EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
U turjun "cancellations" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 32 ee 32 turjumaadaha weedha "cancellations" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
| cancellations | cancelamentos |
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| effect | efeito |
| cancellations | cancelamentos |
| current | actual |
| period | período |
| at | no |
| become | se |
| the | os |
| the end | final |
| immediately | que |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Some hosts (depending on country and currency) can avail of a 25% Deposit payment option to cover cancellations and no shows.
PT Alguns anfitriões (dependendo do país e da moeda) podem dispor de uma opção de pagamento de depósito de 25% para cobrir cancelamentos e não comparências.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| hosts | anfitriões |
| country | país |
| can | podem |
| cancellations | cancelamentos |
| deposit | depósito |
| depending | dependendo |
| currency | moeda |
| payment | pagamento |
| option | opção |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Due to the nature of personalised items, returns, changes or cancellations are not accepted once an order has been placed
PT Devido à natureza dos itens personalizados e com monograma, as devoluções, alterações ou cancelamentos não serão aceitos depois que um pedido tiver sido efetuado
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nature | natureza |
| personalised | personalizados |
| returns | devoluções |
| changes | alterações |
| cancellations | cancelamentos |
| order | pedido |
| or | ou |
| an | um |
| to | depois |
| the | as |
| items | itens |
| of | dos |
| due to | devido |
| are | e |
EN Classes Cancellations and Refunds
PT Cancelamento e reembolso das Aulas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| classes | aulas |
| refunds | reembolso |
| and | e |
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cancellations | cancelamentos |
| offered | oferecido |
| giganews | giganews |
| specified | especificado |
| period | período |
| be | ser |
| on | no |
| to | antes |
| end | o |
| the end | final |
| during | durante |
| must | devem |
| of | do |
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cancellations | cancelamentos |
| accounts | contas |
| begins | início |
| current | atual |
| period | período |
| regular | regulares |
| service | serviço |
| be | ser |
| in | em |
| end | o |
| the end | final |
| of | do |
| must | devem |
| before | antes |
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cancellations | cancelamentos |
| submitted | enviados |
| begins | início |
| period | período |
| the | o |
| when | quando |
| service | serviço |
| after | após |
| next | de |
| that | esse |
| is | próximo |
EN Understanding Hotel Booking Cancellations: Risks and Opportunities
PT O estado da publicidade em hotéis:A ascensão do display no mundo do meta
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| and | do |
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%. Espera-se que se regresse aos níveis de 2019, à medida que a procura retome e as regras para viajar estabilizem.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cancellations | cancelamentos |
| expect | espera |
| levels | níveis |
| rules | regras |
| in | em |
| and | e |
| return | para |
EN Compared to our first Hotel Distribution Analysis these cancellation rates have more than doubled for almost every channel except Website Direct, which has remained the channel with the lowest rate of cancellations.
PT Em comparação com a nossa primeira Análise de Distribuição dos Hotéis, estas taxas de cancelamento mais do que duplicaram para quase todos os canais, à exceção do website oficial, que permaneceu o canal com a taxa de cancelamentos mais baixa.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| distribution | distribuição |
| analysis | análise |
| cancellation | cancelamento |
| except | exceção |
| website | website |
| remained | permaneceu |
| cancellations | cancelamentos |
| rates | taxas |
| rate | taxa |
| compared | comparação |
| channel | canal |
| has | é |
| more | mais |
| of | do |
| the | o |
EN Using a connected CRM tool where such communications can be automated and friendly will help hotels avoid last-minute cancellations for days where hotels would otherwise be full.
PT Usar uma ferramenta CRM associada onde estes tipos de comunicações possam ser automatizados e intuitivos ajudará os hotéis a evitar os cancelamentos de última, para dias em que os hotéis estariam, se assim não fosse, lotados.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| crm | crm |
| automated | automatizados |
| hotels | hotéis |
| avoid | evitar |
| cancellations | cancelamentos |
| days | dias |
| last | última |
| help | ajudar |
| tool | ferramenta |
| where | onde |
| a | uma |
| be | ser |
| communications | comunicações |
| and | e |
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
PT Os pedidos de cancelamento de serviço devem ser feitos antes da data do fim do presente período para poderem ter efeito antes da próxima renovação
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| order | pedidos |
| effect | efeito |
| renewal | renovação |
| period | período |
| the | os |
| service | serviço |
| be | ser |
| end | o |
| must | devem |
| of | do |
| before | antes |
EN Cancellations will take effect at the end of the service period in which they are submitted
PT Os cancelamentos serão efetivos no final do período em que foram submetidos
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cancellations | cancelamentos |
| period | período |
| the | os |
| of | do |
| will | serão |
| in | em |
| at | no |
| end | o |
| the end | final |
EN Anticipate flight cancellations to be implemented by the airlines and factory closures around three weeks in Mainland China and several days in other parts of Asia.
PT Antecipe cancelamentos de voos a serem implementados pelas companhias aéreas e fechamentos de fábricas em torno de três semanas na China continental e vários dias em outras partes da Ásia.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| flight | voos |
| cancellations | cancelamentos |
| airlines | companhias aéreas |
| closures | fechamentos |
| asia | Ásia |
| weeks | semanas |
| china | china |
| other | outras |
| several | vários |
| in | em |
| days | dias |
| the | a |
| three | três |
| of | de |
| parts | partes |
| to be | serem |
| and | e |
| by | pelas |
EN Cancellations within 7 days of arrival will not be refunded.
PT Cancelamentos dentro de 7 dias da chegada não serão reembolsados.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cancellations | cancelamentos |
| days | dias |
| arrival | chegada |
| be | ser |
| will | serão |
| not | não |
| of | de |
EN Due to the nature of personalised items, returns, changes or cancellations are not accepted once an order has been placed
PT Devido à natureza dos itens personalizados e com monograma, as devoluções, alterações ou cancelamentos não serão aceitos depois que um pedido tiver sido efetuado
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nature | natureza |
| personalised | personalizados |
| returns | devoluções |
| changes | alterações |
| cancellations | cancelamentos |
| order | pedido |
| or | ou |
| an | um |
| to | depois |
| the | as |
| items | itens |
| of | dos |
| due to | devido |
| are | e |
EN Some hosts (depending on country and currency) can avail of a 25% Deposit payment option to cover cancellations and no shows.
PT Alguns anfitriões (dependendo do país e da moeda) podem dispor de uma opção de pagamento de depósito de 25% para cobrir cancelamentos e não comparências.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| hosts | anfitriões |
| country | país |
| can | podem |
| cancellations | cancelamentos |
| deposit | depósito |
| depending | dependendo |
| currency | moeda |
| payment | pagamento |
| option | opção |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Please note that the police may extend the validity of a visa in the event that flight cancellations, for example, prevent the visa holder from leaving Finnish territory before their visa expires. For more info please contact the police:
PT Observe que é possível para a polícia estender a validade de um visto no caso de cancelamentos de voos, por exemplo, se estes impedirem que o titular saia do território finlandês antes da data de expiração do mesmo.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| note | observe |
| police | polícia |
| validity | validade |
| visa | visto |
| flight | voos |
| cancellations | cancelamentos |
| holder | titular |
| finnish | finlandês |
| territory | território |
| expires | expira |
| a | um |
| the | o |
| leaving | para |
| extend | estender |
| of | do |
| example | exemplo |
| before | antes |
| that | que |
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| plan | plano |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| or | ou |
| are | são |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| start | para |
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| plan | plano |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| or | ou |
| are | são |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| start | para |
EN Process your agents’ most common tasks - like refunds and cancellations - directly from the sidebar app. Enable your agents to focus on the conversation whilst increasing CSAT and overall productivity.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| agents | agentes |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| directly | diretamente |
| sidebar | barra lateral |
| enable | permita |
| csat | csat |
| productivity | produtividade |
| app | aplicativo |
| common | comuns |
| tasks | tarefas |
| conversation | conversas |
| the | o |
| process | processe |
| your | seus |
| and | e |
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| plan | plano |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| or | ou |
| are | são |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| start | para |
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| plan | plano |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| or | ou |
| are | são |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| start | para |
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| plan | plano |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| or | ou |
| are | são |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| start | para |
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| plan | plano |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| or | ou |
| are | são |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| start | para |
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| plan | plano |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| or | ou |
| are | são |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| start | para |
EN Process your agents’ most common tasks - like refunds and cancellations - directly from the sidebar app. Enable your agents to focus on the conversation whilst increasing CSAT and overall productivity.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| agents | agentes |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| directly | diretamente |
| sidebar | barra lateral |
| enable | permita |
| csat | csat |
| productivity | produtividade |
| app | aplicativo |
| common | comuns |
| tasks | tarefas |
| conversation | conversas |
| the | o |
| process | processe |
| your | seus |
| and | e |
EN Process your agents’ most common tasks - like refunds and cancellations - directly from the sidebar app. Enable your agents to focus on the conversation whilst increasing CSAT and overall productivity.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| agents | agentes |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| directly | diretamente |
| sidebar | barra lateral |
| enable | permita |
| csat | csat |
| productivity | produtividade |
| app | aplicativo |
| common | comuns |
| tasks | tarefas |
| conversation | conversas |
| the | o |
| process | processe |
| your | seus |
| and | e |
EN Process your agents’ most common tasks - like refunds and cancellations - directly from the sidebar app. Enable your agents to focus on the conversation whilst increasing CSAT and overall productivity.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| agents | agentes |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| directly | diretamente |
| sidebar | barra lateral |
| enable | permita |
| csat | csat |
| productivity | produtividade |
| app | aplicativo |
| common | comuns |
| tasks | tarefas |
| conversation | conversas |
| the | o |
| process | processe |
| your | seus |
| and | e |
EN Process your agents’ most common tasks - like refunds and cancellations - directly from the sidebar app. Enable your agents to focus on the conversation whilst increasing CSAT and overall productivity.
PT Processe as tarefas mais comuns dos agentes, como solicitar reembolsos e cancelamentos, diretamente do aplicativo na barra lateral. Permita que seus agentes foquem em conversas e aumentem o CSAT e a produtividade.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| agents | agentes |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| directly | diretamente |
| sidebar | barra lateral |
| enable | permita |
| csat | csat |
| productivity | produtividade |
| app | aplicativo |
| common | comuns |
| tasks | tarefas |
| conversation | conversas |
| the | o |
| process | processe |
| your | seus |
| and | e |
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| plan | plano |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| or | ou |
| are | são |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| start | para |
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| changes | alterações |
| plan | plano |
| refunds | reembolsos |
| cancellations | cancelamentos |
| or | ou |
| are | são |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| start | para |
Muujinaya 32 ee 32 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki