Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "impressive transcription done" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "impressive transcription done" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

impressive na w
done a aby być będzie co czy dla do dzięki gotowe ich informacji jak jest jeśli które mieć możesz na nie od oraz po pracy pracę przez sposób są tak tego to tylko w wszystko wykonać wykonywane z za że

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN Transcription 101: 5 ways to transcribe all your social media videos in 2021

PL Facebook Trends lipiec 2021 ? wakacje w kraju

Ingiriis Boolish
in w

EN If you would first like some basic information on the subject of transcription, then we offer you a lot more information in our guide about the

PL Jeśli chcesz najpierw uzyskać kilka podstawowych informacji na temat przepisywania, to oferujemy Ci dużo więcej informacji w naszym przewodniku na temat

Ingiriis Boolish
basic podstawowych
information informacji
subject temat
offer oferujemy
guide przewodniku
if jeśli
some kilka
on na
in w
like to
you ci

EN Fields of application of a transcription

PL Obszary zastosowania transkrypcji

Ingiriis Boolish
application zastosowania

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

Ingiriis Boolish
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

Ingiriis Boolish
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

PL Definicja stanu „gotowe” — zasadniczo historyjkę uznaje się za „gotową”, gdy użytkownik jest w stanie wykonać nakreślone zadanie. Trzeba jednak pamiętać o zdefiniowaniu, jakie konkretnie jest to zadanie.

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.

PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.

Ingiriis Boolish
scene sceny
film filmu
in w
james james
can mogą
the i
with z
not nie

EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

Ingiriis Boolish
and i
in w

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

Ingiriis Boolish
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

Ingiriis Boolish
lakes jezior
of z
by przez
to do
and i
most najbardziej
mountain na

EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina

PL Wspaniała sceneria od Piz Palü przez Bellavista do Piz Bernina

Ingiriis Boolish
to do
from od
the przez

EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

Ingiriis Boolish
in w
of z
on na
just a

EN The impressive, long telephoto lens.

PL Imponująco długi teleobiektyw.

Ingiriis Boolish
long długi

EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions

PL Jeśli sądzisz, że naciśnięcie klawisza w celu wykonania działania jest niesamowite, pokochasz funkcję wielu działań

Ingiriis Boolish
if jeśli
key klawisza
multi wielu
a a
is jest
action działania

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

Ingiriis Boolish
swiss szwajcarii
museum muzeum
zurich zurychu
history historii
as jak
and i

EN Simplon Valley - Impressive Trade Route

PL Przełęcz Simplon - imponujący szlak handlowy

Ingiriis Boolish
route szlak

EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage

PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.

Ingiriis Boolish
town miasto

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań

Ingiriis Boolish
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl

Ingiriis Boolish
switzerland szwajcarskie
to oznacza
the i
is ich

EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.

PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.

Ingiriis Boolish
village wioska
and i

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

Ingiriis Boolish
lakes jeziora
well do
deep w

EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.

PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.

Ingiriis Boolish
mountain góra
view do
in w
the i
a wiele

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Ingiriis Boolish
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

Ingiriis Boolish
of przez
you ci
into w
and na

EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.

PL Na terenie osuwiska w parku przyrodniczym Goldau dzikie zwierzęta przebywają w odpowiednich warunkach wśród wspaniałych krajobrazów.

Ingiriis Boolish
area terenie
park parku
landscape krajobraz
in w
an na

EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Ingiriis Boolish
through w
and i

EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.

PL Mała rzeka Lorze stworzyła wąwóz między jeziorami Ägeri i Zug. Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.

Ingiriis Boolish
in w
an na
of z
and i

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

Ingiriis Boolish
and i
here tutaj

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

PL Panorama górska nie może być piękniejsza, niż ta w Berneńskim Oberlandzie - z Unterseen niezakłócone widoki na rząd majestatycznych szczytów błyszczących w tafli jeziora.

EN Simple operation, impressive tone – the boost to your mix-for more creativity!

PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!

EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

Ingiriis Boolish
to do
sounds to
these w

EN Whether it's an invitation or a business card, a magazine or an e-book – easy-to-use layout tools, CMYK support and the integrated publishing workflow help you achieve impressive results both online and in print.

PL Zaproszenie lub karta wizytowa, magazyn lub e-book – za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi do tworzenia układu, obsługi CMYK i zintegrowanej funkcji Publishing Worflow uzyskasz doskonałe rezultaty w postaci online lub drukowanej.

EN Style-conscious women can choose from a wide range of impressive models

PL Świadome aktualnych trendów miłośniczki mody z pewnością zachwyci zaskakująca różnorodność fasonów i modeli

Ingiriis Boolish
models modeli
of z

EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.

PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.

Ingiriis Boolish
collection kolekcji
months miesiącach
other innych
over w
our naszych

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań.

Ingiriis Boolish
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN Learn to work with lighting and materials to create impressive renders of architectural projects

PL Dowiedz się, jak prawidłowo pracować z oświetleniem i materiałami, aby stworzyć imponujące renderingi projektów architektonicznych

Ingiriis Boolish
materials materiałami
to aby
of z
learn dowiedz
and i

EN The expressive colours of the famous science fiction motifs look all the more impressive on our posters

PL Dzięki użyciu najwyższej jakości materiałów motywy science-fiction wyglądają obłędnie

Ingiriis Boolish
all w

EN Elegant clothes for men are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive men's clothing collections available at VITKAC. Creating the ideal outfit and matching it with brilliantly selected accessories has become almost an art form.

PL Eleganckie ubrania męskie to podstawa garderoby. Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami dostępnymi w VITKAC.

Ingiriis Boolish
elegant eleganckie
clothes ubrania
of z
at w
it to
an na

EN Elegant clothes for women are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive women's clothes collections available at VITKAC. Our online shop, offering only tasteful clothing, meets their expectations.

PL Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami ubrań damskich dostępnymi w VITKAC.

Ingiriis Boolish
of z
at w
your i

EN When it comes to customizing your online catalog listings, the theme offers an impressive set of options with a logo maker.

PL Jeśli chodzi o dostosowywanie wykazów katalogów online, motyw oferuje imponujący zestaw opcji z kreatorem logo.

Ingiriis Boolish
online online
catalog katalog
theme motyw
offers oferuje
logo logo
when jeśli
it comes chodzi
comes w
the opcji

EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers

PL Najlepiej sprzedający się kreator logo nieruchomości i strona główna z nawet wtyczkami WordPress z zeszłego roku będą wyglądać imponująco dzięki nowej warstwie obrazu zbudowanej na jej oryginalnych warstwach

Ingiriis Boolish
logo logo
maker kreator
wordpress wordpress
year roku
new nowej
image obrazu
original oryginalnych
on na
even nawet
and i
page strona
look wygląda
real co

EN Import stock images gallery into the 3D image slider template and set the animated view to create an impressive HTML website design

PL Importuj galerię zdjęć stockowych do szablonu suwaka obrazów 3D i ustaw animowany widok, aby stworzyć imponujący projekt witryny HTML

Ingiriis Boolish
images obrazów
image obraz
slider suwaka
html html
website witryny
template szablonu
design projekt
to do
and i
into w

EN Even an events calendar can look impressive if you apply the best match free CSS templates’ text

PL Nawet kalendarz wydarzeń może wyglądać imponująco, jeśli zastosujesz najlepiej pasujący tekst z darmowych szablonów CSS

Ingiriis Boolish
calendar kalendarz
free darmowych
css css
text tekst
events wydarzeń
look wyglądać
if jeśli
can może
even nawet
best najlepiej
templates szablonów
apply z

EN decided to deploy the unified endpoint management solution from the Augsburg-based software publisher at its site in North America – and the results were impressive.

PL zdecydował się na wdrożenie w swoim oddziale w Ameryce Północnej jednolitego systemu do zarządzania urządzeniami końcowymi opracowanego przez firmę z Augsburga – rezultaty tej decyzji są nad wyraz interesujące.

EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.

PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.

Ingiriis Boolish
collection kolekcji
months miesiącach
other innych
over w
our naszych

EN And an awesome fit will be to put an impressive photo of your activity and point several strong arguments related to your best experience that customers love at your company

PL Świetnym rozwiązaniem będzie zamieszczenie imponującego zdjęcia Twojej działalności i wskazanie kilku mocnych argumentów związanych z Twoim najlepszym doświadczeniem, które klienci kochają w Twojej firmie

Ingiriis Boolish
activity działalności
best najlepszym
experience doświadczeniem
customers klienci
company firmie
to do
of z
at w

EN What's impressive about Max Mega Menu is that accessibility was thought of from the beginning and thus the menus can also be operated entirely via the keyboard

PL W "Max Mega Menu" imponuje to, że od razu pomyślano o dostępności: Menu można również obsługiwać w całości za pomocą klawiatury

Ingiriis Boolish
max max
can można
menu menu
via w

EN One of the most impressive features of JavaScript is that it includes event-based programming

PL Jedną z najbardziej imponujących cech JavaScript jest to, że zawiera programowanie oparte na zdarzeniu

Ingiriis Boolish
javascript javascript
programming programowanie
based oparte
includes zawiera
it to
of z
is jest
the najbardziej
one jedną

EN Boast your marvelous achievements and impressive numbers to your users

PL Pochwal się wspaniałymi osiągnięciami i liczbami przed swoimi użytkownikami

Ingiriis Boolish
users użytkownikami

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha