Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "certified in procurement" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "certified in procurement" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

certified certyfikat certyfikaty certyfikowane certyfikowany certyfikowanych

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN Ewa Ropka from Poland’s Public Procurement Center for the Judiciary, talks about their experience using TCO Certified in procurement.

PL Ewa Ropka z Centrum Zamówień Publicznych dla Sądownictwa w Polsce, opowiada o ich doświadczeniach z wykorzystaniem TCO Certified w zamówieniach.

Ingiriis Boolish
public publicznych
center centrum
certified certified
about o
in w
for dla

EN Martin Rajman, Head of Central Procurement at Czech Television, shares his experience with sustainable procurement and TCO Certified.

PL Martin Rajman, szef centralnych zamówień w Telewizji Czeskiej, dzieli się swoimi doświadczeniami w zakresie zrównoważonych zamówień i TCO Certified.

Ingiriis Boolish
head szef
at w
television telewizji
and i

EN With Fairphone 4 5G now certified, buyers are able to confidently make a more responsible choice by specifying TCO Certified for smartphones directly in their procurement.

PL Dzięki temu, że Fairphone 4 5G posiada teraz certyfikat, kupujący mogą pewnie dokonać bardziej odpowiedzialnego wyboru, określając TCO Certified dla smartfonów bezpośrednio w swoich zamówieniach.

Ingiriis Boolish
now teraz
certified certyfikat
more bardziej
choice wyboru
directly bezpośrednio
their swoich
in w

EN Contact us for more information, how to cite TCO Certified and the TCO Certified Accepted Substance List in your procurement.

PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji, jak cytować TCO Certified i TCO Certified Accepted Substance List w swoich zamówieniach.

Ingiriis Boolish
contact skontaktuj
us nami
information informacji
in w
to aby

EN With our procurement expertise and leading technology, you can enhance procurement strategies for multimodal capacity, warehousing, and suppliers.

PL Dzięki naszej wiedzy w zakresie zaopatrzenia i wiodącej technologii możesz ulepszyć strategię zaopatrzenia do multimodalnej zdolności transportowej, magazynowania i dostawców.

Ingiriis Boolish
expertise wiedzy
technology technologii
can możesz
suppliers dostawców
and i

EN There are currently around 3500 certified IT products from 27 brands. You can find all products certified according to TCO Certified in our Product Finder.

PL Obecnie istnieje około 3500 certyfikowanych produktów IT od 27 marek. Wszystkie produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified można znaleźć w naszym Product Finder.

Ingiriis Boolish
brands marek
find znaleźć
it it
certified certified
in w
from od
currently obecnie
products produktów
are istnieje

EN With electronics, we can’t assume sustainability progress will simply happen. Make your IT procurement matter with TCO Certified, generation 9!

PL W przypadku elektroniki nie możemy zakładać, że postęp w zakresie zrównoważonego rozwoju po prostu nastąpi. Spraw, aby Twoje zakupy IT miały znaczenie dzięki TCO Certified, generation 9!

Ingiriis Boolish
make w
progress aby

EN ATEA is another reseller that offers a sustainable purchasing guide that explains the benefits of using TCO Certified in procurement

PL ATEA jest kolejnym sprzedawcą, który oferuje przewodnik po zrównoważonych zakupach, który wyjaśnia korzyści płynące z wykorzystania strony TCO Certified w zamówieniach

Ingiriis Boolish
guide przewodnik
explains wyjaśnia
certified certified
offers oferuje
benefits korzyści
of z
in w
a kolejnym
is jest
the który

EN With the subscription function in Product Finder, organizations can be at the frontline of sustainable procurement, staying up to date with the latest certified models.

PL Dzięki funkcji subskrypcji w Product Finder, organizacje mogą być w czołówce zrównoważonych zamówień, będąc na bieżąco z najnowszymi certyfikowanymi modelami.

Ingiriis Boolish
subscription subskrypcji
organizations organizacje
of z
latest najnowszymi
can co
function funkcji

EN When it’s time to buy new equipment, make sure to specify TCO Certified in your policies and procurement processes

PL Kiedy nadejdzie czas zakupu nowego sprzętu, upewnij się, że w swoich politykach i procesach zakupowych uwzględnisz TCO Certified

Ingiriis Boolish
time czas
buy zakupu
new nowego
processes procesach
in w

EN You are welcome to contact us with any questions about sustainable procurement or TCO Certified. Our purchaser engagement team is here to help!

PL Zapraszamy do kontaktu z nami w przypadku pytań dotyczących zrównoważonych zamówień lub TCO Certified. Nasz zespół ds. zaangażowania nabywców służy pomocą!

Ingiriis Boolish
certified certified
team zespół
to do
or lub
us nami
with z
help pomocą
our w

EN Make it easy, cite TCO Certified in your IT procurement policies and specifications when sourcing computers and other IT hardware

PL Ułatw sobie zadanie, powołując się na TCO Certified w swoich politykach i specyfikacjach zamówień informatycznych podczas pozyskiwania komputerów i innego sprzętu informatycznego

Ingiriis Boolish
computers komputerów
in w

EN What is a SmartWay certified carrier and why should I choose them over non-certified carriers?

PL Co to jest przewoźnik z certyfikatem SmartWay i dlaczego należy wybrać go zamiast przewoźnika niecertyfikowanego?

Ingiriis Boolish
choose wybrać
what co
is jest
and i
why dlaczego
should należy
over z

EN Products certified according to TCO Certified last month

PL Produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified w ostatnim miesiącu

Ingiriis Boolish
last ostatnim
certified certified
to zgodnie
products produkty

EN Create new business opportunities with TCO Certified - TCO Certified

PL Stwórz nowe możliwości biznesowe z TCO Certified -. TCO Certified

Ingiriis Boolish
create stwórz
new nowe
business biznesowe
opportunities możliwości
with z
certified certified

EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT, and influence the development of TCO Certified.

PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.

Ingiriis Boolish
join dołącz
forum forum
it czy
of z
to do
and i
development rozwój

EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT and influence the development of TCO Certified.

PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.

Ingiriis Boolish
join dołącz
forum forum
it czy
of z
to do
and i
development rozwój

EN During March, a record-high number of products were certified according to the sustainability certification TCO Certified.

PL W marcu rekordowa liczba produktów uzyskała certyfikat zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju TCO Certified.

Ingiriis Boolish
march marcu
sustainability zrównoważonego
a a
of z
during w
products produktów
certified certified
certification certyfikat
the liczba

EN Retailers which use DataSource can request data on the products in their store, including whether they are certified in accordance with TCO Certified.

PL Sprzedawcy detaliczni, którzy korzystają z DataSource, mogą zażądać danych na temat produktów w swoim sklepie, w tym informacji, czy posiadają one certyfikat zgodny z TCO Certified.

Ingiriis Boolish
store sklepie
data danych
in w
can mogą
on na
products produktów
certified certified
with z
request zażądać
the tym
whether czy

EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.

PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.

Ingiriis Boolish
local lokalnych
suppliers dostawców
emissions emisji
criteria kryteriów
certified certified
in w
only tylko
but ale
to także
the produkty
so tak
for za

EN Customers can select TCO Certified as a default option and search for certified models in the e-shop.

PL Klienci mogą wybrać TCO Certified jako opcję domyślną i szukać certyfikowanych modeli w sklepie internetowym.

Ingiriis Boolish
customers klienci
certified certyfikowanych
models modeli
in w
as jako
and i

EN What assurance does an audit give purchasers of IT products certified according to TCO Certified?

PL Jakie zapewnienie daje audyt nabywcom produktów IT certyfikowanych zgodnie z TCO Certified?

Ingiriis Boolish
audit audyt
give daje
it it
of z
certified certified
products produktów

EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.

PL Jeśli naruszenia utrzymują się, fabryka zostaje usunięta z listy TCO Certified Accepted Factory i nie może już produkować certyfikowanych produktów.

Ingiriis Boolish
certified certyfikowanych
list listy
if jeśli
no nie
products produktów
and i
removed z

EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.

PL Rosnące zapotrzebowanie nabywców na bardziej zrównoważoną elektronikę przyczyniło się do tego, że Fairphone 4 jest pierwszym modelem produktu certyfikowanym zgodnie z TCO Certified, generation 8 dla smartfonów.

Ingiriis Boolish
demand zapotrzebowanie
more bardziej
model modelem
to do
product produktu
first w

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.

Ingiriis Boolish
data dane
longer dłużej
if jeśli
new nowe
requirements wymagań
certified certified
in w
the i
is jest
a już

EN Therefore, we launched TCO Certified Accepted Factory List as part of TCO Certified in 2018.

PL Dlatego w 2018 roku uruchomiliśmy TCO Certified Accepted Factory List w ramach TCO Certified .

Ingiriis Boolish
we my
in w
certified certified

EN With TCO Certified Accepted Factory List, all final assembly factories that manufacture certified products are divided into risk categories

PL Dzięki TCO Certified Accepted Factory List, wszystkie fabryki zajmujące się montażem końcowym, które produkują certyfikowane produkty, są podzielone na kategorie ryzyka

Ingiriis Boolish
certified certyfikowane
products produkty
risk ryzyka
categories kategorie

EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.

PL Jeśli główne problemy nie zostaną rozwiązane w określonym czasie, fabryka zostanie usunięta z listy akceptowanych fabryk TCO Certified i nie będzie mogła produkować certyfikowanych produktów.

Ingiriis Boolish
major główne
certified certyfikowanych
list listy
if jeśli
a a
no nie
products produktów
within w
and i
set z

EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.

PL Niedopełnienie tego obowiązku prowadzi do niekorzystnej sytuacji biznesowej, gdy substancja chemiczna nie jest dodawana do strony TCO Certified Accepted Substance List i nie może być stosowana w certyfikowanych produktach.

Ingiriis Boolish
business biznesowej
in w
certified certified
to do
the i
a list
when gdy
leads prowadzi
is jest
not nie
be być

EN For compliance with TCO Certified, a chemical substance included in a certified product must achieve a GreenScreen score of Benchmark 2, 3, or 4

PL Aby zachować zgodność z TCO Certified, substancja chemiczna zawarta w certyfikowanym produkcie musi osiągnąć wynik GreenScreen na poziomie Benchmark 2, 3 lub 4

Ingiriis Boolish
product produkcie
must musi
or lub
compliance zgodność
certified certified
in w
for na
achieve osiągnąć

EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking

PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu

Ingiriis Boolish
certified certyfikowany
edge edge
process proces
country kraju
recycling recyklingu
an na
of z
is jest
in w
systems systemów
product produkt

EN If multiple certified audio devices are present, certified models also offer call prioritisation

PL W przypadku kilku certyfikowanych urządzeń dźwiękowych modele certyfikowane oferują także ustalanie priorytetów połączeń

Ingiriis Boolish
multiple kilku
models modele
also także

EN Keeper is GDPR compliant, CCPA compliant, HIPAA compliant, FedRAMP and StateRAMP Authorized, PCI DSS certified and certified by TrustArc for privacy.

PL Keeper jest zgodny z RODO, CCPA, HIPAA, FedRAMP i StateRAMP, PCI DSS i TrustArc w zakresie ochrony prywatności.

Ingiriis Boolish
gdpr rodo
compliant zgodny
hipaa hipaa
pci pci
dss dss
keeper keeper
is jest
privacy prywatności
and i

EN Keeper is a SOC2-certified and ISO 27001-certified zero-knowledge security platform that is HIPAA compliant

PL Keeper to platforma bezpieczeństwa zero-knowledge z certyfikatami SOC2 i ISO 27001, która jest zgodna z HIPAA

Ingiriis Boolish
iso iso
security bezpieczeństwa
platform platforma
hipaa hipaa
compliant zgodna
keeper keeper
and i
that która
is jest

EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form

PL Wypełnij poniższy formularz, jeżeli masz upoważnienie do zawierania umów zakupu na rzecz swojej organizacji

Ingiriis Boolish
organisation organizacji
form formularz
agreements umów
to do
on na
this rzecz
if jeżeli
of swojej
make w

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

Ingiriis Boolish
premier premier
single pojedynczej
support wsparcie
services usługi
and i
together w
line na

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

Ingiriis Boolish
premier premier
package pakietu
insights analizy
enterprise enterprise
reduce ograniczyć
teams zespoły
to do
a a
in w
tam tam
support wsparcie
the i
services usługi
dedicated z

EN Managed Procurement Services (MPS)

PL Usługi zarządzania zaopatrzeniem (MPS)

Ingiriis Boolish
services usługi

EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Press Contact NETZSCH Group - Operating Worldwide Procurement / Supplier Quality Standards Memberships

PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships

Ingiriis Boolish
netzsch netzsch
values wartości
contact kontakt
amp amp
quality quality
group grupa
about o
company firmy

EN The set supports processes of group ordering of assets and consumables by dispersed units of an organization.Recommended for departments dealing with procurement.

PL Zestaw obsługuje procesy grupowego zamawiania składników majątku i materiałów eksploatacyjnych przez rozproszone jednostki organizacji.Polecany dla tych działów, które dbają o zaopatrzenie.

Ingiriis Boolish
supports obsługuje
processes procesy
ordering zamawiania
units jednostki
organization organizacji
departments działów
the i
for dla
with zestaw

EN Find the best truckload procurement strategy for each of your lanes.

PL Znajdź najlepszą strategię pozyskania usług transportu samochodowego dla każdej ze swoich tras przewozu.

Ingiriis Boolish
your swoich
each dla

EN Avoid risk and save money with our freight segmentation strategies—create the best procurement solution for you.

PL Unikaj ryzyka i oszczędzaj pieniądze dzięki naszym strategiom segmentacji przewozu – stwórz dla siebie najlepsze rozwiązanie do składania zamówień.

EN Procurement strategy recommendations

PL Rekomendacje strategii zakupowych

Ingiriis Boolish
strategy strategii
recommendations rekomendacje

EN Using your shipping data and our sophisticated data science algorithms, Procure IQ identifies the best truckload procurement strategy for each of your lanes.

PL Korzystając z Twoich danych wysyłkowych i naszych zaawansowanych algorytmów analizy danych, rozwiązania Procure IQ określa najlepszą strategię zakupu transportu samochodowego dla każdej z Twoich tras przewozu.

Ingiriis Boolish
shipping transportu
data danych
of z
using w
our naszych

EN Learn more about how Procure IQ improves your truckload procurement

PL Dowiedz się więcej o tym, jak rozwiązanie Procure IQ usprawnia pozyskiwanie usług transportu samochodowego

Ingiriis Boolish
learn dowiedz

EN Join other large truckload shippers and learn how to uncover the best truckload procurement strategy for each lane—before you start freight contracts.

PL Dołącz do innych nadawców ładunków samochodowych i dowiedz się, jak znaleźć najlepszą strategię pozyskiwania usług transportu ciężarowego dla każdej z tras – zanim rozpoczniesz realizację kontraktów przewozowych.

EN Ready to reduce your supply chain costs and drive efficiency? With impactful logistics solutions driven by our proprietary managed procurement technology, our experts will take you beyond simple consultation

PL Gotowy do obniżenia kosztów łańcucha dostaw i zwiększenia wydajności? Dzięki skutecznym rozwiązaniom logistycznym opartym na naszej zastrzeżonej technologii zarządzania zaopatrzeniem nasi eksperci wyniosą Cię poza zwykłe konsultacje

Ingiriis Boolish
ready gotowy
supply dostaw
costs kosztów
efficiency wydajności
technology technologii
experts eksperci
to do

EN Incorporate various item-level numbers from suppliers and distributors into one universal code within our managed procurement technology system for accuracy and a seamless purchase order management process.

PL Połącz różne numery artykułów od dostawców i dystrybutorów w jeden uniwersalny kod w naszym systemie zarządzania zaopatrzeniem, aby zapewnić dokładność i płynny proces zarządzania zamówieniami.

Ingiriis Boolish
suppliers dostawców
universal uniwersalny
code kod
accuracy dokładność
management zarządzania
process proces
various różne
system systemie
numbers numery
a artykułów
and i
from od

EN Our managed procurement system makes every cost component visible so you can avoid unnecessary expenses.

PL Nasz system zarządzania zaopatrzeniem sprawia, że każdy element kosztów jest widoczny, dzięki czemu można uniknąć niepotrzebnych wydatków.

Ingiriis Boolish
system system
visible widoczny
can można
unnecessary niepotrzebnych
cost kosztów
makes sprawia
every w

EN Data as a Service Engineering Procurement Programme Management Strategic Planning Customs Brokerage & Trade Compliance

PL Dane jako usługa Inżynieria Zaopatrzenie Zarządzanie programem Strategiczne planowanie Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi

Ingiriis Boolish
data dane
engineering inżynieria
strategic strategiczne
planning planowanie
compliance zgodność
management zarządzanie
as jako
service z

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha