Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "technological base" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "technological base" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

technological rozwiązania technologiczne technologiczny technologicznych technologicznym technologii
base baza bazie bazy bazą czy dla do ich jak jako jest lub mogą nie o od oraz przez roku service są to tylko w wsparcia z że

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

Ingiriis Boolish
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

Ingiriis Boolish
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors

PL Profesjonalne narzędzia firmy Klauke do zaciskania i cięcia stanowią także podstawę techniczną indywidualnie dostosowanych rozwiązań w wielu sektorach

Ingiriis Boolish
in w
sectors sektorach
and i
many wielu
professional profesjonalne

EN Corendon Airlines base settlements on the weight of the baggage in case of any damaged/lost baggage. Private insurance companies' base settlements on value."

PL Corendon Airlines opierają rozliczenia na podstawie wagi bagażu w przypadku uszkodzenia/zagubienia bagażu. Prywatne firmy ubezpieczeniowe opierają rozliczenia na wartości.

Ingiriis Boolish
airlines airlines
companies firmy
value wartości
on na
in w
corendon corendon
the przypadku
private prywatne

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy

Ingiriis Boolish
need potrzebujesz
software oprogramowaniu
to aby
knowledge wiedzy
is jest
base bazy
everything wszystko
within w

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

Ingiriis Boolish
offering oferując
instant natychmiastowe
suggestions sugestie
base bazie
finally wreszcie
experience doświadczenie
response odpowiedzi
to do
customer klienta
minutes minuty
customers klientów
out w
requests na
knowledge wiedzy
chat czat
time czas

EN Choose what you need from our template base and available integrations. Direct traffic to your webpage and grow your client base.

PL Skorzystaj z bazy szablonów i dostępnych integracji, by kierować na stronę i powiększać bazę klientów.

Ingiriis Boolish
base bazy
integrations integracji
template szablon
client klient

EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.

PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.

Ingiriis Boolish
confluence confluence
plan planu
jira jira
site witryny
knowledge wiedzy
to do
of z
by przez
add dodania
capabilities funkcji
need to trzeba
management management
use korzystać
is jest
you nie
service service

EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.

PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.

Ingiriis Boolish
jira jira
agents agenci
without bez
confluence confluence
license licencji
is jest
in w
base bazy
management management
service service
and i
knowledge wiedzy
articles artykuły

EN I already built a knowledge base in Confluence. What will happen to my existing Confluence spaces and articles? Will I be able to migrate my data into the knowledge base in Jira Service Management?

PL Mam już bazę wiedzy utworzoną w Confluence. Co stanie się z moimi dotychczasowymi przestrzeniami i artykułami w Confluence? Czy mogę przenieść moje dane do bazy wiedzy w Jira Service Management?

Ingiriis Boolish
confluence confluence
data dane
jira jira
in w
base bazy
to do
able co
management management
and i
knowledge wiedzy
my czy
be stanie
service service

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

Ingiriis Boolish
to do
jira jira
integration integracji
confluence confluence
approach podejścia
teams zespołom
knowledge wiedzy
of z
in w
on na
service service

EN Federate your knowledge base: Return search results from service desks, request types, and knowledge base articles throughout your site.

PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.

Ingiriis Boolish
search wyszukiwania
types typach
site witrynie
results wyniki
base bazy
throughout w
knowledge wiedzy

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

Ingiriis Boolish
in w
jira jira
data data
center center
to aby
confluence confluence
knowledge wiedzy
capabilities funkcje
base bazy
not nie
management management
service service

EN Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

PL Licencja Confluence Knowledge Base wymagana jest wyłącznie dla osób dostarczających treści do bazy wiedzy, takich jak agenci.

Ingiriis Boolish
agents agenci
confluence confluence
knowledge wiedzy
to do
base bazy
as jak
need wymagana
such takich
in dla
only wyłącznie

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy

Ingiriis Boolish
need potrzebujesz
software oprogramowaniu
to aby
knowledge wiedzy
is jest
base bazy
everything wszystko
within w

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

Ingiriis Boolish
offering oferując
instant natychmiastowe
suggestions sugestie
base bazie
finally wreszcie
experience doświadczenie
response odpowiedzi
to do
customer klienta
minutes minuty
customers klientów
out w
requests na
knowledge wiedzy
chat czat
time czas

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami

Ingiriis Boolish
technological technologiczny
help pomagają
success sukces
safety bezpieczeństwo
maintain zachować
compliant zgodność
data dane
manufacturing produkcji
processes procesów
analytics analizy
and i
achieve osiągnąć

EN To manage technological excellence and deliver the open-source software, its extensions, its distribution platform as well as the PrestaShop information system.

PL Dążenie do doskonałości technologicznej i dostarczanie oprogramowania open-source, jego rozszerzeń, platformy dystrybucyjnej i systemu informacyjnego PrestaShop.

Ingiriis Boolish
excellence doskonałości
deliver dostarczanie
prestashop prestashop
extensions rozszerzeń
software oprogramowania
platform platformy
system systemu
to do
the i

EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products

PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów

Ingiriis Boolish
in w
field zakresie
analytical analitycznych
analysis analizie
quality jakości
technological technologicznych
processes procesów
control kontroli
of z
products produktów
comprehensive kompleksowe
services usługi

EN The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers? focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.

PL Poliuretany (PUR), na rynku tworzyw sztucznych wiodą prym jako materiały, dzięki którym życie stało się łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.

Ingiriis Boolish
industry rynku
on na
and i

EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.

PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!

Ingiriis Boolish
materials produktów
in w
the i
our naszych
of twojej

EN changing the way of providing services electronically by the Service Provider due to technical or technological reasons;

PL zmiana sposobu świadczenia usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę spowodowana względami technicznymi lub technologicznymi;

Ingiriis Boolish
changing zmiana
technical technicznymi
or lub
by przez
services usług

EN Despite the technological progress, failures do occur, which have a disastrous effect on the environment

PL Pomimo rozwoju technologii, dochodzi do awarii mających fatalny wpływ na środowisko

Ingiriis Boolish
technological technologii
effect wpływ
on na
environment środowisko
despite pomimo

EN Technological development has caused innovation, thanks to which panes can play a brand-new role

PL Postęp technologiczny sprawił, że dokonano przełomu, dzięki któremu szyby będą mogły pełnić zupełnie nową funkcję

Ingiriis Boolish
technological technologiczny
has nie

EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud

PL Jesteśmy liderem technologicznym w dziedzinie Hosted Private Cloud

Ingiriis Boolish
technological technologicznym
leader liderem
in w
private private
cloud cloud
hosted hosted
we jesteśmy

EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud thanks to our best-in class integration and automation of VMware® virtualization stack

PL Jesteśmy liderem technologicznym w dziedzinie Hosted Private Cloud, dzięki naszej integracji, najlepszej w swojej klasie, i automatyzacji stosu wirtualizacji VMware®

Ingiriis Boolish
we my
technological technologicznym
leader liderem
private private
cloud cloud
thanks swojej
class klasie
integration integracji
automation automatyzacji
vmware vmware
in w
and i

EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners

PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych

Ingiriis Boolish
innovation innowacje
ovhcloud ovhcloud
dna dna
active aktywny
ecosystem ekosystem
technological technologicznych
commercial handlowych
across w
partners partnerów
the i
of przez

EN find out our solution to your technological challenges 

PL zapoznaj się z ofertą naszych rozwiązań dla wyzwań technologii 

Ingiriis Boolish
technological technologii
out z
our naszych

EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Ingiriis Boolish
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

EN Technological solutions and additional instructions supported by Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Ingiriis Boolish
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

EN The result is innovative products and solutions that set standards in terms of quality, precision and reliability and represent the technological forefront on the world market

PL Firma RENK z siedzibą w Augsburgu (Niemcy) została założona w 1873 r

Ingiriis Boolish
in w
market firma
of z
is została

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

Ingiriis Boolish
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN Hand in hand with great technological, legal and financial experts, ... we will address multiple aspects in a simple and transversal way.

PL Ręka w rękę z wielkimi technologicznymi, prawnymi i finansowymi ekspertami... zajmiemy się wieloma aspektami prosto i przekrojowo.

Ingiriis Boolish
in w
financial finansowymi
experts ekspertami
multiple wieloma
and i
way z

EN Set on the shores of Lake Geneva in a private park with 168 renovated rooms and suites with the latest technological refinements

PL Hotel usytuowany jest na brzegu Jeziora Genewskiego w prywatnym ogrodzie i posiada 160 odnowionych pokoi i apartamentów wyposażonych w najnowocześniejsze udogodnienia

Ingiriis Boolish
lake jeziora
geneva genewskiego
in w
rooms pokoi
on na
the i

EN Data science business applications by Avenga combine technological know-how from various areas of business and IT

PL Nasze aplikacje typu data science łączą technologiczne know-how z różnych obszarów biznesu oraz IT

Ingiriis Boolish
data data
business biznesu
applications aplikacje
technological technologiczne
science science
various różnych
it it
of z
and nasze

EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.

PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.

Ingiriis Boolish
development rozwój
electronic elektronicznego
centers centrów
network sieć
at w
worldwide na całym świecie
research badawcze
technology technologii
for na
technological technologicznych
the oraz

EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases

PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,

Ingiriis Boolish
customers klientami
technological technologiczny
process proces
production produkcyjne
gases gazów
years lata
the i

EN “A super toolset dedicated to customer service that can connect with your technological stack“

PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“

EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.

PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.

Ingiriis Boolish
to do
whom i
we twoich
support pomagamy
protection ochrony

EN The protection of intellectual property rights in times of globalisation and dynamic technological development is a must and one of essential business needs. While offering top quality services, JWP has?

PL Jeśli otrzymasz wiadomość z Urzędu Patentowego RP koniecznie sprawdź podane w nim informacje! Zarówno w Polsce, jak i Unii Europejskiej mamy do czynienia z oszustami podszywającymi się pod Urząd Patentowy?

Ingiriis Boolish
in w
of z
must jeśli
and i

EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios

PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze

Ingiriis Boolish
situation sytuacji
result wyniku
innovative innowacyjnych
technological technologicznych
university uczelni
various różne
scenarios scenariusze
in w
an na
of przez
and i

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

Ingiriis Boolish
innovations innowacje
in w
energy energii

EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo

PL Zapewnienie dystrybucji, publikowania i monetyzacja usług cyfrowych bez względu na poziom technologiczny krajów, w których działamy, jest dla Digital Virgo niezbędne

Ingiriis Boolish
publishing publikowania
services usług
countries krajów
technological technologiczny
level poziom
is jest
and i
digital digital
operate na

EN As an important hydrogen producer in Europe, Poland has the opportunity to take advantage of this trend and develop its own technological and industrial solutions and to export hydrogen to other countries, e.g

PL Polska ma szansę wykorzystać ten trend oraz opracować i wdrożyć własne rozwiązania technologiczne i przemysłowe, by następnie eksportować wodór do innych krajów np

Ingiriis Boolish
hydrogen wodór
in w
poland polska
technological technologiczne
solutions rozwiązania
other innych
countries krajów
to do
and i

EN As the only Polish provider, we are the owner of three technological foundations for any of our client’s IT projects. In each of them we are the key market player:

PL Jako jedyny polski dostawca jesteśmy właścicielem trzech fundamentów technologicznych pod dowolny projekt IT naszego klienta. W każdym z nich jesteśmy kluczowym graczem rynkowym:

Ingiriis Boolish
polish polski
provider dostawca
owner właścicielem
technological technologicznych
clients klienta
key kluczowym
it it
of z
in w
for pod
as jako
the nich
three trzech
we naszego
any każdym
are jesteśmy

EN Adapting existing products and launching new products to meet clients’ needs, while also adjusting them to growing technological and market requirements;

PL przystosowanie obecnych oraz wdrażanie nowych produktów odpowiadających potrzebom Klientów, przy dostosowaniu ich do rosnących wymagań rynkowych i technologicznych,

Ingiriis Boolish
new nowych
clients klientów
technological technologicznych
market rynkowych
to do
requirements wymagań
products produktów
and i

EN Providing services and keeping information secure in accordance with applicable laws, technological processes and set internal requirements;

PL świadczenie usług oraz ochrona informacji zgodnie z obowiązującymi zapisami prawa, reżimami technologicznymi oraz ustanowionymi wymaganiami wewnętrznymi,

Ingiriis Boolish
information informacji
laws prawa
requirements wymaganiami
services usług
set z
and oraz

EN The critical visit is related to work that cannot be performed by Atman’s technical services for legal, regulatory or technological reasons

PL Wizyta krytyczna jest związana z pracami, które ze względów prawnych, regulacyjnych lub technologicznych nie mogą zostać wykonane przez służby techniczne Atmana

Ingiriis Boolish
visit wizyta
cannot nie
technical techniczne
legal prawnych
or lub
technological technologicznych
is jest
by przez

EN We regularly track and analyze the market for customer needs and emerging technological innovations

PL Regularnie śledzimy i analizujemy rynek pod kątem potrzeb klientów i pojawiających się innowacji technologicznych

Ingiriis Boolish
regularly regularnie
analyze analizujemy
market rynek
needs potrzeb
technological technologicznych
innovations innowacji
and i
customer klientów

EN At the same time, we are constantly responding to the challenges posed by the world around us in both technological and environmental context.

PL Równolegle stale wychodzimy naprzeciw wyzwaniom otaczającego nas świata zarówno w kontekście technologicznym, jak i środowiskowym.

Ingiriis Boolish
constantly stale
challenges wyzwaniom
technological technologicznym
context kontekście
world świata
in w
the i
us nas

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha