brasil e Guiana conclui sexta-feira em Caracas

Ingiriis Boortaqiis
constitutional constitucional
process processo
new novas
hopes esperanças
cultural cultural
survival sobrevivência
indigenous indígena
summit cúpula
venezuela venezuela
brazil brasil
guyana guiana
concludes conclui
and e
in em
the o
of dos
offers oferece

EN Project by the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights.

PT Um projeto do Tribunal Constitucional que busca tornar mais eficiente a seleção de casos de proteção judicial de direitos fundamentais que fazem parte da competência do Tribunal.

Ingiriis Boortaqiis
project projeto
constitutional constitucional
court tribunal
selection seleção
judicial judicial
fundamental fundamentais
protection proteção
rights direitos
cases casos
the a
which o
of do

EN Constitutional Struggles in the Muslim World

PT Desafios constitucionais no mundo muçulmano.

Ingiriis Boortaqiis
in no
world mundo

EN In Colombia the researchers analyzed PretorIA, a project of the Colombian Constitutional Court whose goal is to make the process of selecting cases on judicial protection of fundamental rights more efficient

PT Na Colômbia, as/os pesquisadoras/es analisaram PretorIA, um projeto do Tribunal Constitucional que procura tornar mais eficiente o processo de seleção de casos para a tutela judicial de direitos fundamentais

Ingiriis Boortaqiis
colombia colômbia
constitutional constitucional
court tribunal
judicial judicial
fundamental fundamentais
a um
project projeto
rights direitos
efficient eficiente
process processo
cases casos
of do
is tornar
more mais
the o

EN On November 15, 2019, Iranians began protesting a spike in gas prices. The protests continued for several days and expanded to include calls for constitutional reforms. As many as 1,500 people were killed.

PT Em 15 de novembro de 2019, os iranianos começaram a protestar contra o aumento dos preços da gasolina. Os protestos continuaram por vários dias e se expandiram para incluir pedidos de reformas constitucionais. Cerca de 1.500 pessoas foram mortas.

Ingiriis Boortaqiis
november novembro
prices preços
protests protestos
reforms reformas
people pessoas
were foram
in em
days dias
the o

EN You and Zoom hereby waive any constitutional and statutory rights to sue in court and have a trial in front of a judge or a jury

PT Você e a Zoom renunciam a quaisquer direitos constitucionais e estatutários de processar em tribunal e ter um julgamento perante um juiz ou júri

Ingiriis Boortaqiis
zoom zoom
rights direitos
court tribunal
trial julgamento
judge juiz
jury júri
a um
or ou
you você
in em
of de
and e
to a

Muujinaya 36 ee 36 tarjumaadaha