Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "both employees" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "both employees" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

both a aby ale aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dla do dostępny dowiedz dwa dwie dzięki firmy gdy i ich jak jako jedna jednego jego jej jest jeśli która które który których lub ma mają mogą może możesz można my na nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o oba obie obu od oferuje one oni oraz po pod podczas produkty przed przez przy roku również się strony swoje są tak także te ten też to twoje twojej tworzenia tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zarówno ze że
employees a aby bez co danych dla do dowiedz firmy ich informacje informacji jego jest każdy lub mogą może można na narzędzi naszych naszym nawet nie osoby partnerów po pracownicy pracownikami pracownikom pracowników pracy przez przy również się są także to wszystkich wszystkie z zespół że

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

Ingiriis Boolish
employees pracowników
april kwietnia
not nie
around w
after po

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

Ingiriis Boolish
suempol suempol
employees pracowników
development rozwój
polish polskim
markets rynku
just zaledwie
today dziś
years lat
company firmy
on na
the i
three trzech
number ilości
to całej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

Ingiriis Boolish
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

Ingiriis Boolish
suempol suempol
employees pracowników
development rozwój
polish polskim
markets rynku
just zaledwie
today dziś
years lat
company firmy
on na
the i
three trzech
number ilości
to całej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

Ingiriis Boolish
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

Ingiriis Boolish
sustainable zrównoważone
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
suppliers dostawcami
customers klientami
partners partnerami
employees pracownikami
we believe wierzymy
environment środowiska
go pójść
business biznesu
with z
the i
further dalej
we chcemy

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN Improper handling puts both employees and guests at risk of potentially serious food-borne illness

PL Niewłaściwe procedury narażają zarówno personel, jak i klientów na ryzyko zarażenia się chorobami przenoszonymi droga pokarmową, mającymi potencjalnie poważne skutki

Ingiriis Boolish
risk ryzyko
potentially potencjalnie
serious poważne
at w
and i

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

Ingiriis Boolish
sustainable zrównoważone
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
suppliers dostawcami
customers klientami
partners partnerami
employees pracownikami
we believe wierzymy
environment środowiska
go pójść
business biznesu
with z
the i
further dalej
we chcemy

EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations

PL Kamery noszone na sobie mogą zarówno zapobiegać złemu zachowaniu, jak i chronić pracowników przed fałszywymi oskarżeniami

Ingiriis Boolish
cameras kamery
employees pracowników
can mogą
protect chronić
from przed
and i

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN Strengthening and enabling your employees with a centralized password management solution that is both effective and easy to use is key to ensuring the cyber security of your business.

PL Wzmocnienie i umożliwienie pracownikom korzystania ze scentralizowanego rozwiązania do zarządzania hasłami, które jest zarówno skuteczne, jak i łatwe w użyciu, jest kluczem do zapewnienia cyberbezpieczeństwa firmy.

Ingiriis Boolish
employees pracownikom
effective skuteczne
password hasłami
easy łatwe
management zarządzania
solution rozwiązania
to do
with ze
key kluczem
ensuring zapewnienia
business firmy
the i
is jest
that które
to use użyciu

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

Ingiriis Boolish
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.

PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.

Ingiriis Boolish
representatives przedstawicieli
e-commerce e-commerce
introduction wprowadzenie
delivery dostawy
important istotne
world świata
results wyniki
to do
the i
is jest
very bardzo
for dla

EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.

PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.

Ingiriis Boolish
players gracze
reason powodu
play gry
last ostatniej
in w
not nie
but ale
their z

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

Ingiriis Boolish
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.

PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.

EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.

PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.

Ingiriis Boolish
employees pracownikami
internal w

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.

Ingiriis Boolish
features funkcjom
employees pracownicy
level poziomie
voice głos
feedback zwrotne
to aby
and i
every na

EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.

PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.

Ingiriis Boolish
employees pracownikom
voice głosu
instant natychmiastowe
feedback zwrotne
to aby

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

Ingiriis Boolish
value korzyści
strategic strategicznych
initiatives inicjatyw
employees pracownikom
of z
the i

EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

Ingiriis Boolish
bank bank
way sposób
employees pracowników
still wciąż
changing zmienia
work pracuje
the i
this ten
is jego

EN Empower new employees with curated plans

PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany

Ingiriis Boolish
new nowym
employees pracownikom
plans plany

EN Engage employees with interactive boards

PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic

Ingiriis Boolish
employees pracowników
interactive interaktywnych
boards tablic
with przy

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

Ingiriis Boolish
publish publikuj
organize organizuj
employees pracownikom
policy zasady
easily łatwością
information informacje
updates aktualizacje
to do
of z
the i
a albo
need potrzebne
work pracy
that takie

EN Status and IT communication for your employees

PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników

Ingiriis Boolish
status stanie
employees pracowników
it it
for dla

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

Ingiriis Boolish
employees pracownicy
before przed
already jeszcze

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

Ingiriis Boolish
employees pracowników
individual indywidualnych
the i
have możesz
who którzy
third trzecich

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

Ingiriis Boolish
usually zazwyczaj
companies firmy
page strony
way od
employees pracowników

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

Ingiriis Boolish
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN find out what we can do for your organisation and employees.

PL dowiedz się, co możemy zrobić dla Twojej firmy i pracowników.

Ingiriis Boolish
find dowiedz
organisation firmy
employees pracowników
out w

EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

Ingiriis Boolish
employees pracownikom
data danych
development opracowywania
customer klienta
technical technicznej
support pomocy
purposes celu
to do
and i
product produktów

EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

Ingiriis Boolish
jira jira
confluence confluence
employees pracownicy
solutions rozwiązania
to do
knowledge wiedzy
base bazy
management management
issues z
service service

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

Ingiriis Boolish
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN find out what we can do for your organisation and employees.

PL dowiedz się, co możemy zrobić dla Twojej firmy i pracowników.

Ingiriis Boolish
find dowiedz
organisation firmy
employees pracowników
out w

EN Use a collective name or, less ideally, a plural form. For example (in order of preference) staff and employees.

PL Używaj nazwy zbiorowej lub, w najgorszym przypadku, formy liczby mnogiej. Na przykład (w kolejności preferencji) staff i employees.

Ingiriis Boolish
use używaj
or lub
form formy
for na
in w
and i
example przykład

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

Ingiriis Boolish
offer oferujemy
employees pracownikom
remote zdalnej
efficiency wydajności
physically fizycznie
working pracy
if jeśli
organization organizacja
even nawet
us nam
and i
keep dalej

EN Employees, locations products: this is what makes up Schneider.

PL Poznajcie Państwo nasze nagradzane przybory pisarskie.

Ingiriis Boolish
this państwo

EN Employees Employers Our Mission Pricing

PL Pracownicy Pracodawcy Nasza misja Współpraca partnerska

Ingiriis Boolish
employees pracownicy
employers pracodawcy
our nasza
mission misja

EN Employees who stream are 2-3x more likely to start saving

PL Pracownicy korzystający ze strumienia finansowego 2-3 razy chętniej zaczynają oszczędzać

Ingiriis Boolish
employees pracownicy

EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper

PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”

Ingiriis Boolish
support wsparcia
financial finansowej
better lepiej
white biała
employees pracowników
employer pracodawcy
than w

EN See how employees across the country are already using Wagestream

PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream

Ingiriis Boolish
employees pracownicy
country kraju
wagestream wagestream
see sprawdź

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

Ingiriis Boolish
seconds czasie
in w
your i

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Ingiriis Boolish
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN Join 100,000s of employees who can access Wagestream

PL Dołącz do 100 000 pracowników korzystających z dostępu do Wagestream

Ingiriis Boolish
of z
employees pracowników
wagestream wagestream
join dołącz

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.

Ingiriis Boolish
financial finansowej
by poprzez
and oraz
premium o
employees pracownikom
bring w

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

Ingiriis Boolish
services usług
employees pracownikom
in w
to do
and i

EN We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.

PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.

Ingiriis Boolish
employees pracownikom
effective skuteczne
financial finansowe
security bezpieczeństwo
want ci
and i
them na

EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.

PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.

Ingiriis Boolish
class klasie
providing zapewnia
employees pracownikom
service usług
others innym
employer pracodawcy
trust zaufanie
our w
and oraz

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha