Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "causes" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "causes" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

causes causa causas como o que por

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

Ingiriis Boortaqiis
management gerenciamento
fixing corrigir
identifying identificar
method método
root raiz
causes causas
well bem
eliminate eliminar
of de
the o
problem problema
incidents incidentes
best melhor
finding encontrar
and e
but mas
an um

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

Ingiriis Boortaqiis
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems

PT causas, não causa; No pensamento sistêmico, assume-se que existem causas múltiplas, indiretas e dinâmicas para problemas

Ingiriis Boortaqiis
thinking pensamento
problems problemas
causes causas
in no
multiple múltiplas
are existem
and e
sees para

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

Ingiriis Boortaqiis
management gerenciamento
fixing corrigir
identifying identificar
method método
root raiz
causes causas
well bem
eliminate eliminar
of de
the o
problem problema
incidents incidentes
best melhor
finding encontrar
and e
but mas
an um

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório

Ingiriis Boortaqiis
cloudflare cloudflare
integrated integrada
stack pilha
causes causas
center centers
address abordam
performance desempenho
features recursos
common comuns
data data
the os
an uma
of do

EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

Ingiriis Boortaqiis
valley vale
glacier geleira
causes causa
surface superfície
creating criando
dangerous perigosa
and e
in no
landscape paisagem
the a
a uma
deep profundo

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

Ingiriis Boortaqiis
ios ios
apple apple
causes causas
new nova
hardware hardware
longer mais
devices dispositivos
apps aplicativos
recent recentes
of do
common comuns
left para
each cada
can podem
in em
behind trás
particular particular
this isso
are existem
and e

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.

Ingiriis Boortaqiis
normal normais
people pessoas
volume volume
amusing divertidas
pictures fotos
show mostrar
friends amigos
the as

EN The causes of security-related incidents are manifold and are often not immediately recognizable. However, it is necessary to identify these in order to actually eliminate all traces of the incident.

PT As causas dos incidentes relacionados à segurança são múltiplas e muitas vezes não são imediatamente reconhecíveis. No entanto, é necessário identificá-los para realmente eliminar todos os vestígios do incidente.

Ingiriis Boortaqiis
causes causas
often muitas vezes
actually realmente
eliminate eliminar
related relacionados
security segurança
immediately imediatamente
is é
necessary necessário
of do
in no
are são
and e
incidents incidentes
the os
to a
all todos

EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in

PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos

Ingiriis Boortaqiis
continuously continuamente
causes causas
we believe acreditamos
role papel
is é
the as
in em

EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes

PT O excesso de dependência na burocracia, bem como a falta de confiança, estão entre as causas dessa relutância em abandonar os processos baseados em tickets

Ingiriis Boortaqiis
lack falta
causes causas
processes processos
reliance dependência
ticket tickets
are estão
based baseados
trust confiança
this dessa
away de
the o

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.

Ingiriis Boortaqiis
million milhões
educational educacionais
reported relatado
year ano
the o
us us
we nós
more mais
and e
previous anterior

EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:

PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:

Ingiriis Boortaqiis
slow lento
techniques técnicas
discover descobrir
troubleshooting solucionar problemas
causes causas
a um
database banco de dados
is é
the o
problem problema
common comuns
fix corrigir
can podem
five cinco
of de
when quando

EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.

PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.

Ingiriis Boortaqiis
map mapa
reveal revelam
hidden ocultas
causes causas
mortality mortalidade
data dados
time tempos
the os
best melhores
more mais
10 dez
of de
examples exemplos
that que
and e

EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations

PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos

Ingiriis Boortaqiis
soul alma
causes causas
consequences consequências
historical históricos
foundations fundamentos
unit unidade
and e

EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:

PT Há muitos motivos pelos quais seus vídeos possam parecer diferentes quando carregados no Vimeo. Aqui estão algumas causas comuns:

Ingiriis Boortaqiis
reasons motivos
may possam
uploaded carregados
causes causas
many muitos
different diferentes
vimeo vimeo
video vídeos
here aqui
common comuns
are estão
look no
your seus

EN Problem management is the process of identifying and managing the causes of incidents on an IT service

PT O gerenciamento de problema é o processo de identificação e gerenciamento das causas dos incidentes em serviços de TI

Ingiriis Boortaqiis
identifying identificação
causes causas
incidents incidentes
is é
management gerenciamento
process processo
service serviços
the o
problem problema
on em
of de
and e
it ti

EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.

PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.

Ingiriis Boortaqiis
atlassian atlassian
incident incidente
event evento
disruption interrupção
reduction redução
requires requer
emergency emergência
teams equipes
follow seguem
term termo
itsm itsm
or ou
quality qualidade
practices práticas
use usar
a um
service serviço
instead que
the o
response resposta
may podem
itil itil
at na
of do

EN Nature, symbolised here by a kind of gigantic Medusa, is represented using that which causes its destruction: discarded end-of-life materials.

PT A natureza, aqui simbolizada por uma espécie gigante de medusa, é representada com recurso àquilo que a destrói: materiais em fim de vida.

Ingiriis Boortaqiis
nature natureza
is é
materials materiais
life vida
a uma
here aqui
of de

EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.

PT A Next Best Action orienta os usuários até a causa-raiz e faz uma recomendação sobre a melhor ação ou conserto.

Ingiriis Boortaqiis
guides orienta
users usuários
causes causa
recommendation recomendação
or ou
repair conserto
next next
action ação
root raiz
and e
the os
a uma
best best

EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale

PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar

Ingiriis Boortaqiis
reliance dependência
public pública
internet internet
performance desempenho
challenges desafios
approach abordagem
deploying implementação
scale escalar
inline inline
based baseada
security segurança
the a
does o
to oferecer
deliver da
and e
on em
an uma

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

PT Por causa disso, é normal que uma senha fraca como "Senh@1" seja avaliada como segura

Ingiriis Boortaqiis
passwords senha

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

PT Qualquer evento (falhas de hardware/software, calamidades naturais, erros humanos ou falhas de infraestrutura) que cause interrupção na continuidade dos negócios pode ser considerado um desastre.

Ingiriis Boortaqiis
event evento
failure falhas
natural naturais
error erros
infrastructure infraestrutura
disruption interrupção
business negócios
continuity continuidade
considered considerado
disaster desastre
hardware hardware
or ou
a um
software software
human humanos
can pode
be ser
such de

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

PT A análise de causa raiz pode ser feita com um conjunto de princípios, técnicas e metodologias que permitem identificar a causa raiz de um evento ou uma tendência

Ingiriis Boortaqiis
analysis análise
principles princípios
techniques técnicas
methodologies metodologias
event evento
trend tendência
or ou
can pode
root raiz
a um
identify identificar
the a
with conjunto
of de
be ser
collection com
and e

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

PT Concentre-se em corrigir e tratar as causas raiz e não apenas os sintomas.

Ingiriis Boortaqiis
root raiz
causes causas
symptoms sintomas
and e
just apenas
on em

EN Realise that there can be, and often are, multiple root causes.

PT Saiba que pode haver (e geralmente há) várias causas raiz.

Ingiriis Boortaqiis
often geralmente
multiple várias
causes causas
can pode
root raiz
and e
that que

EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.

PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.

Ingiriis Boortaqiis
euros euros
fountain fonte
is é
year ano
a um
of de
money dinheiro
the a
million milhão
each cada
used usado
approximately aproximadamente
since o

EN Determine causes of synthetic keys in a data model

PT Determinar as causas de "synthetic keys" em um modelo de dados

Ingiriis Boortaqiis
determine determinar
causes causas
a um
data dados
keys keys
in em
model modelo
of de

EN Our employees regularly donate their skills using Volunteer Days that support local philanthropic and environment causes around the world.

PT Nossos funcionários regularmente doam suas habilidades usando Dias de Voluntariado que apoiam causas filantrópicas e ambientais locais em todo o mundo.

Ingiriis Boortaqiis
regularly regularmente
skills habilidades
volunteer voluntariado
local locais
causes causas
world mundo
environment ambientais
employees funcionários
the o
days dias
using usando
our nossos
and e
around de

EN Monitoring, collecting, consolidating, and analyzing log information using one tool can help you find root causes faster

PT O monitoramento, a coleta, a consolidação e a análise das informações de log com uma única ferramenta podem ajudar a encontrar a causa raiz mais rapidamente

Ingiriis Boortaqiis
monitoring monitoramento
collecting coleta
analyzing análise
log log
information informações
tool ferramenta
can podem
causes causa
help ajudar
root raiz
one única
faster mais rapidamente
and e
find encontrar
using com

EN Tab handling provides a smoother testing experience for users when an action within a web transaction causes a new browser tab to be opened.

PT A manipulação de abas fornece uma experiência de teste mais tranquila para os usuários quando uma ação na transação da web faz com que um novo navegador seja aberto.

Ingiriis Boortaqiis
handling manipulação
transaction transação
new novo
experience experiência
users usuários
action ação
browser navegador
provides fornece
testing teste
a um
web web
be seja
opened com
when quando

EN Autodesk will not be responsible for failure to fulfill any obligations due to causes beyond its control.

PT A Autodesk não será responsável por descumprimentos de obrigações por causas que estejam além de seu controle.

Ingiriis Boortaqiis
autodesk autodesk
responsible responsável
obligations obrigações
causes causas
control controle
not não
be ser
will será
beyond o

EN Problem: Lack of overview of already-recorded analysis results causes additional effort/li>

PT Problema: a falta de visão geral dos resultados da análise já registrados causa um esforço adicional

Ingiriis Boortaqiis
problem problema
lack falta
analysis análise
results resultados
causes causa
additional adicional
effort esforço
recorded registrados
of de
overview visão geral

EN For example, it would be possible to define certain customer names, which causes their tickets to move into a special queue where the appropriate customer consultant can work on it immediately.

PT Assim, é possível definir quais dos seus clientes devem ter seus tickets movidos para uma fila especial, onde o consultor adequado a esse cliente pode trabalhar nele imediatamente.

Ingiriis Boortaqiis
queue fila
consultant consultor
tickets tickets
immediately imediatamente
possible possível
customer cliente
can pode
on nele
the o
where onde
move para
a uma
special especial

EN They don't need to wait for emails about new notifications that would causes a delay in reaction time or responses.

PT Eles não precisam esperar por e-mails sobre novas notificações que causariam um atraso no tempo de reação ou nas respostas.

Ingiriis Boortaqiis
new novas
delay atraso
reaction reação
notifications notificações
a um
time tempo
or ou
wait esperar
to nas
need to precisam
about sobre
responses respostas
that que

EN If an unforeseen event causes a severe disruption in a particular market, the timeline for discontinuing an assessment (sometimes on a temporary basis) may be shortened even further.

PT Caso haja um evento imprevisto que provoque grave interrupção em um mercado específico, o prazo para descontinuação de uma avaliação (às vezes, temporariamente) pode ser reduzido ainda mais.

Ingiriis Boortaqiis
severe grave
disruption interrupção
market mercado
assessment avaliação
event evento
the o
a um
basis uma
if caso
in em
sometimes vezes
be ser
may pode
further que
even para

EN Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Building The Perfect Beast, The End of Innocence and Inside Job and he has played a founding role in several causes

PT Henley tambem desempenhou um papel fundamental em diversas causas ambientais e politicas a mais notavel o projecto de "Walden Woods"

Ingiriis Boortaqiis
role papel
causes causas
a um
in em
the o
of de
and e

EN Causes & Consequences of Data Center Outages in 2017

PT Causas e consequências das interrupções de datacenter em 2017

Ingiriis Boortaqiis
causes causas
consequences consequências
outages interrupções
in em
of de

EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)

PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)

EN Webinar: Data Center Outage Trends, Causes and Costs

PT Webinar: Tendências, causas e custos de interrupções do datacenter

Ingiriis Boortaqiis
webinar webinar
trends tendências
causes causas
costs custos
and e

EN Webinar: Causes & Consequences of Data Center Outages in 2017

PT Webinar: Causas e consequências das interrupções de datacenter em 2017

Ingiriis Boortaqiis
webinar webinar
causes causas
consequences consequências
outages interrupções
in em
of de

EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions

PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço

Ingiriis Boortaqiis
uptime uptime
intelligence inteligência
group grupo
studies estudos
publicly publicamente
unplanned não planejado
effects efeitos
outages interrupções
service serviço
causes causa
downtime tempo de inatividade
of do
the o

EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts

PT As pessoas podem mostrar sua generosidade de várias maneiras para participar do #GivingTuesdayNow- quer seja ajudando um vizinho, advogando por um problema, compartilhando uma habilidade, ou dando às causas, todo ato de generosidade conta

Ingiriis Boortaqiis
generosity generosidade
ways maneiras
helping ajudando
neighbor vizinho
issue problema
sharing compartilhando
giving dando
causes causas
counts conta
act ato
people pessoas
or ou
show mostrar
can podem
a um
participate participar
skill habilidade
of do

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

Ingiriis Boortaqiis
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN Amazon Watch supports our partners, and partners with others, to help them speak truth to the powers that be about the solutions that center Indigenous voices and respond to the systemic causes of climate chaos

PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático

Ingiriis Boortaqiis
amazon amazon
partners parceiros
others outros
powers poderes
solutions soluções
voices vozes
respond respondem
causes causas
chaos caos
of do
the o
our nossos
and e
about sobre
that verdade

EN While gaming, this heat causes air cooler fans to run at a very high speed, producing noise

PT Enquanto você joga, esse calor faz com que as ventoinhas de resfriamento de ar funcionem em alta velocidade, causando barulho

Ingiriis Boortaqiis
heat calor
air ar
speed velocidade
noise barulho
at as
to alta
this esse

EN Our Purpose, Causes & Values | Emerson GB

PT Propósito, causas e valores | Emerson BR

Ingiriis Boortaqiis
our e
purpose propósito
causes causas
values valores
emerson emerson

EN Our Purpose, Causes & Values

PT Nosso propósito, causas e valores

Ingiriis Boortaqiis
purpose propósito
causes causas
values valores
our nosso

EN CARE works in some of the most remote and logistically challenging areas of Pakistan to address the underlying causes of poverty, with special focus on women, children and the most marginalized people.

PT A CARE trabalha em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do Paquistão para abordar as causas subjacentes da pobreza, com foco especial nas mulheres, crianças e as pessoas mais marginalizadas.

Ingiriis Boortaqiis
works trabalha
remote remotas
challenging desafiadoras
pakistan paquistão
underlying subjacentes
causes causas
poverty pobreza
areas áreas
care care
address o
focus foco
women mulheres
children crianças
people pessoas
of do
in em
and e
special especial
the as

EN ? CARE?s current vision focusing on human rights and causes of poverty, adopted in 2000

PT - Visão atual da CARE com foco nos direitos humanos e nas causas da pobreza, adotada em 2000

Ingiriis Boortaqiis
current atual
vision visão
human humanos
causes causas
poverty pobreza
adopted adotada
care care
focusing foco
rights direitos
in em
and e

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha