Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "complementary" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "complementary" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

complementary complementar complementares

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Additonally, our technology partners offer customers complementary solutions within the cloud stack.

PT Além disso, nossos parceiros de tecnologia oferecem aos clientes soluções complementares dentro da pilha na nuvem.

Ingiriis Boortaqiis
technology tecnologia
partners parceiros
customers clientes
complementary complementares
solutions soluções
cloud nuvem
stack pilha
offer oferecem
our nossos
within de

EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.

PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.

Ingiriis Boortaqiis
global global
alliance aliança
partners parceiros
vertical vertical
integration integração
complementary complementares
market mercado
or ou
solutions soluções
experience experiência
services serviços
business negócios
transformation transformação
and e
offering oferecendo
deep de

EN Majestic offers a number of complementary tools for keyword research based on the Majestic web map

PT O Majestic oferece várias ferramentas complementares para pesquisa de palavras-chave com base no mapa da internet do Majestic

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
tools ferramentas
web internet
map mapa
majestic majestic
research pesquisa
on no
the o
keyword chave
a várias
offers oferece
based com
of do

EN Down the road, as your people gain proficiency in Pega, we become a complementary part of the project team

PT E, conforme seu pessoal adquire proficiência em produtos Pega, nós passaremos a ser uma parte complementar da equipe de projetos

Ingiriis Boortaqiis
proficiency proficiência
pega pega
complementary complementar
project projetos
we nós
team equipe
in em
the a
a uma
as conforme
of de

EN Complementary partners: a global footprint and technological excellence

PT Parceiros complementares: uma presença global e excelência tecnológica

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
partners parceiros
global global
technological tecnológica
excellence excelência
a uma
and e

EN Additionally, Hostwinds Shared, Business, and WordPress Hosting plan all come with complementary 24/7/365 support to back you up as you build.

PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.

Ingiriis Boortaqiis
wordpress wordpress
complementary complementar
support apoio
build constrói
hostwinds hostwinds
plan plano
additionally além disso
you você
shared com
all todos
to além
back para
business negócios
and e

EN Our experts are dedicated professionals with complementary skills and knowledge on Access Management and Encryption solutions

PT Nossos especialistas são profissionais dedicados com habilidades e conhecimentos complementares sobre soluções de gerenciamento de acesso e criptografia

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
access acesso
management gerenciamento
encryption criptografia
experts especialistas
professionals profissionais
skills habilidades
solutions soluções
on sobre
are são
our nossos
dedicated de
and e

EN That is the case for Buildah and Podman, which are complementary projects to build images (Buildah) and run containers (Podman) using a rootless approach in multiple Linux distributions

PT É o caso de Buildah e Podman, que são projetos complementares para construção de imagens (Buildah) e execução de contêineres (Podman) usando uma abordagem sem usuário root em várias distribuições Linux

Ingiriis Boortaqiis
podman podman
complementary complementares
images imagens
containers contêineres
approach abordagem
linux linux
distributions distribuições
projects projetos
the o
using usando
a uma
in em
are são
multiple várias
and e
to caso
build construção
that que

EN “These aspects are all complementary to what we will be doing in Porto”, Ana Paula Zacarias said.

PT “São tudo aspetos complementares desta nossa ação no Porto”, afirma Ana Paula Zacarias.

EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif

PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar

Ingiriis Boortaqiis
family família
script script
complementary complementar
subtly sutilmente
font fontes
a uma
two duas
and e

EN This web stack is kind of like a time-saving detour that cuts corners by lumping complementary software components into one jumbo package.

PT Esta pilha da Web é uma espécie de desvio que economiza tempo que corta os cantos, movendo os componentes complementares de software em um pacote jumbo.

Ingiriis Boortaqiis
web web
stack pilha
corners cantos
complementary complementares
software software
components componentes
package pacote
is é
time tempo
of de
a um
this esta
that que

EN Services are delivered by our experts who offer complementary profiles covering the full range of services for a successful deployment:

PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:

Ingiriis Boortaqiis
experts especialistas
deployment implantação
services serviços
the os
are são
a uma
our nossos
successful sucedida
by com
for para

EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing

PT Cada etapa do projeto combina vídeos e textos, além de materiais de ensino complementares

Ingiriis Boortaqiis
step etapa
combines combina
video vídeos
complementary complementares
material materiais
the textos
project projeto
learn e
of do

EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads

PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares

Ingiriis Boortaqiis
divided divididos
includes inclui
practice práticas
complementary complementares
courses cursos
lessons lições
tasks tarefas
resources recursos
different diferentes
step passo
each cada
the os
are são
texts textos
units unidades
and e
out o

EN With the bump order, you can offer similar products at one time rates and discounts. Similar to the complementary products, services, and training.

PT Com o pedido de aumento, você pode oferecer produtos semelhantes com taxas e descontos únicos. Semelhante aos produtos, serviços e treinamento complementares.

Ingiriis Boortaqiis
order pedido
rates taxas
complementary complementares
training treinamento
services serviços
discounts descontos
the o
you você
can pode
similar semelhantes
products produtos
to oferecer
with aos
one únicos
and e

EN ActiveCampaign benefits a wide span for template customizations, to enable you to check your email subject, the complementary email components, with the overall email configuration.

PT ActiveCampaign beneficia uma ampla gama de personalizações de modelo, para permitir que você verifique o assunto do email, os componentes de email complementares, com a configuração geral do email.

Ingiriis Boortaqiis
wide ampla
template modelo
email email
complementary complementares
components componentes
overall geral
configuration configuração
activecampaign activecampaign
check verifique
enable permitir
a uma
you você
the o

EN Complementary technology vendors who expand coverage, extend reach, and add value to Qlik platforms for customers worldwide

PT Fornecedores de tecnologia complementares que expandem a cobertura, ampliam o alcance e agregam valor aos ecossistemas Qlik para clientes em todo o mundo.

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
technology tecnologia
vendors fornecedores
qlik qlik
customers clientes
coverage cobertura
value valor
worldwide em todo o mundo
and e

EN Yes, Falcon Prevent uses an array of complementary prevention and detection methods to protect against ransomware, including the following:

PT Sim, o Falcon Prevent usa uma variedade de métodos complementares de prevenção e detecção para proteger contra ransomware, incluindo:

Ingiriis Boortaqiis
uses usa
array variedade
complementary complementares
detection detecção
methods métodos
ransomware ransomware
including incluindo
falcon falcon
prevent prevent
prevention prevenção
the o
protect proteger
yes sim
and e

EN With such leaders, the different components of society would become complementary,” she says

PT Com essas lideranças, os diferentes componentes da sociedade se complementariam ”, afirma

EN In this area you will find all complementary support services, supported manufacturers and more

PT Nesta área, você encontrará todos os serviços de suporte complementares, fabricantes suportados e muito mais

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
manufacturers fabricantes
area área
services serviços
support suporte
supported suportados
you você
more mais
this nesta
in de
all todos
find encontrar
and e

EN Etienne, signed a Cooperation Agreement to expand technical and scientific cooperation in traditional, complementary, and integrative medicine.

PT Etienne, assinaram um Termo de Cooperação para ampliar a cooperação técnica e científica em medicina tradicional, complementar e integrativa.

Ingiriis Boortaqiis
cooperation cooperação
expand ampliar
traditional tradicional
complementary complementar
medicine medicina
a um
technical técnica
scientific científica
in em
to a
and e

EN The customer contracts the wavelength with the associated optical transmission elements, assuming the design, planning and control of the complementary elements of the customer’s network.

PT O serviço é contratado com elementos de transmissão óptica associados baseados no design, planejamento e controle dos elementos complementares da rede do cliente.

Ingiriis Boortaqiis
transmission transmissão
complementary complementares
network rede
optical óptica
design design
planning planejamento
control controle
customer cliente
the o
elements elementos
and e
of do

EN By combining complementary strengths, we can optimize the integration of the systems and offer one single system to the customer

PT Combinando os pontos fortes complementares, nós podemos otimizar a integração dos sistemas e oferecer um único sistema ao cliente

Ingiriis Boortaqiis
combining combinando
complementary complementares
optimize otimizar
integration integração
systems sistemas
system sistema
we can podemos
customer cliente
strengths pontos fortes
we nós
and e
single único
can fortes
the os
of dos
one um
to oferecer

EN SMS notifications are a great complementary solution to push notifications. Use them to reach every user you know the phone number

PT Notificações por SMS são uma óptima solução complementar às notificações push. Use-as para alcançar os utilizadores de que conhece o número de telemóvel

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementar
solution solução
push push
phone telemóvel
sms sms
notifications notificações
are são
you know conhece
a uma
to alcançar
reach para
use use
number número
the o

EN Collecting these insights in a complementary study can help companies better understand the “why” behind the shifts in trend data.

PT A coleta dessas informações em um estudo complementar pode ajudar as empresas a entender melhor o que está por trás das mudanças nas tendências dos dados.

Ingiriis Boortaqiis
collecting coleta
complementary complementar
help ajudar
companies empresas
better melhor
shifts mudanças
trend tendências
data dados
a um
can pode
understand entender
study estudo
in em
behind trás
the o
insights informações
these dessas

EN Keeper works with complementary technology providers to deliver comprehensive, fully-integrated solutions.

PT O Keeper trabalha com provedores de tecnologia complementar para oferecer soluções abrangentes e totalmente integradas.

Ingiriis Boortaqiis
works trabalha
complementary complementar
technology tecnologia
providers provedores
solutions soluções
keeper keeper
integrated integradas
comprehensive abrangentes
fully totalmente
to oferecer

EN To overcome this difficulty and avoid leaving teachers behind due to not having an Internet connection or electronic devices – something common in some rural areas of Africa – we designed complementary didactic content and platforms.

PT A fim de superar essa dificuldade e não deixar para trás docentes que não possuem conexão com a Internet ou dispositivos eletrônicos, o que é comum em algumas zonas rurais da África, projetamos conteúdos e plataformas educacionais complementares.

Ingiriis Boortaqiis
overcome superar
difficulty dificuldade
teachers docentes
devices dispositivos
areas zonas
rural rurais
content conteúdos
platforms plataformas
complementary complementares
or ou
connection conexão
internet internet
common comum
africa África
electronic eletrônicos
and e
behind trás
not não
some algumas
in em
of de
this essa

EN In this way, complementary activities are an obligatory curricular component that provide comprehensive social, cultural and professional training to future engineers.

PT Deste modo, deve-se considerar que as Atividades Complementares proporcionam uma formação sociocultural mais abrangente.

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
activities atividades
provide proporcionam
comprehensive abrangente
training formação
way forma
this deste
to mais
that que
an uma

EN AI and humans, complementary and not exclusive

PT Humanos e Inteligência Artificial, complementares e não mutuamente exclusivos

Ingiriis Boortaqiis
humans humanos
complementary complementares
exclusive exclusivos
and e
not não

EN Alternative and/or Complementary Treatment (Acupuncture, Hypnosis, Massage Therapy, and Reflexology)

PT Best Doctors Concierge™ Coordenação de consultas médicas e admissão hospitalar, coordenação de transporte e hospedagem quando o Segurado precisa de serviços médicos fora do seu país de origem.

Ingiriis Boortaqiis
treatment serviços
and e

EN Alternative and/or Complementary Treatments (Acupuncture, Hypnosis, Massage Therapy, and Reflexology)

PT Tratamentos Alternativos e/ou Complementares (Acupuntura, hipnose, massagem terapêutica e reflexologia)

Ingiriis Boortaqiis
and e
complementary complementares
treatments tratamentos
massage massagem
or ou
alternative alternativos

EN Increased income through sale of complementary crops and other activities by $15,200 for 23 farmers in one settlement and by $42,600 farmers in another settlement.

PT Aumento da renda por meio da venda de safras complementares e outras atividades em US $ 15,200 para 23 agricultores em um assentamento e em US $ 42,600 em outro assentamento.

Ingiriis Boortaqiis
increased aumento
income renda
sale venda
complementary complementares
activities atividades
farmers agricultores
settlement assentamento
in em
one um
of de
through meio
and e
other outras
another outro

EN “We believe that value creation and sustainable development are complementary goals. Throughout our operations, we are committed to practices that have a positive impact on the communities in which we operate.”

PT "Acreditamos que a criação de valor e o desenvolvimento sustentável são objetivos complementares. Ao longo de nossas operações, estamos comprometidos com práticas que têm um impacto positivo nas comunidades em que operamos.”

EN Due to our innovative products and services, we have increased the number of clients annually by 45% as of July 2021, particularly in the complementary health sector.

PT Graças aos nossos produtos e serviços inovadores, aumentamos o número de nossos clientes em cerca de 45% interanuais desde julho de 2021, especialmente no ramo de saúde complementar, finalizou.

Ingiriis Boortaqiis
innovative inovadores
clients clientes
july julho
complementary complementar
health saúde
services serviços
the o
products produtos
number número
particularly especialmente
in em
of de
our nossos
and e

EN The combination of multiple marketing channels allows you to build relationships with your customers in a scalable and automated way. Email and SMS are complementary and Sarbacane gives you the opportunity to combine them with automation.

PT A sincronização dos canais de marketing permite-lhe construir relações com os seus clientes de uma forma escalável e automatizada. Email e SMS são complementares e a Mailify dá-lhe a possibilidade de combiná-los graças à automatização.

Ingiriis Boortaqiis
marketing marketing
channels canais
relationships relações
customers clientes
scalable escalável
automated automatizada
email email
sms sms
complementary complementares
automation automatização
allows permite
combine com
the os
are são
a uma
your seus
and e

EN Just hit play and enjoy video to video non-stop. Lists are a complementary content organization tool to categories and series.

PT Basta clicar em reproduzir e desfrutar do vídeo sem parar. As listas são uma ferramenta complementar de organização de conteúdo em categorias e séries.

Ingiriis Boortaqiis
hit clicar
enjoy desfrutar
video vídeo
lists listas
complementary complementar
content conteúdo
organization organização
categories categorias
series séries
stop parar
tool ferramenta
a uma
to basta
are são
and e

EN This means: Users see suitable and complementary products without disadvantage, which also support the website operators financially as an additional source of income when the users click or buy through commissions

PT Isto significa: Os usuários vêem produtos adequados e complementares sem desvantagens, que também apoiam financeiramente os editores do site como uma fonte adicional de renda quando os usuários clicam ou compram através de comissões

Ingiriis Boortaqiis
means significa
users usuários
suitable adequados
complementary complementares
financially financeiramente
source fonte
commissions comissões
income renda
or ou
without sem
the os
when quando
website site
this isto
products produtos
additional adicional
also também
as como
and e
of do
an uma

EN The University of Algarve recognises the relevance of academic activities developed by the student, allowing their inclusion in the supplement to the diploma under Complementary Information (see box of Documents below).

PT A Universidade do Algarve reconheceu a relevância de um conjunto de atividades académicas desenvolvidas pelo estudante, permitindo a sua inclusão no suplemento ao diploma, no item das Informações Complementares (ver caixa de Documentos abaixo).

Ingiriis Boortaqiis
algarve algarve
relevance relevância
activities atividades
developed desenvolvidas
allowing permitindo
inclusion inclusão
supplement suplemento
diploma diploma
complementary complementares
box caixa
student estudante
information informações
documents documentos
university universidade
the a
below abaixo
see ver
of do

EN In this way, they advise the mentees whenever necessary, to undertake an experience complementary to academic training or to participate in initiatives conducive to obtaining information regarding professional opportunities.

PT Deste modo, aconselham os mentorandos sempre que se justifique, a encetar uma experiência complementar à formação académica ou a participar em iniciativas conducentes à obtenção de informação relativamente às saídas profissionais.

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementar
initiatives iniciativas
obtaining obtenção
information informação
experience experiência
or ou
professional profissionais
whenever sempre que
training formação
participate participar
in em
the os
this deste
way de

EN BIREME present at the II World Summit on Traditional Complementary Medicine: Towards an Integrative Medicine

PT BIREME marca presença na II Cúpula Mundial de Medicina Tradicional e Complementar em direção a uma Medicina Integrativa

Ingiriis Boortaqiis
bireme bireme
ii ii
world mundial
summit cúpula
traditional tradicional
complementary complementar
medicine medicina
at na
the a
an uma
on em

EN They do share a lot of similarities, and in some cases are used as complementary solutions, but there are some key differences between the two solutions

PT Eles compartilham muitas semelhanças e, em alguns casos, são usados como soluções complementares, mas há algumas diferenças fundamentais entre as duas soluções

Ingiriis Boortaqiis
share compartilham
similarities semelhanças
used usados
complementary complementares
differences diferenças
solutions soluções
in em
but mas
cases casos
the as
are são
and e
as como
key fundamentais

EN São Paulo – “Halal and ESG in companies are not only complementary but convergent.” So said Azuddin Rahman, director of consulting firm Inno

PT São Paulo ? “Não há apenas uma complementariedade, mas uma convergência entre o halal e o ESG nas empresas”. A fala foi de Azuddin Rahman,

EN Legal framework for startups The vote on Complementary Law Project 146/19 was concluded by the Senate on May 11, and was forwarded to presidential sanction, expected to take place this month

PT Marco legal das startups A votação do Projeto de Lei Complementar 146/19 foi concluída pelo Senado em 11 de maio, e ele encaminhado para a sanção presidencial, prevista para este mês

Ingiriis Boortaqiis
startups startups
vote votação
complementary complementar
project projeto
senate senado
forwarded encaminhado
presidential presidencial
month mês
was foi
law lei
the a
this este
legal legal
and e

EN A striking example of how, together, by forging partnerships between institutions that share complementary goals and experiences, it’s possible to progress towards achieving high-quality education for everyone.

PT Um exemplo poderoso de como, juntos, forjando parcerias entre instituições que compartilham objetivos e experiências complementares, é possível fazer progressos na obtenção de uma educação de qualidade para todos.

Ingiriis Boortaqiis
example exemplo
partnerships parcerias
institutions instituições
complementary complementares
goals objetivos
experiences experiências
education educação
quality qualidade
possible possível
a um
of de
and e

EN Majestic offers a number of complementary tools for keyword research based on the Majestic web map

PT O Majestic oferece várias ferramentas complementares para pesquisa de palavras-chave com base no mapa da internet do Majestic

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
tools ferramentas
web internet
map mapa
majestic majestic
research pesquisa
on no
the o
keyword chave
a várias
offers oferece
based com
of do

EN In this way, complementary activities are an obligatory curricular component that provide comprehensive social, cultural and professional training to future engineers.

PT Deste modo, deve-se considerar que as Atividades Complementares proporcionam uma formação sociocultural mais abrangente.

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
activities atividades
provide proporcionam
comprehensive abrangente
training formação
way forma
this deste
to mais
that que
an uma

EN Our experts are dedicated professionals with complementary skills and knowledge on Access Management and Encryption solutions

PT Nossos especialistas são profissionais dedicados com habilidades e conhecimentos complementares sobre soluções de gerenciamento de acesso e criptografia

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
access acesso
management gerenciamento
encryption criptografia
experts especialistas
professionals profissionais
skills habilidades
solutions soluções
on sobre
are são
our nossos
dedicated de
and e

EN Complementary technology vendors who expand coverage, extend reach, and add value to Qlik platforms for customers worldwide

PT Fornecedores de tecnologia complementares que expandem a cobertura, ampliam o alcance e agregam valor aos ecossistemas Qlik para clientes em todo o mundo.

Ingiriis Boortaqiis
complementary complementares
technology tecnologia
vendors fornecedores
qlik qlik
customers clientes
coverage cobertura
value valor
worldwide em todo o mundo
and e

EN In addition, you should also make sure you’re monitoring your competitors’ prices and looking for complementary pricing strategies, such as dynamic repricing

PT Além disso, você também deve ter certeza de estar monitorando os preços de seus concorrentes e procurando por estratégias complementares de preços, tais como o repricing dinâmico

Ingiriis Boortaqiis
competitors concorrentes
complementary complementares
strategies estratégias
dynamic dinâmico
sure certeza
should deve
prices preços
you você
also também
your seus
and e
as como
looking for procurando

EN AI and humans, complementary and not exclusive

PT Humanos e Inteligência Artificial, complementares e não mutuamente exclusivos

Ingiriis Boortaqiis
humans humanos
complementary complementares
exclusive exclusivos
and e
not não

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha