Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "marked as spam" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "marked as spam" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

marked oznaczone
spam spam spamu

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej

Ingiriis Boolish
dmarc dmarc
ensures zapewnia
marked oznaczone
spam spam
blocked zablokowane
out w
or lub
your twojego
inbox skrzynce
emails maile
as jako

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

PL Niektórzy odbiorcy emaili ściśle wymagają SPF, co oznacza, że jeśli nie masz opublikowanego rekordu SPF dla swojej domeny, Twoje emaile mogą zostać oznaczone jako spam w skrzynce odbiorczej Twojego odbiorcy

Ingiriis Boolish
record rekordu
domain domeny
marked oznaczone
spam spam
receiver odbiorcy
inbox skrzynce
strictly ściśle
some niektórzy
require wymagają
in w
spf spf
if jeśli
your twojego
for dla
that oznacza
as jako
emails emaile
email emaili
not nie
may mogą

EN A good domain reputation indicates to receiving email servers that your emails are legitimate and from reliable sources and hence are less likely to be marked as spam or land up in the junk folder

PL Dobra reputacja domeny wskazuje otrzymującym serwerom email, że Twoje emaile są prawomocne i pochodzą z wiarygodnych źródeł, a zatem jest mniej prawdopodobne, że zostaną oznaczone jako spam lub wylądują w folderze śmieci

Ingiriis Boolish
good dobra
domain domeny
reputation reputacja
less mniej
marked oznaczone
spam spam
folder folderze
sources źródeł
or lub
in w
a a
email email
the i
as jako
from z

EN How Can I Properly Configure DMARC to Stop Being Marked as Spam?

PL Jak mogę poprawnie skonfigurować DMARC, aby przestać być oznaczanym jako spam?

Ingiriis Boolish
properly poprawnie
dmarc dmarc
spam spam
to aby
as jak

EN DMARC helps reduce the chances of your emails being marked or flagged as spam

PL DMARC pomaga zmniejszyć szanse, że Twoje wiadomości zostaną oznaczone lub oflagowane jako spam

Ingiriis Boolish
dmarc dmarc
helps pomaga
chances szanse
emails wiadomości
marked oznaczone
spam spam
reduce zmniejszyć
or lub
as jako

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.

Ingiriis Boolish
problem problem
spam spamu
folder folder
as gdy
applies dotyczy
gmail gmail
account konto
it to
sometimes czasami
most z
particularly w

EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works

PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe

Ingiriis Boolish
sense sens
dmarc dmarc
vs vs
solution rozwiązanie
works działa
to aby
how jak

EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails

PL Rozwiązania antyspamowe wykorzystują kilka algorytmów, aby przeciąć bałagan w skrzynce odbiorczej oraz zidentyfikować i wyróżnić potencjalne wiadomości spam

Ingiriis Boolish
solutions rozwiązania
inbox skrzynce
potential potencjalne
spam spam
emails wiadomości
identify zidentyfikować
use wykorzystują
to aby
several kilka
the i
of oraz
out w

EN But as an end user, having your email inbox flooded with spam emails can be annoying; which is why you might want to stay away from them. The technique used to make this possible is spam blacklisting.

PL Jednak dla użytkownika końcowego, zalewanie skrzynki odbiorczej spamem może być irytujące, dlatego warto trzymać się od nich z daleka. Techniką, która to umożliwia jest czarna lista spamerów.

Ingiriis Boolish
user użytkownika
but jednak
is jest
might może
end z
make w

EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.

Ingiriis Boolish
dkim dkim
known znany
spam spamu
greatly znacznie
chances szanse
folder folderu
campaign kampanii
for na
in w
marketing marketingowych
is jest
emails wiadomości
the przypadku

EN Do not attempt to send spam, unauthorized email or other forms of unsolicited messages. Our anti-spam policy is one of the fundamentals of our approach to email marketing.

PL Nie wysyłaj spamu, nieautoryzowanych lub innych niepożądanych wiadomości. Nasza polityka antyspamowa jest jedną z podstaw naszego podejścia do email marketingu.

Ingiriis Boolish
spam spamu
policy polityka
approach podejścia
marketing marketingu
to do
email email
or lub
other innych
of z
messages wiadomości
is jest

EN All fields marked with * are mandatory.

PL Wypełnienie wszystkich pól oznaczonych gwiazdką * jest obowiązkowe.

Ingiriis Boolish
all wszystkich
are jest

EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.

PL Jeśli jesteś sprzedawcą, podczas finalizacji zakupu zaznacz pole „Jestem sprzedawcą dokonującym zakupu w imieniu mojego klienta”.

Ingiriis Boolish
purchasing zakupu
customer klienta
if jeśli
during w

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

Ingiriis Boolish
well doskonale
marked oznaczone
and i

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

PL Jak są oznakowane trasy wędrówek w Szwajcarii? Jak zaplanować wędrówkę? Tu znajdziesz odpowiedzi i wiele przydatnych informacji.

EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.

PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.

Ingiriis Boolish
km km
playground plac zabaw
trail szlak
experiences doświadczeń
the i
to do
a lot of mnóstwo
over w

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.

Ingiriis Boolish
after po
war wojnie
world światowej
economic gospodarczego
changes zmian
in w
policy polityce
europe europie
period okres
and i
well czas
as well również

EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.

PL XX w. został naznaczony serią uderzających wydarzeń na arenie politycznej, gospodarczej i społecznej.

Ingiriis Boolish
in w
economic gospodarczej
was został
the i

EN While there is no “official” fee, the company benefits from marked up rates

PL Chociaż nie ma „oficjalnej” opłaty, firma korzysta ze specjalnych stawek

EN Due to the fact that the type of material used in the production of goods marked with this symbol is unknown, its recycling is also difficult.

PL W związku z tym, że nieznany jest rodzaj tworzywa użytego do produkcji towaru oznaczonego tym symbolem, utrudniony jest także jego recykling.

Ingiriis Boolish
production produkcji
recycling recykling
type rodzaj
in w
to do
is jest
the tym
also także

EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"

PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i są one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub są oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"

Ingiriis Boolish
graphics grafika
or lub
text tekstowe
logos logo
f f
marked oznaczone
plugin plugin
of z
on na
facebook facebook
like to
and i
videos filmy

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

Ingiriis Boolish
choose wybierz
spf spf
policy polityki
or lub
level poziom
server serwera
emails emaile
marked oznaczone
probably prawdopodobnie
of z
but ale
mode tryb
and oraz

EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a ne… read more

PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert &quot… dowiedz się więcej

EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a new artist in the history of T&N. The band m… read more

PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert "Cheeze" Negrin (gitara), Paul "Skip… dowiedz się więcej

EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career

PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu

Ingiriis Boolish
album albumu
a a
their ich
los to
out na

EN From the Oberalp Pass a 90-minute hike on marked paths leads to the lake, which lies beneath the Piz Badus

PL znajduje się jezioro Toma, które jest kolebką potężnego Renu

Ingiriis Boolish
lake jezioro
which które

EN 4 June 1989 marked the end of the communism era in Poland

PL 4 czerwca 1989 roku skończył się w Polsce komunizm i wróciliśmy na drogę demokracji i wolnego rynku

Ingiriis Boolish
june czerwca
poland polsce
in w

EN We experienced this yesterday, Sunday, on a day of rest for the Chapter community, which was strongly marked by the celebration of the Eucharist

PL Przeżyliśmy to w niedzielę, w dniu odpoczynku dla wspólnoty kapitulnej, który był mocno naznaczony celebracją Eucharystii

Ingiriis Boolish
we my
which w
day to

EN Seamless repeat by chapter, title or marked section (A–B)

PL Repeat (powtarza rozdział, tytuł, lub zaznaczony fragment A-B)

Ingiriis Boolish
title tytuł
or lub

EN Over-level peaks can be marked automatically

PL Znaczniki mogą być ustawiane automatycznie w miejscach gdzie szczyty przekroczą ustalony poziom

Ingiriis Boolish
peaks szczyty
automatically automatycznie
level poziom
can mogą
be być

EN When you are around, go to the reception point. To help you, we have prepared an overview map of both DC campuses with marked reception points.

PL Gdy jesteś w pobliżu, udaj się do punktu recepcyjnego. Dla ułatwienia przygotowaliśmy poglądową mapę obu kampusów DC z zaznaczonymi punktami recepcyjnymi.

Ingiriis Boolish
point punktu
to do
we my
of z

EN The beginnings of our portfolio are marked by our Reserved brand and t1998 which saw the opening of its first store

PL Budowę portfolio naszej oferty rozpoczęliśmy od marki Reserved, której pierwszy sklep powstał w 1998 roku

Ingiriis Boolish
portfolio portfolio
brand marki
store sklep
its od

EN The beginnings of our portfolio are marked by our Reserved brand and the year 1998 which saw the opening of its first store

PL Budowę portfolio naszej oferty rozpoczęliśmy od marki Reserved, której pierwszy sklep powstał w 1998 roku

Ingiriis Boolish
portfolio portfolio
brand marki
year roku
store sklep
its od

EN Sign in to your account and go to System to see if your product is marked eligible.

PL Zaloguj się do swojego konta i przejdź do pozycji System, aby sprawdzić, czy Twój produkt jest oznaczony jako kwalifikujący się.

Ingiriis Boolish
account konta
system system
if czy
is jest
to do
product produkt

EN The last two weeks of August will be marked by a creative residency of Claire Prentice – Edinburgh-based writer and journalist – at Villa Decius.

PL Zapraszamy do rozmowy o kondycji rynku wydawniczego, długości życia książki czy najnowszych trendach czytelniczych, a także do poznania małych wydawnictw dziecięcych. To wszystko w ramach Przemysłów?Czytaj więcej

EN It is no accident that in Krakow, as the first city in Poland, Seats for Readers were marked on public transportation vehicles to celebrate the Miłosz Year.

PL Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono z okazji Roku Miłosza – Miejsca dla Czytającego.

Ingiriis Boolish
krakow krakowie
as jako
city mieście
poland polsce
vehicles pojazdach
no nie
in w
seats miejsca
year roku

EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday

PL Z okazji setnych urodzin Sophie Scholl, które przypadają 9 maja 2021 roku, stacje telewizji publicznej SWR i BR przywróciły historię do życia

Ingiriis Boolish
of z
public publicznej
and i

EN The phenomenal evolution of GIS from a rudimentary tool to a modern, powerful platform for understanding and planning our world is marked by several key milestones.

PL W procesie ewolucji systemów GIS, od narzędzi o niewielkich możliwościach po nowoczesne, niezwykle zaawansowane platformy ułatwiające zrozumienie i uporządkowanie świata, można wskazać kilka kluczowych momentów.

Ingiriis Boolish
gis gis
modern nowoczesne
platform platformy
several kilka
key kluczowych
and i
understanding zrozumienie

EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).

PL Strefa wyłączenia logotypu i ikony jest równa połowie wysokości ikony (oznaczonej na schemacie jako ×).

Ingiriis Boolish
logo po
zone strefa
the i
is jest
as jako
icons ikony

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.

Ingiriis Boolish
beginning początek
zones stref
marked oznaczone
shows pokazuje
emissions emisje
entry wejścia
or lub
the i
who kto
as jako
exactly dokładnie
is jest

EN However, Vestebro Street in Aalborg is marked as a transit route and is exempt from registration.

PL Jednak Vestebro Street w Aalborgu jest oznaczona jako droga tranzytowa i jest zwolniona z rejestracji.

Ingiriis Boolish
registration rejestracji
in w
is jest
street street
as jako
and i
from z
however jednak

EN Cutting-edge public institutions are marked by streamlined task execution, rapid information exchange, seamless communication and high data security

PL Najnowocześniejsze instytucje publiczne charakteryzują się sprawną realizacją zadań, szybką wymianą informacji, bezproblemową komunikacją i wysokim bezpieczeństwem danych

Ingiriis Boolish
public publiczne
institutions instytucje
and i
high wysokim
data danych
information informacji

EN The future marked with the cloud. The Euvic Group begins its cooperation with the National Cloud Operator.

PL Trendy technologiczne w branży retail w 2020 roku – „l” jak logistyka

EN In the settings, every second setting is marked with a greyed-out "PRO", which can make it difficult to use here and there if you don't opt for the paid version.

PL W ustawieniach, co drugie ustawienie jest oznaczone wyszarzonym "PRO", co utrudnia korzystanie tu i ówdzie, jeśli nie zdecydujemy się na płatną wersję.

Ingiriis Boolish
settings ustawieniach
second drugie
setting ustawienie
marked oznaczone
use korzystanie
in w
is jest
if jeśli
and i
pro pro
can co

EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.

PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.

Ingiriis Boolish
allows pozwala
required wymagane
message wiadomości
marked oznaczone
on na
fields pola
to do
any w
field pole
and i

EN 4 June 1989 marked the end of the communism era in Poland

PL 4 czerwca 1989 roku skończył się w Polsce komunizm i wróciliśmy na drogę demokracji i wolnego rynku

Ingiriis Boolish
june czerwca
poland polsce
in w

EN All fields marked with * are mandatory.

PL Wypełnienie wszystkich pól oznaczonych gwiazdką * jest obowiązkowe.

Ingiriis Boolish
all wszystkich
are jest

EN We experienced this yesterday, Sunday, on a day of rest for the Chapter community, which was strongly marked by the celebration of the Eucharist

PL Przeżyliśmy to w niedzielę, w dniu odpoczynku dla wspólnoty kapitulnej, który był mocno naznaczony celebracją Eucharystii

Ingiriis Boolish
we my
which w
day to

EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday

PL Z okazji setnych urodzin Sophie Scholl, które przypadają 9 maja 2021 roku, stacje telewizji publicznej SWR i BR przywróciły historię do życia

Ingiriis Boolish
of z
public publicznej
and i

EN The River Danube once marked the border of the Roman Empire.

PL Rzeka Dunaj wyznaczała niegdyś granicę Imperium Rzymskiego.

Ingiriis Boolish
river rzeka
once a

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha