EN NOTE: If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.
U turjun "collaborator" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "collaborator" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
| collaborator | colaborador |
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT NOTA:Se você parar de compartilhar um item com um colaborador no momento em que ele estiver visualizando uma planilha na área de trabalho, o colaborador receberá uma mensagem de erro na próxima tentativa de salvamento ou atualização.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| note | nota |
| collaborator | colaborador |
| sheet | planilha |
| error | erro |
| refresh | atualização |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| receive | receber |
| next | de |
| that | que |
| at | na |
| message | mensagem |
| sharing | com |
EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:
PT Para alterar o nível de permissão de um colaborador ou deixar de compartilhar um painel com um colaborador:
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| permission | permissão |
| level | nível |
| or | ou |
| dashboard | painel |
| collaborator | colaborador |
| a | um |
| the | o |
| to | deixar |
| change | alterar |
| sharing | com |
| stop | de |
EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.
PT Se você interromper o compartilhamento com um colaborador no momento em que ele estiver visualizando a planilha, será exibida uma mensagem de erro na próxima vez que ele tentar salvar ou atualizar a planilha.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| sheet | planilha |
| error | erro |
| save | salvar |
| refresh | atualizar |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| will | será |
| next | de |
| sharing | compartilhamento |
| at | na |
| message | mensagem |
EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:
PT Para alterar o nível de permissão de um colaborador ou deixar de compartilhar um painel com um colaborador:
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| permission | permissão |
| level | nível |
| or | ou |
| dashboard | painel |
| collaborator | colaborador |
| a | um |
| the | o |
| to | deixar |
| change | alterar |
| sharing | com |
| stop | de |
EN With the WorkApps Collaborator Pack Monthly Usage tile, you can view the WorkApps collaborator usage, and download a report that displays th...
PT WorkApps é uma ferramenta sem codificação que você pode usar para criar aplicativos dinâmicos....
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| you | você |
| can | pode |
| and | criar |
| a | uma |
| view | para |
| with | sem |
EN Send update requests to get updated by any collaborator on key rows, regardless of whether they have a Smartsheet account or are shared to the sheet
PT Envie solicitações de atualização para serem atualizadas por qualquer colaborador nas principais linhas, independentemente de terem uma conta do Smartsheet ou de fazerem parte do compartilhamento da planilha
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| key | principais |
| rows | linhas |
| account | conta |
| shared | compartilhamento |
| sheet | planilha |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| requests | solicitações |
| regardless | independentemente |
| update | atualização |
| a | uma |
| are | serem |
| to | nas |
| get | para |
| of | do |
| by | por |
EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.
PT Você poderá deixar de compartilhar um item ou alterar o nível de permissões de um colaborador a qualquer momento.Para obter mais informações sobre os níveis de permissão de, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| change | alterar |
| or | ou |
| permissions | permissões |
| levels | níveis |
| level | nível |
| information | informações |
| you | você |
| a | um |
| permission | permissão |
| more | mais |
| sharing | compartilhamento |
| about | sobre |
| see | consulte |
| can | poderá |
| item | item |
| any | qualquer |
EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon to the right to check off the contacts who should receive the email
PT Caso já tenha adicionado contatos à sua Lista de Contatos do Smartsheet, clique no ícone de colaborador , à direita, para marcar os contatos que devem receber o e-mail
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| added | adicionado |
| click | clique |
| collaborator | colaborador |
| smartsheet | smartsheet |
| icon | ícone |
| check | marcar |
| contacts | contatos |
| should | devem |
| list | lista |
| receive | receber |
| to | caso |
| right | para |
| off | de |
| to the right | direita |
| the | o |
EN For example, you can share a report that looks across three sheets to a collaborator who only has access to one of them
PT Por exemplo, você poderá compartilhar um relatório que se baseia em três planilhas com um usuário que só possui acesso a uma delas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| report | relatório |
| access | acesso |
| sheets | planilhas |
| you | você |
| a | um |
| three | três |
| example | exemplo |
| can | poderá |
EN When the collaborator opens the report, they'll only see rows pulled from the one sheet that's shared to them
PT Quando o colaborador abrir o relatório, verá somente as linhas puxadas da planilha que está compartilhada com ele
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| report | relatório |
| rows | linhas |
| sheet | planilha |
| see | verá |
| shared | com |
| the | o |
| when | quando |
EN If the collaborator isn't shared to any sheets, their version of the report will be blank.
PT Se nenhuma planilha houver sido compartilhada com o colaborador, ele verá uma versão em branco do relatório.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| report | relatório |
| if | se |
| the | o |
| of | do |
| shared | com |
| blank | em branco |
| of the | nenhuma |
| to | em |
| version | versão |
EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon select contacts who should receive the email. See the Smartsheet Contacts article for more information.
PT Caso já tenha adicionado os contatos à sua Lista de contatos do Smartsheet, clique no ícone de colaborador e selecione os contatos que devem receber o e-mail. Consulte o artigo Contatos do Smartsheet para obter mais informações.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| information | informações |
| smartsheet | smartsheet |
| icon | ícone |
| contacts | contatos |
| click | clique |
| should | devem |
| for | de |
| list | lista |
| select | selecione |
| receive | receber |
| to | caso |
| see | consulte |
| more | mais |
| added | adicionado |
| the | o |
EN You can ensure that a collaborator is looking at an item with the same view and filters applied by sending them the URL from the address bar of your browser. (Learn more about views.)
PT Você poderá garantir que um colaborador esteja visualizando um item com a mesma exibição e os mesmos filtros aplicados enviando para ele a URL obtida na barra de endereços do seu navegador. (Saiba mais sobre exibições.)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| filters | filtros |
| applied | aplicados |
| sending | enviando |
| bar | barra |
| at | na |
| url | url |
| browser | navegador |
| ensure | garantir |
| a | um |
| about | sobre |
| more | mais |
| the | os |
| you | você |
| views | exibições |
| learn | saiba |
| that | que |
| can | poderá |
| item | item |
| and | e |
| by | com |
| of | do |
| address | o |
EN You can ensure that a collaborator is looking at an item with the same view and filters applied by sending them the URL from the address bar of your browser
PT Você poderá garantir que um colaborador esteja visualizando um item com a mesma exibição e os mesmos filtros aplicados enviando para ele a URL obtida na barra de endereços do seu navegador
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| filters | filtros |
| applied | aplicados |
| sending | enviando |
| bar | barra |
| at | na |
| url | url |
| browser | navegador |
| ensure | garantir |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| that | que |
| can | poderá |
| item | item |
| and | e |
| by | com |
| of | do |
| address | o |
EN The item owner or another collaborator has removed you from sharing
PT O proprietário do item ou outro colaborador removeu você do compartilhamento
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| sharing | compartilhamento |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| the | o |
| another | outro |
| you | você |
| item | item |
| removed | do |
EN -or- Click the collaborator icon next to the Invite Collaborators field to display your current Smartsheet Contact list. Click Add New in the lower-left corner of the window to add a contact to the list.
PT -ou- Clique no ícone de colaborador , próximo ao campo Convidar colaboradores, para exibir sua atual lista de contatos do Smartsheet. Clique em Adicionar novo, no canto inferior esquerdo da janela, para adicionar um contato à lista.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| invite | convidar |
| collaborators | colaboradores |
| field | campo |
| corner | canto |
| window | janela |
| icon | ícone |
| smartsheet | smartsheet |
| left | esquerdo |
| current | atual |
| new | novo |
| contact | contato |
| a | um |
| your | sua |
| click | clique |
| list | lista |
| in | em |
| add | adicionar |
| the | à |
| of | do |
| to display | exibir |
EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets. To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.
PT Para obter informações sobre como remover um colaborador do compartilhamento de uma planilha, confira Compartilhamento de planilhas.Para reatribuir tarefas, confira o artigo sobre Localizar e substituir.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| removing | remover |
| collaborator | colaborador |
| sharing | compartilhamento |
| replace | substituir |
| sheets | planilhas |
| the | o |
| information | informações |
| a | um |
| find | e |
| for | de |
| tasks | tarefas |
| see | obter |
| about | sobre |
EN If a collaborator is shared to a sheet both as part of a group and individually, the highest permission level will be applied to their account
PT Se uma planilha é compartilhada com um colaborador, tanto como parte de um grupo quanto individualmente, o nível de permissão mais elevado será aplicado à sua conta
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| sheet | planilha |
| permission | permissão |
| applied | aplicado |
| account | conta |
| if | se |
| level | nível |
| is | é |
| a | um |
| group | grupo |
| individually | individualmente |
| be | ser |
| the | o |
| shared | com |
| highest | mais |
| will | será |
| of | de |
EN 4. Enter the name or email of the collaborator you wish to add, then select their rights.
PT 4. Insira o nome ou e-mail do colaborador que você deseja adicionar, depois selecione seus direitos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| wish | deseja |
| rights | direitos |
| or | ou |
| the | o |
| of | do |
| name | nome |
| you | você |
| to | depois |
| select | selecione |
| add | adicionar |
| enter | insira |
| their | e |
EN You can also add a collaborator while you’re in the editor.
PT Você também pode adicionar um colaborador enquanto estiver no editor.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| add | adicionar |
| a | um |
| collaborator | colaborador |
| editor | editor |
| you | você |
| also | também |
| in | no |
| can | pode |
| while | enquanto |
EN 3. Enter the name or email of the collaborator you wish to add, then select their rights
PT 3. Insira o nome ou e-mail do colaborador que você deseja adicionar, depois selecione seus direitos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| wish | deseja |
| rights | direitos |
| or | ou |
| the | o |
| of | do |
| name | nome |
| you | você |
| to | depois |
| select | selecione |
| add | adicionar |
| enter | insira |
| their | e |
EN Part of a Prezi team? You also have the option of adding everyone in your team as a collaborator at once
PT Parte de uma equipe Prezi? Você também tem a opção de adicionar todos em sua equipe como colaborador de uma só vez
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| prezi | prezi |
| adding | adicionar |
| collaborator | colaborador |
| team | equipe |
| also | também |
| option | opção |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| as | como |
EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.
PT Basta escolher "Qualquer pessoa na equipe" no diálogo do colaborador e escolher os direitos de apresentação para os membros de sua equipe.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| choose | escolher |
| collaborator | colaborador |
| dialogue | diálogo |
| presentation | apresentação |
| rights | direitos |
| members | membros |
| team | equipe |
| the | os |
| anyone | pessoa |
| and | e |
EN At the same time, Hornsby is known for being a recurring collaborator with the Grateful Dead
PT A historia Bruce Hornsby & The Range Em 1984, Bruce Hornsby, se juntou com David Mansfield, George Marinelli, Joe Puerta e John Molo, e formam uma banda chamada de Bruce Hornsby & The Range, que assinam um contrato com a RCA Records em 1985
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| hornsby | hornsby |
| a | um |
| the | a |
EN Teaming up with longtime collaborator Cha… read more
PT Em novembro do mesmo ano, o grupo lançou uma regravação da fai… leia mais
EN Teaming up with longtime collaborator Chad, he’s expanding his horizons immensely into A Great Big World
PT Em novembro do mesmo ano, o grupo lançou uma regravação da faixa Say Something, contendo os vocais da cantora Christina Aguilera
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| with | grupo |
| a | uma |
| his | o |
| into | em |
EN A member of your workspace with permission to manage your workflow. Any collaborator can change or remove steps, manage other collaborators and unpublish or delete a workflow.
PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| permission | permissão |
| collaborator | colaborador |
| can | pode |
| change | alterar |
| other | outros |
| collaborators | colaboradores |
| workspace | workspace |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| manage | gerenciar |
| steps | etapas |
| delete | excluir |
| remove | remover |
| to | a |
| member | membro |
| of | do |
| any | qualquer |
| and | e |
EN When an owner or admin becomes a collaborator on a workflow, they can edit it, unpublish it or remove it from Slack entirely
PT Quando se torna colaborador de um fluxo de trabalho, o proprietário ou administrador pode editar, cancelar a publicação ou removê-lo do Slack
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| owner | proprietário |
| admin | administrador |
| collaborator | colaborador |
| slack | slack |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| can | pode |
| edit | editar |
| remove | do |
| when | quando |
| a | um |
| it | lo |
| they | a |
| from | de |
EN All other collaborators will be notified by Slackbot when a collaborator is added or removed.
PT Todos os outros colaboradores são notificados pelo Slackbot quando um colaborador é adicionado ou removido.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| other | outros |
| collaborators | colaboradores |
| collaborator | colaborador |
| added | adicionado |
| removed | removido |
| a | um |
| or | ou |
| by | pelo |
| is | é |
| when | quando |
| all | todos |
EN Manage user permissions to specify which level of access should each team member or collaborator have. Read more about user permissions.
PT Gerencie as permissões do usuário para especificar o nível de acesso de cada membro da equipe ou colaborador. Leia mais sobre as permissões de usuário.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| level | nível |
| collaborator | colaborador |
| manage | gerencie |
| user | usuário |
| permissions | permissões |
| access | acesso |
| member | membro |
| or | ou |
| specify | especificar |
| team | equipe |
| each | cada |
| which | o |
| more | leia |
| of | do |
| about | sobre |
EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.
PT Todas as alterações são datadas e codificadas por cores, para que você possa facilmente verificar como e quando os membros contribuíram.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| easily | facilmente |
| check | verificar |
| color | cores |
| you | você |
| when | quando |
| are | são |
| you can | possa |
| and | e |
| time | para |
| what | que |
| which | o |
EN NOTE: Once a project is created from Control Center, any Smartsheet collaborator can use that project as long as they’ve been given the required sharing permissions
PT NOTA: Depois que um projeto é criado no Control Center, qualquer colaborador do Smartsheet poderá usá-lo, desde que tenham as permissões de compartilhamento necessárias
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| note | nota |
| control | control |
| center | center |
| collaborator | colaborador |
| required | necessárias |
| sharing | compartilhamento |
| permissions | permissões |
| smartsheet | smartsheet |
| project | projeto |
| is | é |
| can | poderá |
| the | as |
| a | um |
| created | criado |
| use | usá-lo |
| that | que |
| any | qualquer |
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| columns | colunas |
| modified | modificado |
| row | linha |
| collaborator | colaborador |
| sheet | planilha |
| last | última |
| system | sistema |
| made | fez |
| was | foi |
| change | alteração |
| show | mostrar |
| each | cada |
| in | em |
| the | o |
| date | data |
| and | e |
EN You may also select additional options in the Action and Collaborator filters.
PT Você também pode selecionar opções adicionais nos filtros de Ação e Colaborador.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| action | ação |
| collaborator | colaborador |
| filters | filtros |
| select | selecionar |
| additional | adicionais |
| options | opções |
| you | você |
| may | pode |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.
PT Isso removerá o endereço de e-mail do usuário da conta. O usuário ainda poderá fazer login no Smartsheet como um colaborador gratuito, mas o perfil dele não estará mais associada àquela conta.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| free | gratuito |
| collaborator | colaborador |
| associated | associada |
| smartsheet | smartsheet |
| account | conta |
| user | usuário |
| longer | mais |
| the | o |
| a | um |
| remove | remover |
| address | endereço |
| will | estará |
| in | de |
| but | mas |
| your | login |
EN You must be the sheet owner or a licensed collaborator with Admin access to the sheet to move a column.
PT Você precisa ser o proprietário da planilha ou um colaborador licenciado com acesso de Admin à planilha para mover uma coluna.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| sheet | planilha |
| owner | proprietário |
| licensed | licenciado |
| collaborator | colaborador |
| admin | admin |
| access | acesso |
| column | coluna |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| the | o |
| be | ser |
| move | para |
EN Lists the email address of the collaborator who last made a data change to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting are not logged in the column.
PT Lista o endereço de e-mail do colaborador que realizou a última alteração de dados na linha. As alterações feitas às discussões, aos anexos ou à formatação não são registradas na coluna.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| row | linha |
| discussions | discussões |
| attachments | anexos |
| formatting | formatação |
| logged | registradas |
| column | coluna |
| last | última |
| data | dados |
| changes | alterações |
| or | ou |
| are | são |
| made | feitas |
| address | endereço |
| the | o |
| change | alteração |
| of | do |
EN This will remove their email address from the account. They will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but they will no longer be associated with your account.
PT Isso irá remover o endereço de e-mail deles da conta. Eles ainda poderão fazer login no Smartsheet como colaboradores gratuitos, mas não estarão mais associados à sua conta.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| remove | remover |
| free | gratuitos |
| associated | associados |
| smartsheet | smartsheet |
| account | conta |
| longer | mais |
| able | poder |
| but | mas |
| the | o |
| address | endereço |
| will | irá |
| in | de |
| your | login |
EN Remove an email address from sharing on all items in your account. This can be a member of your account or an external collaborator.
PT Remove um endereço de e-mail especificado do compartilhamento de todos os itens da sua conta. Pode ser um membro da sua conta ou um colaborador externo.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| sharing | compartilhamento |
| collaborator | colaborador |
| or | ou |
| account | conta |
| can | pode |
| external | externo |
| a | um |
| address | endereço |
| be | ser |
| items | itens |
| all | todos |
| member | membro |
| of | do |
EN When you see the pop-up message alerting you that another collaborator has saved changes to the sheet, click Refresh
PT Quando aparecer uma mensagem pop-up alertando você de que outro colaborador salvou alterações na planilha, clique em Atualizar
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| pop-up | pop |
| message | mensagem |
| collaborator | colaborador |
| saved | salvou |
| sheet | planilha |
| changes | alterações |
| refresh | atualizar |
| you | você |
| click | clique |
| when | quando |
| to | outro |
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| owner | proprietário |
| can | pode |
| modify | modificar |
| permissions | permissões |
| editor | editor |
| or | ou |
| admins | administradores |
| admin | administrador |
| sharing | compartilhamento |
| the | o |
| share | compartilhar |
| any | qualquer |
EN To remove a collaborator or change their permission level, click the Share button in the upper-right corner of the workspace, and open the Collaborators section of the Workspace Sharing form.
PT Para remover um colaborador ou alterar seu nível de permissão, clique no botão Compartilhar, no canto superior direito da área de trabalho, depois abra a seção Colaboradores do formulário Compartilhamento de área de trabalho.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| permission | permissão |
| corner | canto |
| collaborators | colaboradores |
| form | formulário |
| right | direito |
| a | um |
| or | ou |
| level | nível |
| change | alterar |
| click | clique |
| button | botão |
| remove | remover |
| sharing | compartilhamento |
| share | compartilhar |
EN Mouse-over the collaborator you'd like to remove or change:
PT Passe o mouse sobre o colaborador que deseja remover ou alterar.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| change | alterar |
| mouse | mouse |
| or | ou |
| the | o |
| remove | remover |
| to | sobre |
EN Change Permissions: Select a new permission level from the drop-down list. You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).
PT Alterar permissões: Selecione um novo nível de permissão na lista suspensa. Você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| select | selecione |
| new | novo |
| collaborator | colaborador |
| promote | promover |
| admin | admin |
| change | alterar |
| permissions | permissões |
| level | nível |
| access | acesso |
| editor | editor |
| a | um |
| permission | permissão |
| you | você |
| list | lista |
| the | a |
| give | seu |
| example | exemplo |
EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).
PT Observe que você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| access | acesso |
| editor | editor |
| promote | promover |
| admin | admin |
| level | nível |
| you | você |
| a | um |
| give | seu |
| example | exemplo |
EN Data entered directly in the cell–Data may be entered when you create or edit a project, or updated by a collaborator after you create a project.
PT Dados inseridos diretamente na célula - Os dados poderão ser inseridos ao criar ou editar um projeto ou atualizados por um colaborador após a criação de um projeto.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| data | dados |
| directly | diretamente |
| cell | célula |
| edit | editar |
| updated | atualizados |
| collaborator | colaborador |
| may | poderão |
| after | após |
| a | um |
| or | ou |
| create | criar |
| project | projeto |
| be | ser |
| in | de |
| by | por |
EN Sharing a report does not automatically give access to underlying sheets that haven't already been shared to the collaborator
PT Compartilhar um relatório não concede acesso automático às planilhas subjacentes que ainda não foram compartilhadas com o colaborador
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| automatically | automático |
| access | acesso |
| underlying | subjacentes |
| collaborator | colaborador |
| sheets | planilhas |
| a | um |
| report | relatório |
| the | o |
| to | ainda |
| already | que |
EN The previous owner's account will be reverted to a free collaborator.
PT A conta do usuário anterior será convertida em uma conta de colaboradores gratuitos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| account | conta |
| free | gratuitos |
| be | ser |
| the | a |
| a | uma |
| will | será |
| previous | anterior |
EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet but they will be able to access it in the WorkApp.
PT Este colaborador não poderá ver ou interagir com o relatório no Smartsheet, mas poderá acessá-lo no WorkApp.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| interact | interagir |
| report | relatório |
| in | no |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| the | o |
| but | mas |
| this | este |
| see | ver |
| will | poderá |
EN The report will be filtered to display only the rows that are relevant to the collaborator
PT O relatório será filtrado para exibir apenas as linhas que são relevantes para o colaborador
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| report | relatório |
| rows | linhas |
| collaborator | colaborador |
| are | são |
| be | ser |
| relevant | relevantes |
| the | o |
| will | será |
| to display | exibir |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
collaborator icon collaborator collaborator able another collaborator smartsheet collaborator free collaborator collaborator's permission level at collaborator currently viewing collaborator can change collaborator dialogue click the collaborator removing a collaborator remove a collaborator a collaborator give another collaborator trusted collaborator a recurring collaborator close collaborator remove the collaborator collaborator who last workapps collaborator pack
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki