EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
U turjun "recycled plastic" una tarjum Boolish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "recycled plastic" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:
| plastic | plastikowych plastiku tworzyw |
Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}
Ingiriis
Boolish
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| logo | logo |
| plastic | tworzyw |
| waste | odpadów |
| reduces | zmniejsza |
| featuring | w |
| of | z |
| materials | materiałów |
| resources | zasoby |
| made | do |
| and | i |
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| logo | logo |
| plastic | tworzyw |
| waste | odpadów |
| reduces | zmniejsza |
| featuring | w |
| of | z |
| materials | materiałów |
| resources | zasoby |
| made | do |
| and | i |
EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.
PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| similar | podobny |
| in | w |
| it | to |
| way | sposób |
| and | i |
EN For packaging eco-friendly fillers and recycled cardboard from suppliers are used, along with 75% recycled paper tape.
PL Przy pakowaniu korzysta się z ekologicznych wypełniaczy i kartonów z odzysku oraz stosuje się taśmy papierowe i folie ręczne, które w 75% pochodzą z recyclingu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| and | i |
| along | w |
| used | z |
EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles
PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| live | live |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| using | z |
EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%
PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| regulations | przepisów |
| minimum | minimum |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| to | do |
| new | nowych |
| under | w |
| a | a |
| the | już |
| this | ten |
EN For blister packs we use recycled plastic
PL Na opakowaniach typu blister używamy tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| use | do |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| paper | papieru |
| to | do |
| and | i |
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| recycling | recyklingu |
| materials | materiałów |
| quality | jakości |
| content | zawartości |
| on | na |
| in | w |
| plastics | tworzyw |
| and | i |
EN • In e-commerce shipments, we have completely eliminated non-recycled poly mailers, thanks to which we have reduced 300 tons of plastic from circulation.
PL • W wysyłkach e-commerce całkowicie wyeliminowaliśmy foliopaki niepochodzące z recyclingu, dzięki temu zredukowaliśmy 300 ton plastiku z obiegu.
EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles
PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| live | live |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| using | z |
EN For blister packs we use recycled plastic
PL Na opakowaniach typu blister używamy tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| use | do |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| paper | papieru |
| to | do |
| and | i |
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| recycling | recyklingu |
| materials | materiałów |
| quality | jakości |
| content | zawartości |
| on | na |
| in | w |
| plastics | tworzyw |
| and | i |
EN Via our Product Finder, purchasers have access to measurable sustainability performance data for certified products: percentage of post-consumer recycled plastic content, energy consumption and product weight
PL Za pośrednictwem naszej strony Product Findernabywcy mają dostęp do wymiernych danych dotyczących zrównoważonego rozwoju certyfikowanych produktów: procentowej zawartości plastiku pochodzącego z recyklingu, zużycia energii i wagi produktu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| plastic | plastiku |
| energy | energii |
| to | do |
| data | danych |
| of | z |
| content | zawartości |
| products | produktów |
| and | i |
EN Plastic materials are commonly referred to as plastic
PL Tworzywa sztuczne przyjęło się potocznie nazywać plastikiem
EN We also signed the Polish Plastic Pact, which supports the shift of plastic management toward a circular economy.
PL Zostaliśmy sygnatariuszem Polskiego Paktu Plastikowego, wspierającego zarządzanie plastikiem w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| we | my |
| polish | polskiego |
| management | zarządzanie |
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| toward | w |
EN this is how much plastic we saved by ending the use of plastic for Reserved and Mohito on-line orders
PL plastiku wyeliminowaliśmy z obiegu dzięki rezygnacji z plastiku w wysyłkach online marek Reserved i Mohito
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| plastic | plastiku |
| we | my |
| of | z |
| and | i |
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
PL Karta Bit2Me to karta Mastercard ostatniej generacji, którą możesz mieć zarówno w plastiku, jak i wirtualnie. W wersji plastikowej zastosowano technologię NFC.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| card | karta |
| last | ostatniej |
| generation | generacji |
| can | możesz |
| plastic | plastiku |
| version | wersji |
| in | w |
| and | i |
EN – Thanks to the "Plastic Free" campaign, launched in June 2020, Alstom has reduced plastic consumption by almost 20 tons
PL – Dzięki akcji „Wolni od plastiku”, uruchomionej w czerwcu 2020 roku, Alstom zredukował zużycie plastiku niemal o 20 ton
EN The aim of the "Plastic Free" project is to reduce the use of plastic by Alstom employees and suppliers when handling orders
PL Celem projektu „Wolni od plastiku” jest ograniczenie zużycia plastiku przez pracowników Alstom oraz dostawców przy obsłudze zamówień
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| aim | celem |
| plastic | plastiku |
| project | projektu |
| employees | pracowników |
| suppliers | dostawców |
| is | jest |
| by | przez |
| and | oraz |
EN In the first phase of the campaign, Alstom eliminated the purchase and use of PET (abbreviation for polyethylene terephthalate, a type of plastic used especially to make bottles) plastic bottles, replacing them with water dispensers or canned drinks
PL W pierwszej fazie akcji Alstom zrezygnował z kupowania oraz stosowania plastikowych butelek typu PET (czyli wyprodukowanych z politereftalanu etylenu nadającego się do recyclingu) zastępując je dystrybutorami z wodą lub napojami w puszkach
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| phase | fazie |
| type | typu |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| and | oraz |
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
PL Karta Bit2Me to karta Mastercard ostatniej generacji, którą możesz mieć zarówno w plastiku, jak i wirtualnie. W wersji plastikowej zastosowano technologię NFC.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| card | karta |
| last | ostatniej |
| generation | generacji |
| can | możesz |
| plastic | plastiku |
| version | wersji |
| in | w |
| and | i |
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| plastic | plastiku |
| recycling | recykling |
| to | do |
| the | których |
| with | z |
| from | od |
| use | użycie |
| easy | łatwością |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| content | materiałów |
| from | z |
| for | dla |
EN Why are the mailer boxes made from 90% recycled material and not 100%?
PL Dlaczego pudełka z tektury falistej składają się z 90% materiałów wtórnych, a nie 100%?
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| not | nie |
| why | dlaczego |
| and | z |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| from | z |
| content | materiałów |
EN Developing a solid cardboard construction with 90% recycled content
PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce
EN Made from a mix of 80% recycled pulp & certified wood
PL Produkowany z połączenia pulpy z recyklingu (80%) i certyfikowanego drewna
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| wood | drewna |
| of | z |
EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.
PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| natural | naturalny |
| paper | papier |
| made | do |
| perfect | doskonały |
| goods | z |
EN The main ingredient is a recycled material.
PL Produkt, który przy ekspozycji na światło, powietrze, wilgoć i mikroorganizmy, rozkłada się do naturalnych mikroelementów występujących w przyrodzie.
EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable
PL Produkowany z mieszanki materiałów wtórnych i certyfikowanego drewna ? w pełnie zdatny do recyklingu i biodegradowalny
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| wood | drewna |
| of | z |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| content | materiałów |
| from | z |
| for | dla |
EN Why are the mailer boxes made from 90% recycled material and not 100%?
PL Dlaczego pudełka z tektury falistej składają się z 90% materiałów wtórnych, a nie 100%?
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| not | nie |
| why | dlaczego |
| and | z |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| from | z |
| content | materiałów |
EN Therefore, as part of pro-environmental activities, plastics are being segregated and recycled
PL Dlatego w ramach działań proekologicznych prowadzona jest segregacja i recykling tworzyw sztucznych
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| plastics | tworzyw |
| activities | działań |
| and | i |
| being | a |
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
PL Żadnych wątpliwych twierdzeń: Żądamy potwierdzenia przez niezależny, akredytowany instytut badawczy zawartości tworzywa sztucznego pochodzenia biologicznego jak również zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| content | zawartości |
| plastics | tworzyw |
| independent | niezależny |
| institute | instytut |
| of | z |
| both | w |
| by | przez |
EN Recycled plastics as an alternative
PL Recykling tworzyw sztucznych jest alternatywą
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| plastics | tworzyw |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| being | do |
EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.
PL Zastosowanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu chroni naturalne środowisko i oszczędza zasoby naturalne.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| plastics | tworzyw |
| protects | chroni |
| resources | zasoby |
| and | i |
| use | do |
EN The processing of bio-based and recycled plastics poses enormous challenges for us
PL Przetwarzanie materiałów opartych na surowcach biologicznych i nadających się do recyklingu tworzyw sztucznych stawia nas przed ogromnymi wyzwaniami
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| plastics | tworzyw |
| us | nas |
| and | i |
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
EN White GC1 or Kraft cardstock made from a mix of recycled and certified pulp
PL Biały karton GC1 lub Kraft, wyprodukowany z surowców wtórnych i certyfikowanej masy papierowej.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| white | biały |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
EN Kraft cardstock (up to 300gsm) with more than just a stunning organic look and feel. It’s locally fabricated from a mix of recycled and certified pulp.
PL Karton kraft (nawet do 300 gsm) to materiał oferujący nie tylko charakterystyczny organiczny wygląd. Jest również ekologicznie pozyskiwany - z lokalnych źródeł, materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy drzewnej.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| organic | organiczny |
| to | do |
| and | i |
EN Recycling batteries: Never throw batteries into household rubbish. Batteries must be recycled.
PL Recykling baterii: Nigdy nie wyrzucaj baterii do domowego kosza na śmieci. Baterie należy poddać recyklingowi.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| recycling | recykling |
| into | do |
| never | nigdy |
| must | należy |
EN Learn to build concrete furniture with recycled materials to get a terrazzo finish
PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| furniture | meble |
| materials | materiałami |
| get | z |
| learn | dowiedz |
EN 100% of online House, Cropp, Sinsay delivery foil packaging is recycled
PL 100% folii do wysyłki zamówień online House, Cropp, Sinsay z recyklingu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| online | online |
| of | z |
EN 100% of all cardboards are either recycled or have a certificate
PL 100% kartonów z recyklingu lub z certyfikatem
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| of | z |
| or | lub |
| all | w |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
recycled plastic recycled content recycled recycled paper recycled packaging recycled plastics recycled cardboard recycled materials recycled material recycled pulp proportion of recycled along with recycled construction with recycled recycled plastics protects post consumer recycled recycled synthetics furniture with recycled made from recycled plastic materials plastic packaging plastic plastic waste plastic bottles plastic products bio based plastic plastic containers plastic pens plastic cards plastic part – plastic free doing without plastic durable plastic plastic card plastic parts plastic packaging without plastic door introduction of plastic plastic coating elasto plastic simulation composite plastic materials types of plastic local plastic scm plastic free packaging both in plastic plastic cups tons of plastic plastic content packalim packaging plastic plastic is very because plastic imitations
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki