Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "connecting the dots" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "connecting the dots" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

connecting bem com comunicação comunidade conecta conectando conectar conexão dados de dispositivos ligação online parceiros plataforma rede servidor serviços sistema sistemas site uma
dots pontos

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Check out the DOTS Sample, an internal test project that combines all current DOTS components, including Unity Physics, Animation, Netcode, and Conversion Workflow.

PT Confira o DOTS Sample, um projeto de teste interno que combina todos os componentes atuais do DOTS, incluindo Unity Physics, Animação, Netcode e Fluxo de trabalho de conversão.

Ingiriis Boortaqiis
combines combina
current atuais
components componentes
including incluindo
animation animação
test teste
project projeto
unity unity
conversion conversão
workflow fluxo de trabalho
an um
check confira
internal de
all todos
and e
the o
that que

EN The DOTS stack consists of a growing number of packages. To get started with DOTS, check out our overview of the different components you can install from the Package Manager.

PT A pilha DOTS consiste em um número crescente de pacotes. Para começar a usar o DOTS, confira a nossa visão geral dos diferentes componentes que você pode instalar do Package Manager.

Ingiriis Boortaqiis
stack pilha
growing crescente
started começar
components componentes
install instalar
manager manager
a um
packages pacotes
different diferentes
package package
you você
can pode
the o
with usar
number número
check confira
overview visão geral
of do

EN Check out the DOTS Sample, an internal test project that combines all current DOTS components, including Unity Physics, Animation, Netcode, and Conversion Workflow.

PT Confira o DOTS Sample, um projeto de teste interno que combina todos os componentes atuais do DOTS, incluindo Unity Physics, Animação, Netcode e Fluxo de trabalho de conversão.

Ingiriis Boortaqiis
combines combina
current atuais
components componentes
including incluindo
animation animação
test teste
project projeto
unity unity
conversion conversão
workflow fluxo de trabalho
an um
check confira
internal de
all todos
and e
the o
that que

EN The DOTS stack consists of a growing number of packages. To get started with DOTS, check out our overview of the different components you can install from the Package Manager.

PT A pilha DOTS consiste em um número crescente de pacotes. Para começar a usar o DOTS, confira a nossa visão geral dos diferentes componentes que você pode instalar do Package Manager.

Ingiriis Boortaqiis
stack pilha
growing crescente
started começar
components componentes
install instalar
manager manager
a um
packages pacotes
different diferentes
package package
you você
can pode
the o
with usar
number número
check confira
overview visão geral
of do

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.

Ingiriis Boortaqiis
dots pontos
sales vendas
needs necessidades
reconciliation reconciliação
customers clientes
experience experiência
channels canais
easy fácil
easier mais fácil
to manage gerir
becomes torna
the os
your seus
of de
to mais
and e
any qualquer

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.

Ingiriis Boortaqiis
dots pontos
sales vendas
needs necessidades
reconciliation reconciliação
customers clientes
experience experiência
channels canais
easy fácil
easier mais fácil
to manage gerir
becomes torna
the os
your seus
of de
to mais
and e
any qualquer

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente

Ingiriis Boortaqiis
editions edições
maps mapas
worldwide mundiais
servers servidores
region região
connecting conectando
countries países
games games
in em
and e
our nossos
the as
by com

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

PT Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory

Ingiriis Boortaqiis
connecting conectar
data dados
learn saiba
sources fontes
more mais
to a
about sobre

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

PT Dica: quando possível, recomendamos transferir o domínio em vez de vinculá-lo. Saiba mais sobre as diferenças entre transferir e vincular; ou inicie uma transferência aqui.

Ingiriis Boortaqiis
tip dica
domain domínio
differences diferenças
started inicie
we recommend recomendamos
or ou
it lo
about sobre
more mais
the o
a uma
learn saiba
transfer transferir
instead em vez de
of de
and e

EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.

PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.

Ingiriis Boortaqiis
linked vinculada
keep continuar
recommendations recomendações
squarespace squarespace
if se
account conta
domain domínio
using usando
options opções
you can possível
and leia
the o
you você
after após
before antes

EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database

PT Faça com que a conexão a qualquer aplicativo seja tão fácil quanto a um banco de dados

Ingiriis Boortaqiis
connecting conexão
easy fácil
application aplicativo
a um
database banco de dados
make de

EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.

PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.

Ingiriis Boortaqiis
minors menores
direct diretos
connecting conexão
mandatory obrigatório
should devem
the os
flights voo
day dia
is é
destination destino
in em
reach para
before antes
be ser
it seu

EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database

PT Faça com que a conexão a qualquer aplicativo seja tão fácil quanto a um banco de dados

Ingiriis Boortaqiis
connecting conexão
easy fácil
application aplicativo
a um
database banco de dados
make de

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente

Ingiriis Boortaqiis
editions edições
maps mapas
worldwide mundiais
servers servidores
region região
connecting conectando
countries países
games games
in em
and e
our nossos
the as
by com

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

PT Dica: quando possível, recomendamos transferir o domínio em vez de vinculá-lo. Saiba mais sobre as diferenças entre transferir e vincular; ou inicie uma transferência aqui.

Ingiriis Boortaqiis
tip dica
domain domínio
differences diferenças
started inicie
we recommend recomendamos
or ou
it lo
about sobre
more mais
the o
a uma
learn saiba
transfer transferir
instead em vez de
of de
and e

EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.

PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.

Ingiriis Boortaqiis
linked vinculada
keep continuar
recommendations recomendações
squarespace squarespace
if se
account conta
domain domínio
using usando
options opções
you can possível
and leia
the o
you você
after após
before antes

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.

Ingiriis Boortaqiis
a um
pattern padrão
you você
can quiser
to a

EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

Ingiriis Boortaqiis
class classe
c c
subnet sub-rede
sized dimensões
network rede
octet octeto
separated separado
dots pontos
ignored ignorado
last último
is é
in em
seo seo
terms termos
address endereço
the o
where onde
a uma
number número
refers refere
of do

EN You can connect the dots and understand what you’re implying.

PT Você pode conectar os pontos e entender o que você está querendo dizer.

Ingiriis Boortaqiis
connect conectar
dots pontos
you você
can pode
the o

EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions. 

PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores. 

Ingiriis Boortaqiis
cosmos cosmos
surveys pesquisas
decisions decisões
development desenvolvimento
manager gerente
corporation empresa
concepts conceitos
help ajudar
marketing marketing
teams equipes
better melhores
in em
between de
the os
his o
at na
and e

EN by hovering over its name in the sidebar and clicking the icon of the three dots, then clicking Settings.

PT passando o mouse sobre o nome dela na barra lateral e clicando no ícone dos três pontos e clicando em Configurações.

Ingiriis Boortaqiis
sidebar barra lateral
clicking clicando
dots pontos
settings configurações
icon ícone
and e
the o
name nome
three três
in em
of dos

EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.

PT Com um só clique, você pode adicionar granulados, pontos, sombras, padrões desenhados à mão, tons e texturas em seu trabalho para dar um estilo extra.

Ingiriis Boortaqiis
click clique
dots pontos
shadows sombras
tones tons
textures texturas
work trabalho
hand mão
add adicionar
extra extra
in em
patterns padrões
just um
can pode
you você
and e

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)

Ingiriis Boortaqiis
dots pontos
or ou
manually manualmente
old velhos
times tempos
a um
in em
single único
of de

EN There is even a set of tattooesque arrows and dots to add those all-important final details to your designs.

PT Existe até um conjunto de setas e pontos de tatuagem para adicionar os detalhes finais mais importantes aos seus projetos.

Ingiriis Boortaqiis
arrows setas
dots pontos
details detalhes
designs projetos
important importantes
a um
set conjunto
of de
final finais
add adicionar
is existe
and e
to até
your seus
even para

EN If this does not happen for you, open the Windows Store app and click the three dots in the top right corner of the app and then go to Downloads and Updates

PT Caso isso não aconteça, abra o aplicativo da Windows Store e clique nos três pontos no topo superior direito e vá até Downloads e Atualizações

Ingiriis Boortaqiis
happen aconteça
windows windows
store store
click clique
dots pontos
downloads downloads
updates atualizações
app aplicativo
and e
in no
the o
not não
three três
right direito

EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.

PT A Qlik ajuda você a ligar os pontos em sua cadeia de suprimentos, combinando dados internos e de parceiros para fornecer uma visibilidade sem precedentes.

Ingiriis Boortaqiis
qlik qlik
helps ajuda
dots pontos
chain cadeia
combining combinando
partner parceiros
data dados
supply suprimentos
visibility visibilidade
the os
you você
to fornecer
internal de
and e

EN Isolated doodles, bundle of flowers, swirls and dots leaves 1228611 Vector Art at Vecteezy

PT folhas isoladas doodles, pacote de flores, redemoinhos e pontos 1228611 Vetor no Vecteezy

Ingiriis Boortaqiis
isolated isoladas
bundle pacote
dots pontos
at no
flowers flores
leaves folhas
vecteezy vecteezy
vector vetor
of de
and e

EN Learn what’s new for developers in Unity, including major updates to DOTS, improved version control, Configurable Enter Play Mode, serialization improvements, Physics updates and more.

PT Conheça as novidades para desenvolvedores no Unity, incluindo atualizações importantes para DOTS, controle de versão melhorado, Entrada no Modo Play configurável, melhorias para serialização, atualizações de física e muito mais.

Ingiriis Boortaqiis
developers desenvolvedores
control controle
configurable configurável
play play
serialization serialização
physics física
unity unity
including incluindo
updates atualizações
improvements melhorias
new novidades
mode modo
learn e
to a
more mais

EN DOTS - Unity’s new multithreaded Data-Oriented Technology Stack

PT DOTS - Novo Data-Oriented Technology Stack multithread do Unity

Ingiriis Boortaqiis
new novo
stack stack
technology technology

EN With Unity’s new high-performance, multithreaded Data-Oriented Technology Stack (DOTS), you will be able to take full advantage of multicore processors

PT Com o novo Data-Oriented Technology Stack (DOTS) multithread de alto desempenho do Unity, você poderá aproveitar ao máximo os processadores de vários núcleos

Ingiriis Boortaqiis
stack stack
advantage aproveitar
processors processadores
technology technology
performance desempenho
new novo
you você
high alto
will poderá
to ao
of do

EN DOTS will enable you to create richer user experiences and iterate faster with C# code that’s easier to read and reuse across other projects.

PT DOTS possibilitará a criação de experiências de usuário mais completas e a iteração mais rápida com código em C# que é mais fácil de ler e reutilizar em outros projetos.

Ingiriis Boortaqiis
enable possibilitar
user usuário
experiences experiências
faster rápida
c c
code código
reuse reutilizar
other outros
projects projetos
easier mais fácil
to a

EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache

PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada

Ingiriis Boortaqiis
games jogos
processors processadores
without sem
heavy pesada
great ótimos
programming programação
the o
on em
faster mais rápido

EN While most of the Unity packages that are part of DOTS are currently in Preview, some can still make a huge impact in performance-critical areas of your projects today.

PT Embora a maioria dos pacotes do Unity que fazem parte do DOTS estejam atualmente em visualização, alguns ainda podem gerar um enorme impacto em áreas críticas quanto ao desempenho de seus projetos atuais.

Ingiriis Boortaqiis
packages pacotes
preview visualização
huge enorme
areas áreas
unity unity
currently atualmente
impact impacto
projects projetos
performance desempenho
a um
the a
in em
can podem
your seus
today atuais
of do
are estejam

EN At runtime, the new Entity Preview Inspector visualizes how DOTS turns your GameObjects into entities

PT No tempo de execução, o novo Inspector de visualização de entidades visualiza como o DOTS transforma seus GameObjects em entidades

Ingiriis Boortaqiis
runtime tempo de execução
entities entidades
the o
how como
new novo
at no
turns transforma
your seus
into de

EN Trailblazing studios are already getting the benefits of DOTS today.

PT Estúdios inovadores já estão obtendo os benefícios do DOTS neste momento.

Ingiriis Boortaqiis
studios estúdios
getting obtendo
benefits benefícios
of do
the os
are estão

EN We had processes that initially took an hour take only 100 milliseconds after implementing DOTS." - Richard Harrison, Technical Director on Hardspace: Shipbreaker

PT Realizamos processos que antes levavam uma hora em apenas 100 milissegundos após a implementação do DOTS." - Richard Harrison, diretor técnico em Hardspace: Shipbreaker

Ingiriis Boortaqiis
hour hora
milliseconds milissegundos
technical técnico
director diretor
processes processos
implementing implementação
on em
an uma
that que

EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.

PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.

Ingiriis Boortaqiis
studio estúdio
achieved atingiu
system sistema
entity entidade
component componentes
compiler compilador
possible possível
says diz
ceo ceo
the o
project projeto
now agora
jobs trabalhos
on em
this este
been sido
and e
working trabalhando
without sem
have teria
simply simplesmente

EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus

PT "Assim que ficamos sabendo do DOTS, entramos em contato com a Unity para testá-lo e decidir se colaboraríamos", diz Jozef Oros, engenheiro de software na Nordeus

Ingiriis Boortaqiis
unity unity
says diz
software software
if se
engineer engenheiro
and e
to na

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

PT "Com o DOTS do Unity conseguimos fazer feitiços muito legais com explosões grandiosas, e sabíamos que isso faria nosso público enlouquecer."

Ingiriis Boortaqiis
cool legais
audiences público
the o
would faria
we nosso
really muito

EN “We’re using DOTS almost everywhere in our game, and we’re finding it especially useful for pathfinding and optimizing our gameplay logic,” says lead developer Sergey Klimenko.

PT "Estamos usando DOTS praticamente em tudo do nosso jogo, e descobrimos que é particularmente útil para pathfinding e otimização da lógica de jogabilidade", diz Sergey Klimenko, desenvolvedor-chefe.

Ingiriis Boortaqiis
almost praticamente
especially particularmente
useful útil
optimizing otimização
logic lógica
says diz
using usando
game jogo
gameplay jogabilidade
our nosso
and e
in em

EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.

PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.

Ingiriis Boortaqiis
angeles angeles
cityscape paisagem urbana
fascinating fascinante
exciting empolgantes
possibilities possibilidades
we nós
at na
of de
vehicles veículos
a uma
los los
and e
this essa

EN Eager to get your hands on DOTS, but don’t know how to start? Not sure if it’s the right solution for your project? Check out these resources and start experimenting!

PT Ansioso para usar o DOTS, mas não sabe como começar? Não tem certeza se é a solução certa para o seu projeto? Confira esses recursos e comece a experimentar!

Ingiriis Boortaqiis
eager ansioso
if se
project projeto
resources recursos
solution solução
the o
but mas
check confira
and e

EN C# Job System manual Entity Component System samples Pong in DOTS tutorial project

PT Manual do Sistema de Trabalhos em C# Amostras do Entity Component System Pong em projeto de tutorial do DOTS

Ingiriis Boortaqiis
c c
manual manual
samples amostras
tutorial tutorial
job do
project projeto
system system
in em

EN You can now pre-order Amazon Echo Dots designed by Diane von Furstenberg

PT Agora você pode encomendar Amazon Echo Dots projetados por Diane von Furstenberg

Ingiriis Boortaqiis
now agora
amazon amazon
echo echo
von von
order encomendar
you você
can pode
designed projetados
by por

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

PT Clique no link Exibir respostas na miniatura do seu aplicativo Form Builder ou clique em três pontos e selecione Respostas.

Ingiriis Boortaqiis
link link
thumbnail miniatura
builder builder
dots pontos
app aplicativo
or ou
of do
click clique
form form
select selecione
responses respostas
three três
and e

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.

Ingiriis Boortaqiis
colors cores
volumes volumes
feminine feminino
sleeves mangas
always sempre
at no
more mais
its seu
even ainda

EN In Google Meet, start recording the meetingClick “More” (3 vertical dots on the lower right hand side) and click “Record Meeting”

PT No Google Meet, comece a gravar a reuniãoClique em “Mais” (3 pontos verticais no lado inferior direito) e clique em “Record Meeting”

EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”

PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”

EN Download the video recording by clicking the three dots “...” on the top right of the video and then “Save to Downloads”.

PT Baixe a gravação de vídeo clicando nos três pontos “...” no canto superior direito do vídeo e depois “Salvar em Downloads”.

EN Record the meeting in Join.meClick the “more” button in Join.me (three dots on the right side) and select record.

PT Grave a reunião no Join.meClique no botão “mais” em Join.me (três pontos no lado direito) e selecione registro.

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha