Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "commit to delivering" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "commit to delivering" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

delivering dla do na o od przez z

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

PL Wydaj polecenie git commit z komunikatem commita, jak pokazano w następnym wierszu. -m wskazuje, że po poleceniu następuje komunikat commit.

Ingiriis Boolish
git git
command polecenie
message komunikat
as jak
issue z
shown w

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

PL Kliknij Commit. Pojawi się pole Commit message (Komunikat commita) z komunikatem: stationlocations created online with Bitbucket (utworzono plik stationlocations online za pomocą Bitbucket).

Ingiriis Boolish
click kliknij
message komunikat
field pole
online online
bitbucket bitbucket

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

PL Kliknij Commits (Commity). Zobaczysz commit wprowadzony w systemie lokalnym. Zauważ, że zmiana zachowuje ten sam identyfikator commita, który miała w systemie lokalnym.

Ingiriis Boolish
click kliknij
commits commity
see zobaczysz
local lokalnym
system systemie
change zmiana
id identyfikator
same sam
had miał
the który

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach

Ingiriis Boolish
highest najwyższego
level poziomu
compliance zgodności
to do
of z
in w
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
and i
our naszych

EN We define the results together and then commit to delivering on our performance. 

PL Ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

Ingiriis Boolish
results wyniki
to do
and i

EN We define the results together and then commit to delivering on our performance.

PL Ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

Ingiriis Boolish
results wyniki
to do
and i

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia. 

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach

Ingiriis Boolish
highest najwyższego
level poziomu
compliance zgodności
to do
of z
in w
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
and i
our naszych

EN We define the results together and then commit to delivering on our performance. 

PL Ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

Ingiriis Boolish
results wyniki
to do
and i

EN We define the results together and then commit to delivering on our performance.

PL Ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

Ingiriis Boolish
results wyniki
to do
and i

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia. 

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

Ingiriis Boolish
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.

Ingiriis Boolish
key klucz
or lub
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
jira jira
in w
a a
issue z

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

Ingiriis Boolish
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.

Ingiriis Boolish
helping pomagamy
customers klientom
data danych
worldwide na całym świecie
privacy prywatności
personal osobowych
and i

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.

Ingiriis Boolish
smart inteligentne
commits commity
update aktualizuj
jira jira
or lub
simple prostej
crucible crucible
software software
code kodu
to przy
use użyciu

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.

Ingiriis Boolish
update aktualizuj
jira jira
action działania
created utworzony
or lub
messages wiadomości
of z
and i
like jak

EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR, and it will automatically update in Jira.

PL Uwzględnij klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub pull requeście, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.

Ingiriis Boolish
key klucz
or lub
automatically automatycznie
jira jira
in w
a a

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Ingiriis Boolish
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

PL Bitbucket Pipelines zarządza się jak kodem — wykonaj commit w odniesieniu do pliku yaml za pomocą poleceń CLI i zmiennych środowiskowych oraz natychmiast uruchamiaj kompilacje

Ingiriis Boolish
bitbucket bitbucket
code kodem
file pliku
variables zmiennych
immediately natychmiast
as jak
off w

EN Can I try the software before I fully commit?

PL Czy mogę wypróbować dowolny plan przed podjęciem decyzji?

Ingiriis Boolish
before przed

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

Ingiriis Boolish
responsibility odpowiedzialność
because ponieważ
our naszych
together w

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

Ingiriis Boolish
program programu
emissions emisji
to do
as jako
and i
all w

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;

Ingiriis Boolish
financial finansowych
social społeczny
communities społeczności
workers pracowników
to aby
in w
of z
and i

EN We commit our team, capital and infrastructure to help you grow.

PL Angażujemy nasz zespół, kapitał i infrastrukturę, aby pomóc Ci się rozwijać.

Ingiriis Boolish
to aby
help pomóc
and i

EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

Ingiriis Boolish
provide zapewniamy
everything wszystko
need potrzebujesz
contacts kontakty
agreements umowy
our nasze
resources zasoby
not nie
only tylko

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Ingiriis Boolish
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN We commit ourselves to improve all your business requirements.

PL Państwa wymagania biznesowe są naszym prioritetem. Mogą Państwo liczyć na nasze pełne zaangażowanie i pomoc w ich realizacji.

Ingiriis Boolish
business biznesowe
requirements wymagania
your i
all w
we nasze

EN With a sense of urgency, we commit to intentional evolution through agility, innovation, and a growth mindset.

PL Z poczuciem pilności zobowiązujemy się do celowej ewolucji poprzez zwinność, innowacyjność i nastawienie na rozwój.

Ingiriis Boolish
of z
to do
growth rozwój
and i

EN At the very beginning, we agree with our clients the expected results, and we commit ourselves to fulfill all of the actions planned

PL Już na początku ustalamy z klientami przewidywane wyniki i zobowiązujemy się do wykonania określonych z góry działań

Ingiriis Boolish
beginning początku
clients klientami
results wyniki
of z
to do
all na
and i

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.

Ingiriis Boolish
key klucz
or lub
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
jira jira
in w
a a
issue z

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

Ingiriis Boolish
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Ingiriis Boolish
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN With a sense of urgency, we commit to intentional evolution through agility, innovation, and a growth mindset.

PL Z poczuciem pilności zobowiązujemy się do celowej ewolucji poprzez zwinność, innowacyjność i nastawienie na rozwój.

Ingiriis Boolish
of z
to do
growth rozwój
and i

EN At the very beginning, we agree with our clients the expected results, and we commit ourselves to fulfill all of the actions planned

PL Już na początku ustalamy z klientami przewidywane wyniki i zobowiązujemy się do wykonania określonych z góry działań

Ingiriis Boolish
beginning początku
clients klientami
results wyniki
of z
to do
all na
and i

EN What if I can't commit to a certain number of customers?

PL Co się dzieje w sytuacji, gdy nie zrealizuję określonej liczby klientów?

Ingiriis Boolish
number liczby
customers klientów
certain w

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

Ingiriis Boolish
responsibility odpowiedzialność
because ponieważ
our naszych
together w

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

Ingiriis Boolish
program programu
emissions emisji
to do
as jako
and i
all w

EN We commit to providing you the best in industry margins.

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia Państwu najlepszych marż w branży.

Ingiriis Boolish
to do
best najlepszych
in w
industry branży

EN We commit our team, capital and infrastructure to help you grow.

PL Angażujemy nasz zespół, kapitał i infrastrukturę, aby pomóc Ci się rozwijać.

Ingiriis Boolish
to aby
help pomóc
and i

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.

Ingiriis Boolish
smart inteligentne
commits commity
update aktualizuj
jira jira
or lub
simple prostej
crucible crucible
software software
code kodu
to przy
use użyciu

EN Germany | NGOs commit themselves to fighting hunger

PL Niemcy | Organizacje pozarządowe angażują się w walkę z głodem

Ingiriis Boolish
germany niemcy

EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes

PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych

EN The Commission has the duty to prevent EU governments from violating the Charter when they act in areas regulated by EU law, and to sanction them when they do commit violations

PL Komisja ma obowiązek zapobiegać naruszaniu Karty przez rządy UE działające w obszarach regulowanych przez unijne prawo, oraz nakładać sankcje na kraje, które dopuszczają się naruszeń

Ingiriis Boolish
commission komisja
prevent zapobiega
eu ue
governments rządy
law prawo
has ma
in w
by przez
areas obszarach
and oraz

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha