EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
U turjun "charged for atlassian" una tarjum Boolish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "charged for atlassian" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish
Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}
Ingiriis
Boolish
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| other | innych |
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| jira | jira |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| users | użytkowników |
| your | twojego |
| not | nie |
| like | jak |
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| other | innych |
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| jira | jira |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| users | użytkowników |
| your | twojego |
| not | nie |
| like | jak |
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| cycle | cyklu |
| atlassian | atlassian |
| regardless | niezależnie |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| of | z |
| by | przez |
| products | produktów |
| using | za |
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| cycle | cyklu |
| atlassian | atlassian |
| regardless | niezależnie |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| of | z |
| by | przez |
| products | produktów |
| using | za |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| if | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| partner | partnerem |
| button | przycisku |
| system | systemu |
| is | jest |
| to | do |
| support | wsparcie |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| if | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| partner | partnerem |
| button | przycisku |
| system | systemu |
| is | jest |
| to | do |
| support | wsparcie |
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| unique | na |
| full | pełna |
| yet | ale |
| with | też |
| possibilities | możliwości |
| is | jest |
| the | swoim |
EN The new card will be charged on the next billing date.
PL Nowa karta zostanie obciążona wraz z końcem okresu rozliczeniowego.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| card | karta |
| next | z |
| billing | rozliczeniowego |
| the new | nowa |
EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.
PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.
EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product
PL W przypadku Jira Service Management naliczane są opłaty tylko za unikatowych agentów z licencją na produkt
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| jira | jira |
| agents | agentów |
| only | tylko |
| the | przypadku |
| product | produkt |
| management | management |
| service | service |
| unique | z |
EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them.
PL Użytkownicy, którzy tylko tworzą wnioski za pośrednictwem portalu Jira Service Management, nie korzystają z licencji, więc nie naliczymy za nich żadnych opłat.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| portal | portalu |
| licensed | licencji |
| management | management |
| not | nie |
| only | tylko |
| via | z |
| service | service |
EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed so you won't get charged for them
PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie są licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| requests | zapytania |
| jira | jira |
| portal | portalu |
| who | którzy |
| the | i |
| for | za |
| management | management |
| service | service |
| you | nie |
EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
PL Pamiętaj, że w przypadku zakończenia przedłużonego okresu próbnego Jira Service Management Premium opłata za niezależną aplikację Insight będzie naliczana w dalszym ciągu aż do wycofania jej z eksploatacji.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| trial | próbnego |
| jira | jira |
| premium | premium |
| of | z |
| management | management |
| to | do |
| service | service |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcja |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| credit | kredytowa |
| account | konta |
| a | a |
| of | z |
| card | karta |
| again | ponownie |
| to | przez |
EN But if they are doing this to everyone, how much are they raking in? Latest one related to being charged $2.50 when I took cash out from cashier in bank
PL Myślałem, że wolno mi wyciągać do 800 USD dziennie za pośrednictwem bankomatu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| to | do |
| in | pośrednictwem |
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| bank | bank |
| million | mln |
| years | lat |
| by | przez |
| almost | prawie |
EN Depending on the type of account you have set up, you may also be charged some monthly operational fees.
PL W zależności od rodzaju konta, które założyłeś, bank może naliczyć ci miesięczne opłaty operacyjne.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| type | rodzaju |
| account | konta |
| operational | operacyjne |
| fees | opłaty |
| may | może |
| you | ci |
| depending | w zależności |
| some | od |
EN Once you make the order, the rate is locked, so you won’t get charged any additional costs because of potential forex market fluctuations.
PL Po złożeniu zamówienia kurs jest blokowany, dzięki czemu nie zostaniesz obciążony żadnymi dodatkowymi kosztami z powodu potencjalnych wahań na rynku walutowym.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| order | zamówienia |
| costs | kosztami |
| potential | potencjalnych |
| market | rynku |
| once | po |
| is | jest |
| of | z |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| user | użytkownik |
| autodesk | autodesk |
| product | produkt |
| hours | godziny |
| once | gdy |
| and | i |
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| versions | wersji |
| users | użytkownicy |
| multiple | wielu |
| product | produktu |
| not | nie |
| or | ani |
| within | w |
| using | za |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| fee | opłata |
| correctly | poprawnie |
| free | bezpłatne |
| recipient | odbiorca |
| costs | koszty |
| generated | generowane |
| is | jest |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| read | i |
| further | nie |
EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated
PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| payments | płatności |
| on | na |
| or | lub |
| subscription | subskrypcji |
| as | jak |
| of | z |
| period | okres |
| up | przez |
| plan | planu |
| and | i |
| cover | w |
EN Once the landlord accepts, your payment method will automatically be charged
PL Kiedy właściciel zaakceptuje rezerwację, Twoja płatność zostanie pobrana automatycznie
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| once | a |
EN As soon as the landlord accepts the booking, your payment method will automatically be charged
PL Jak tylko właściciel zaakceptuje Twoją rezerwację, opłata zostanie pobrana automatycznie przy użyciu wskazanej przez Ciebie metody płatności
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| as | jak |
| your | a |
| payment | płatności |
| method | metody |
| automatically | automatycznie |
EN See what you're charged for every transaction.
PL Dowiedz się, ile zapłacisz za każdą transakcję.
EN The credit card commission is charged per transaction, and consists of three parts (referred to as Interchange++):
PL Prowizja pobierana jest przy każdej transakcji dokonanej kartą kredytową i składa się z trzech elementów (tak zwana opłata Interchange++):
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| card | kart |
| transaction | transakcji |
| three | trzech |
| is | jest |
| of | z |
| per | w |
| consists | składa |
| and | i |
EN Interchange fee charged by the banks who issued the card
PL Opłata interchange pobierana przez bank, który wydał kartę
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| fee | opłata |
| by | przez |
| card | kart |
EN Trying to play free spins on the wrong slot game will simply result in the player being charged the bet value from their own credit.
PL Próba zagrania darmowych spinów na niewłaściwym slocie spowoduje, że gracz zostanie po prostu obciążony wartością zakładu z własnego kredytu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| free | darmowych |
| on | na |
| in | w |
| value | wartości |
| simply | po prostu |
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| unless | chyba że |
| expressly | wyraźnie |
| otherwise | inaczej |
| in | w |
| no | nie |
| case | przypadku |
| uses | używa |
| payment | płatności |
| used | do |
| transaction | transakcji |
| fees | opłaty |
EN Prior to making an investment decision, the Participant should review the fees charged by the sub-fund and take into account the potential tax imposed on the gains
PL Przed podjęciem decyzji inwestycyjnej Uczestnik powinien wziąć pod uwagę opłaty związane z danym funduszem oraz uwzględnić ewentualne opodatkowanie zysku
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| decision | decyzji |
| participant | uczestnik |
| should | powinien |
| fees | opłaty |
| prior | przed |
| and | oraz |
EN Your subscription will be charged at 70% instead of 40% of the price of the associated Addon
PL Twoja subskrypcja zostanie obciążona opłatą w wysokości 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku lub modułu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| at | w |
| price | ceny |
| instead | zamiast |
EN Can you be charged for QuickPay service if you are not a QuickPay carrier?
PL Czy możesz zostać obciążony opłatą za usługę QuickPay, jeżeli nie jesteś przewoźnikiem QuickPay?
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| can | możesz |
| service | usług |
| not | nie |
| if | czy |
EN While it is unlikely you would be charged for QuickPay if you are not a QuickPay carrier, errors can happen. In the event of an error, we will refund the fee.
PL Chociaż jest to mało prawdopodobne, możesz zostać obciążony opłatą za usługę QuickPay, jeśli nie jesteś przewoźnikiem QuickPay, w wyniku błędu. W takiej sytuacji opłata zostanie zwrócona.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| fee | opłata |
| it | to |
| is | jest |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| in | w |
| not | nie |
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| unique | na |
| full | pełna |
| yet | ale |
| with | też |
| possibilities | możliwości |
| is | jest |
| the | swoim |
EN Changes can be made to date or destination. If the price of the new reservation is higher than the original one, the difference will be charged to the passenger, plus fees and taxes.
PL Zmiany mogą objąć termin lub cel podróży. Jeśli cena nowej rezerwacji jest wyższa niż poprzednia, pasażer jest zobowiązany do pokrycia różnicy w cenie oraz opłat lotniskowych i podatków.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| changes | zmiany |
| reservation | rezerwacji |
| higher | wyższa |
| or | lub |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | mogą |
| than | niż |
| the new | nowej |
| the | i |
| of | oraz |
| is | jest |
| one | w |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| user | użytkownik |
| autodesk | autodesk |
| product | produkt |
| hours | godziny |
| once | gdy |
| and | i |
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| versions | wersji |
| users | użytkownicy |
| multiple | wielu |
| product | produktu |
| not | nie |
| or | ani |
| within | w |
| using | za |
EN Users will be charged a variable rate based on the type of result (for example, rendering an image in Revit).
PL Użytkownicy będą płacić zmienną stawkę zależnie od typu wyniku (np. renderowanie obrazu w programie Revit).
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| result | wyniku |
| image | obrazu |
| in | w |
| type | typu |
EN Google Ads are charged per click (PPC) based on a bidding system, the more popular a search term is, the more expensive the cost per click (CPC)
PL Reklamy Google są pobierane za kliknięcie (PPC) w oparciu o system licytacji, im bardziej popularny termin wyszukiwania jest, tym droższy koszt za kliknięcie (CPC)
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| ads | reklamy |
| system | system |
| more | bardziej |
| popular | popularny |
| term | termin |
| is | jest |
| cost | koszt |
| per | w |
| based | oparciu |
| search | wyszukiwania |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| fee | opłata |
| correctly | poprawnie |
| free | bezpłatne |
| recipient | odbiorca |
| costs | koszty |
| generated | generowane |
| is | jest |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| read | i |
| further | nie |
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
PL Jeśli w następnym cyklu rozliczeniowym nie potrzebujesz dodatku w postaci wydarzenia równoległego, powinieneś go anulować przed rozpoczęciem nowego cyklu, aby uniknąć obciążenia kosztami.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| event | wydarzenia |
| cycle | cyklu |
| new | nowego |
| if | jeśli |
| in | w |
| to | aby |
| not | nie |
| before | przed |
EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated
PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| payments | płatności |
| on | na |
| or | lub |
| subscription | subskrypcji |
| as | jak |
| of | z |
| period | okres |
| up | przez |
| plan | planu |
| and | i |
| cover | w |
EN Within the first 3 months of the validity of the contract, the customer shall be entitled to upgrade the LINK 240, requesting a different hardware. In this case, a fee of $35 will be charged per unit.
PL W ciągu pierwszych 3 miesięcy ważności umowy, klient będzie miał prawo do wymiany urządzeń LINK 240 na inne urządzenia z rozszerzonymi funkcjonalnościami. W tym przypadku zostanie pobrana opłata wg standardowego cennika.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| contract | umowy |
| customer | klient |
| shall | tym |
| link | link |
| different | inne |
| fee | opłata |
| case | przypadku |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
EN Charged according to your mobile plan
PL Opłata według stawki operatora
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| to | według |
EN The fee for creating the label will be charged to your account in the Parcel Manager
PL Z Twojego konta w Managerze Paczek pobrana zostanie kwota za wygenerowanie etykiety
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| label | etykiety |
| in | w |
| parcel | paczek |
| manager | managerze |
| for | za |
| account | konta |
| your | twojego |
EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product
PL W przypadku Jira Service Management naliczane są opłaty tylko za unikatowych agentów z licencją na produkt
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| jira | jira |
| agents | agentów |
| only | tylko |
| the | przypadku |
| product | produkt |
| management | management |
| service | service |
| unique | z |
EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them.
PL Użytkownicy, którzy tylko tworzą wnioski za pośrednictwem portalu Jira Service Management, nie korzystają z licencji, więc nie naliczymy za nich żadnych opłat.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| portal | portalu |
| licensed | licencji |
| management | management |
| not | nie |
| only | tylko |
| via | z |
| service | service |
EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed so you won't get charged for them
PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie są licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| requests | zapytania |
| jira | jira |
| portal | portalu |
| who | którzy |
| the | i |
| for | za |
| management | management |
| service | service |
| you | nie |
EN Monthly subscriptions are charged based on the exact number of licensed users on the product each month
PL Należność za subskrypcję miesięczną nalicza się w oparciu o dokładną liczbę licencjonowanych użytkowników produktu w danym miesiącu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| product | produktu |
| users | użytkowników |
| each | w |
| based | oparciu |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
charged for atlassian charged charged once calls charged yet charged re being charged fees charged charged every charged vat being charged you’re being charged charged unless charged until avoid being charged shipment is charged charged again fee charged charged before charged due charged 2 am i charged charged once per charged based charged automatically charged monthly fee is charged eligible purchases charged charged for quickpay charged when someone charged when i charged for two refunds the charged charged then unsubscribe charged on a completely charged plans are charged bank had charged charged in accordance amount be charged charged for promo charged an additional för atlassian cloud product atlassian product atlassian cloud saves atlassian’s cloud atlassian cloud content layer atlassian access atlassian atlassian’s taking care
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki