Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "date products" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "date products" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

date a aby aplikacji bardziej być będzie celu chcesz ciągu co czas czasie czasu czy dacie dane danych data daty datą dla dni dnia dniu do dzięki dziś firmy gdy go godzin i ich informacje informacji jak jako jego jej jest jeśli już które lat lub lutego ma miesięcy mogą może możesz można mógł na naszym nie o od okres okresu oraz po pod podczas poniżej produkty produktów przed przez przy przypadku rok roku również się strony swoje swój są ta tak tego tej ten to twoja twojej twoją tych tym w w ciągu w tym wszystkie z za zawsze ze że
products a aby aplikacje aplikacji będzie ci co czy dane danych dla do dostęp dzięki firmy i ich informacje jak jako je jest jesteśmy jeśli już kodu które których lub mogą możliwości na nam narzędzia nasze naszych naszym nich nie o od oferuje oprogramowania oprogramowaniem oraz po podczas produktach produktami produkty produktów przez przy przypadku roku również się swoje są takich takie także tego to twoje tylko tym usług usługa usługi w wielu wsparcia wszystkie z za zarządzania ze że

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

Ingiriis Boolish
physical fizyczne
shipping wysyłki
or lub
by przez
as jak
not nie
both zarówno
products produkty
user użytkownika
and i

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

Ingiriis Boolish
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 15 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia Twoich produktów w wersji Server.

Ingiriis Boolish
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

Ingiriis Boolish
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN After this date, support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Po upływie tego czasu udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

Ingiriis Boolish
server server
renewals odnowienia
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
date daty
after po

EN AdRem Software created this website and its products with an extensive amount of care, in order to provide the most relevant and up-to-date information about the Company and its products

PL Firma AdRem Software stworzyła niniejszą stronę internetową i swoje produkty z dużą starannością, w celu zapewnienia najistotniejszych i najbardziej aktualnych informacji na temat firmy i jej produktów

Ingiriis Boolish
adrem adrem
information informacji
website stron
of z
in w
an na
products produktów
amount a
and i
company firmy
most najbardziej

EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

Ingiriis Boolish
promote promuj
display wyświetlaj
media media
video video
add dodawaj
to do
products produktów
audio audio
label etykiety
make w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

Ingiriis Boolish
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

Ingiriis Boolish
manage zarządzaj
tasks zadania
deadlines terminów
date daty
across w
to do
time czasie

EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action

PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania

Ingiriis Boolish
date daty
mechanism mechanizm
not nie
in w

EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.

PL Jeżeli data rozwiązania nie jest określona, wybiera się datę wygaśnięcia umowy.

Ingiriis Boolish
if jeżeli
date data
contract umowy
is jest
not nie

EN The contents of this subpage have been prepared on the basis of the Act of 4 October 2018 on Employee Capital Plans (PPK) for information purposes only and are up-to-date as at the date of their publication on the website

PL Treści zawarte na tej podstronie zostały przygotowane na podstawie Ustawy z dnia 4 października 2018 roku o Pracowniczych Planach Kapitałowych (PPK), mają charakter wyłącznie informacyjny i są aktualne na dzień ich zamieszczenia w serwisie

Ingiriis Boolish
act ustawy
october października
capital kapitał
plans planach
up-to-date aktualne
ppk ppk
of z
the i
this tej
basis podstawie
have mają
contents treści
at w
date roku
their ich

EN However, the Zen Option will remain valid until its expiry date if you have taken out or renewed it before that date.

PL Opcja Zen pozostanie jednak ważna do daty jej wygaśnięcia, jeśli wykupiłeś lub odnowiłeś ją przed wskazaną datą.

Ingiriis Boolish
option opcja
date daty
if jeśli
however jednak
or lub
before przed
until do
out na

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

Ingiriis Boolish
description opis
date data
breach naruszenia
if jeżeli
known znana
and oraz

EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action

PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania

Ingiriis Boolish
date daty
mechanism mechanizm
not nie
in w

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.

Ingiriis Boolish
adaface adaface
interest zainteresowanie
rate stawka
date daty
ltd ltd
if jeśli
from od
to do
customer klienta
payment płatność
is jest

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

Ingiriis Boolish
description opis
date data
breach naruszenia
if jeżeli
known znana
and oraz

EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview

PL Postęp zadań, daty ich ostatniego wykonania oraz daty kolejnych zapla­no­wanych zadań są prezen­towane w przej­rzystej formie

Ingiriis Boolish
date daty
last ostatniego
in w
and oraz
their ich

EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

Ingiriis Boolish
software oprogramowanie
offers oferuje
to aby
on na
pro pro

EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

Ingiriis Boolish
software oprogramowanie
to aby

EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action

PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania

Ingiriis Boolish
date daty
mechanism mechanizm
not nie
in w

EN If your website is on the blacklist, the check date and the date of malware detection are normally the same.

PL Jeśli Twoja witryna jest na czarnej liście, data sprawdzenia i data wykrycia złośliwego oprogramowania są zazwyczaj takie same.

Ingiriis Boolish
website witryna
date data
check sprawdzenia
if jeśli
on na
of z
the i
is jest

EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.

PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.

EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.

PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.

Ingiriis Boolish
means oznacza
renewal odnowienia
license licencji
or lub
year roku
purchase zakupu
of przez
period okres
before przed

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

Ingiriis Boolish
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Ingiriis Boolish
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

Ingiriis Boolish
manage zarządzaj
tasks zadania
deadlines terminów
date daty
across w
to do
time czasie

EN Replace the stock logo with your business’s logo. Fill in the billing information such as the name, invoice date, and due date.

PL Zastąp próbne logo logiem własnej firmy. Podaj informacje rozliczeniowe, takiej jak nazwa, data faktury i termin płatności.

Ingiriis Boolish
logo logo
billing płatności
invoice faktury
in w
information informacje
date data
the i

EN Staying up to date with the latest virus detection allows your device to stay protected against the most up-to-date threats

PL Bycie na bieżąco z najnowszymi narzędziami do wykrywania wirusów pozwala urządzeniu zachować ochronę przed najbardziej aktualnymi zagrożeniami

Ingiriis Boolish
latest najnowszymi
virus wirus
detection wykrywania
allows pozwala
device urządzeniu
threats zagrożeniami
to do
against w
most najbardziej

EN We will update it periodically, however we do not warrant that it will be up-to-date, or the linked third-party information will be up-to-date, when you view it

PL Będziemy ją okresowo aktualizować, jednak nie gwarantujemy, że jest ona aktualna, ani że dane osób trzecich, z którymi są powiązane, będą aktualne w momencie wyświetlenia

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

Ingiriis Boolish
payment płatności
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
users użytkownicy
days dni
at w
to do
you ci
products produktów

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

Ingiriis Boolish
testing test
complete w
choose wybierz
date czas
production produkcyjnej
migration migracji
once po
to do
products produktów

EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products

PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center

Ingiriis Boolish
server server
continue nadal
center center
app aplikacji
a a
data data
and i
licenses licencji
work z

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

Ingiriis Boolish
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we recommend moving to our Cloud or Data Center products before the end of support date.

PL Regularne aktualizacje zabezpieczeń pomagają chronić Twoją firmę przed zagrożeniami i lukami w zabezpieczeniach, dlatego zalecamy migrację do produktów Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia technicznego.

Ingiriis Boolish
regular regularne
security zabezpieczeniach
updates aktualizacje
protect chroni
business firm
threats zagrożeniami
recommend zalecamy
cloud cloud
center center
or lub
products produktów
support wsparcia
to do
data data
before przed

EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.

PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.

Ingiriis Boolish
participation udział
saba saba
new nowych
other innych
date informacje
on na
in w
and i
within z
our naszych
to naszym

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

PL Gwarancją objęte są jedynie produkty zakupione u autoryzowanych dystrybutorów marki Victorinox.Niniejsza gwarancja jest udzielana pierwszemu nabywcy lub osobie otrzymującej produkt w prezencie, począwszy od daty zakupu.

Ingiriis Boolish
warranty gwarancja
authorized autoryzowanych
victorinox victorinox
starting począwszy
date daty
is jest
or lub
products produkty
first w
purchase zakupu
product produkt

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

Ingiriis Boolish
sort sortuj
id id
price ceny
date daty
or lub
categories kategorii
set ustaw
in w
products produktów
sales sprzedaży
each każdej

EN Are you using a version of PrestaShop older than 1.6.1.5? Update notifications may appear even when your products are up-to-date

PL rnKorzystasz z wcześniejszej wersji PrestaShop niż 1.6.1.5? Powiadomienia o dostępnych aktualizacjach mogą wyświetlać się nawet wtedy, gdy Twoje produkty są aktualne

Ingiriis Boolish
prestashop prestashop
notifications powiadomienia
up-to-date aktualne
version wersji
of z
even nawet
your twoje
products produkty

EN Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.

PL Kody z datą na produktach są pomocne w określaniu świeżości, ale są one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty są przechowywane w odpowiedniej temperaturze.

Ingiriis Boolish
codes kody
helpful pomocne
date datą
but ale
when gdy
within z
to one
products produkty

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha