EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
U turjun "appear below" una tarjum Boolish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "appear below" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}
Ingiriis
Boolish
PL Podczas gdy reklamy produktowe przedstawiają każdy produkt w formie pojedynczego obrazu, spersonalizowane kolekcje reklam składają się z obrazu lifestylowego oraz towarzyszącej mu grupy produktów.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| image | obrazu |
| collections | kolekcje |
| of | z |
| as | gdy |
| products | produktów |
| ads | reklamy |
| each | w |
| group | grupy |
EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required.
PL Dzięki komputerowi treść studium przypadku pojawia się po jednej stronie ekranu, a wszystkie związane z nim pytania testowe po drugiej, dzięki czemu zdający mogą szybko odnieść się do wszystkich wymaganych informacji.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| study | studium |
| associated | związane z |
| questions | pytania |
| quickly | szybko |
| information | informacji |
| case | przypadku |
| side | stronie |
| screen | ekranu |
| to | do |
| of | z |
| all | wszystkich |
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
PL Aby dostarczać porady klientom na całym świecie w możliwie najszybszy sposób, zapewniamy tłumaczenia tylko, jeśli jest to niezbędne. Tłumaczenia te znajdują się pod tekstem w języku angielskim.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| manner | sposób |
| provide | zapewniamy |
| translations | tłumaczenia |
| to | aby |
| in | w |
| below | na |
| we | jest |
| only | tylko |
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| prices | ceny |
| little | nieco |
| below | poniżej |
| market | rynkowych |
| rates | stawek |
| hidden | ukryte |
| a | a |
| is | jest |
| to | aby |
| costs | koszty |
| or | lub |
| however | jednak |
EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size
PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| is | jest |
| gross | brutto |
| members | członków |
| or | lub |
| amounts | kwoty |
| listed | wymienione |
| size | wielkości |
| family | rodziny |
| at | w |
| below | do |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| time | momencie |
| sending | wysyłając |
| directly | bezpośrednio |
| at | w |
| a | a |
| or | lub |
| contact | kontaktowy |
| below | na |
| address | adres |
| may | może |
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
PL Numer zamówienia zakupu zostanie dodany do wyceny lub faktury (ważnej przez 30 dni).
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| appear | do |
| invoice | faktury |
| or | lub |
| days | dni |
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| click | kliknij |
| atlassian | atlassian |
| management | zarządzania |
| screen | ekran |
| to | do |
| product | produktu |
| appear | pojawi |
EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.
PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| click | kliknij |
| atlassian | atlassian |
| product | produkt |
| account | kontem |
| management | zarządzania |
| screen | ekran |
| appear | pojawi |
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| in | w |
| website | strona |
| your | twoja |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| earlier | w |
| version | wersji |
| firefox | firefox |
| may | może |
| on | na |
| appear | pojawi |
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| clients | klientom |
| but | ale |
| on | na |
| know | wiesz |
| use | z |
EN Only subscribers with a public Majestic Profile can appear on the leaderboard.
PL Tylko subskrybenci mający publiczny profil Majestic mogą być uwzględniani na tablicy najlepszych wyników.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| only | tylko |
| subscribers | subskrybenci |
| public | publiczny |
| profile | profil |
| on | na |
EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.
PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| flow | flow |
| appear | pojawia |
| in | w |
| index | indeksie |
| and | i |
EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.
PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| details | szczegóły |
| page | stronie |
| official | oficjalnej |
| payment | płatności |
| on | na |
| the first | pierwszej |
| pay | zapłacić |
| the | oraz |
| and | naszej |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| premium | premium |
| unless | chyba że |
| plan | plan |
| to | do |
| standard | standard |
| after | po |
| back | powrotem |
EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| unless | chyba że |
| standard | standard |
| to | do |
| after | po |
| back | powrotem |
EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled.
PL Po przejściu z planu Cloud Free na Cloud Premium okres próbny potrwa 30 dni Po upływie okresu próbnego plan Cloud Standard lub Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, o ile nie zostanie anulowany.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| appear | pojawia |
| your | nie |
| unless | o ile nie |
| standard | standard |
| on | na |
| premium | premium |
| after | po |
| plan | plan |
| trial | próbny |
| period | okres |
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| march | marca |
| should | powinny |
| week | tygodnia |
| learn | i |
| asset | zasobami |
| jira | jira |
| on | na |
| to | aby |
| in | w |
| after | po |
| service | service |
EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York
PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| computer | komputer |
| physically | fizycznie |
| located | znajduje |
| in | w |
| your | twój |
| although | mimo |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site
PL Baner Ochrony bankowości nie jest wyświetlany po otwarciu strony usług bankowych
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| protection | ochrony |
| site | strony |
EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.
PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| it | to |
| table | tabeli |
| if | jeśli |
| to | do |
| appear | pojawi |
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium pojawi się w Twoich comiesięcznych odnowieniach
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| period | okresu |
| premium | premium |
| plan | plan |
| appear | pojawi |
| your | twoich |
| after | po |
EN After the trial period, Jira Software Cloud Premium will appear on your monthly renewals
PL Po upływie okresu próbnego plan Jira Software Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| appear | pojawia |
| after | po |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| appear | pojawia |
| period | okresie |
| after | po |
| sites | witryn |
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| cloud | chmury |
| instance | instancja |
| automatically | automatycznie |
| additional | dodatkowych |
| feature | funkcja |
| march | marca |
| week | tygodnia |
| your | i |
| to | do |
| at | w |
| appear | pojawi |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| videos | filmy |
| appear | pojawia |
| screen | ekran |
| black | czarny |
| message | komunikat |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN The modules you bought appear directly in your back-office
PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| modules | moduły |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| your | twojego |
| you | twoje |
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| read | czytaj |
| use | używasz |
| appear | pojawi |
| results | wyników |
| like | jak |
| on | na |
| pages | stron |
| not | nie |
| their | ich |
| words | słowa |
| top | w |
EN This is especially true for small businesses that appear in the Google Maps results
PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| small | małych |
| businesses | firm |
| results | wynikach |
| in | w |
EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness
PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| if | jeżeli |
| legal | prawnego |
| text | tekstu |
| places | miejscach |
| solely | wyłącznie |
| to | do |
| in | w |
| some | z |
EN However, if you wish to access interactive functions of site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen will appear
PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| interactive | interaktywnych |
| functions | funkcji |
| site | strony |
| comment | komentarz |
| etc | itp |
| facebooku | |
| screen | ekran |
| however | jednak |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| to | do |
| login | logowania |
| appear | pojawi |
EN A sidebar will appear on the right side of the screen with the settings options
PL Po prawej stronie ekranu pojawi się pasek boczny z opcjami ustawień
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| appear | pojawi |
| right | prawej |
| of | z |
| options | opcjami |
| screen | ekranu |
| side | stronie |
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
PL Genichiro Ashina, ojciec Sowa i święty miecza Isshin pojawiają się jako bossowie, z którymi można się zmierzyć w nawałnicy, ale stosujący inne schematy ataków niż w głównej grze
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| in | w |
| but | ale |
| different | inne |
| attack | atak |
| main | głównej |
| game | grze |
| as | jako |
| and | i |
| patterns | z |
EN You are reading this webpage because you appear to have forgotten your Windows login password
PL W tym artykule zademonstrujemy jak możemy zmienić hasło administratora Windows na komputerze posiadając do niego fizyczny dostęp
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| password | hasło |
| to | do |
| reading | tym |
| because | na |
EN You?ve tried every possible password you can think of, but none of them appear to be correct.Believe us when we say that we have experienced this vexing sensation
PL Często zdarza się tak, że zwyczajnie w świecie zapominamy hasła Windows i chcielibyśmy je zmienić lub zresetować
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| password | hasła |
| we | my |
| every | w |
EN These emails will often appear entirely legitimate, but they are designed with the intention of gaining access to your information and/or resources
PL Wiadomości te często wyglądają na całkowicie legalne, ale są zaprojektowane z zamiarem uzyskania dostępu do informacji i/lub zasobów użytkownika
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| emails | wiadomości |
| entirely | całkowicie |
| information | informacji |
| resources | zasobów |
| but | ale |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
EN This is when impersonators and threat actors try to send emails that appear to be coming from your domain using a malicious IP address.
PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| threat | zagrożenie |
| ip | ip |
| address | adresu |
| a | a |
| domain | domeny |
| emails | maile |
EN It’s become increasingly common to see cybercriminals use real domain names of these organisations in their emails to appear legitimate.
PL Coraz częściej zdarza się, że cyberprzestępcy wykorzystują w swoich e-mailach prawdziwe nazwy domen tych organizacji, aby sprawić wrażenie, że są one legalne.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| to | aby |
| real | prawdziwe |
| domain | domen |
| names | nazwy |
| organisations | organizacji |
| in | w |
| their | swoich |
EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random
PL Żywe miasta i małe wioski z winnicami wydają się być losowo porozrzucanymi punktami
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| towns | miasta |
| small | małe |
| villages | wioski |
| and | i |
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| can | możemy |
| regularly | regularnie |
| consistently | konsekwentnie |
| expectations | oczekiwania |
| to | aby |
| in | w |
| no | nie |
| words | słowa |
| their | ich |
| or | czy |
EN New themes will appear soon! Would you like to be informed?
PL Wkrótce pojawią się nowe motywy! Chcesz być informowany?
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| new | nowe |
| themes | motywy |
| appear | pojawi |
| soon | wkrótce |
| would | chcesz |
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
PL Praca z widgetami przebiega podobnie: jeśli jest on już obecny w szablonie, wystarczy kliknąć na ikonę szarego ołówka, aby otworzyć tryb edycji dla danego widgetu. Następnie pojawi się on ponownie po lewej stronie.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| working | praca |
| similar | podobnie |
| if | jeśli |
| template | szablonie |
| editing | edycji |
| widget | widgetu |
| appear | pojawi |
| side | stronie |
| again | ponownie |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| once | po |
| mode | tryb |
EN Place the code on your website, and the logo will appear
PL Umieść kod na swojej stronie, i pojawi się logo
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| code | kod |
| logo | logo |
| appear | pojawi |
| on | na |
| website | stronie |
EN 11 Candidates to appear at Women’s Forum February 2nd
PL 11 kandydatek, które pojawią się na Forum Kobiet 2 lutego
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| appear | pojawi |
| forum | forum |
| february | lutego |
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| timeline | oś czasu |
| large | duże |
| center | centrum |
| projects | projektach |
| help | pomagają |
| ever | kiedykolwiek |
| new | nowy |
| in | w |
| the | i |
| than | niż |
| keep | jest |
| to | bardziej |
| even | nawet |
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project
PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu
| Ingiriis | Boolish |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| project | projektu |
| or | lub |
| in | w |
| time | razem |
| receive | otrzymasz |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
appear below appear even appear appear even video appear ones appear then appear changes appear messages appear automatically appear should appear would appear links appear appear before appear within product appear name appear must appear pages appear appear once appear between words appear jira appear website appear business appear message appear it’ll appear might appear usually appear appear along appear right still appear content appear chat will appear death appear appear in lists videos appear site appear cloud appear yet appear appear anywhere often appear results appear higher you appear appear bottom right appear above does not appear materials appear contents to appear appear on monthly
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki