Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "water will soak" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "water will soak" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

water de deze hebben hun is je licht meer nog of water wit worden wordt ze zee zijn zwart zwembad

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

NL Goede waterbeheerregels en het geïntegreerd beheer van de watervoorraden (IWRM - Integrated Water Resources Management) zijn essentieel om in een context van watertekort voor drinkbaar water en productiewater te zorgen

Ingiriis Dutch
water water
integrated geïntegreerd
resource resources
key essentieel
context context
to om
in in
management management
and en
a een
of van
are zijn

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

NL Goede waterbeheerregels en het geïntegreerd beheer van de watervoorraden (IWRM - Integrated Water Resources Management) zijn essentieel om in een context van watertekort voor drinkbaar water en productiewater te zorgen

Ingiriis Dutch
water water
integrated geïntegreerd
resource resources
key essentieel
context context
to om
in in
management management
and en
a een
of van
are zijn

EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.

NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.

Ingiriis Dutch
important belangrijk
water water
pan pan
in in
the de
otherwise anders
never nooit
mushrooms paddenstoelen
with met
a een
and en
will wordt
mushroom paddenstoel

EN If you have enough time, you can rice previously approx. Soak in water for 10 minutes so it can pre-swell a little.

NL Als je genoeg tijd hebt, kun je rijst- voorheen ca. Laat het 10 minuten weken in water. zodat het een beetje kan voorzwellen.

Ingiriis Dutch
rice rijst
water water
time tijd
in in
minutes minuten
so zodat
can kan
approx ca
you can kun
enough genoeg
it het
if als
little een
a little beetje

EN My bathtub is simply too small! Those were my exact thoughts when I recently tried to enjoy a good soak in my tub – which, with its low water level, feels more like a sitz bath

NL Mijn badkuip is gewoon te klein! Dat dacht ik, toen ik mij onlangs weer eens in de kuip liet glijden - ze lijkt met haar lage waterstand op een zitbad

Ingiriis Dutch
small klein
recently onlangs
low lage
i ik
is is
too te
in in
my mijn
with op
more weer
a eens
its haar
simply gewoon
when toen

EN If your machine does not have a pre-wash cycle, simply soak the garment in warm water with liquid detergent.

NL Week het kledingstuk in warm water met vloeibaar wasmiddel als je machine geen voorwasprogramma heeft.

Ingiriis Dutch
machine machine
garment kledingstuk
warm warm
your je
in in
water water
liquid vloeibaar
with met
if als
a heeft

EN Once the DWR wears off, water will soak into the outer fabric layer of the jacket and sit on the waterproof membrane

NL Zodra de duurzame waterafstotende afwerking eraf is gesleten, dringt water door tot de buitenlaag van de jas en blijft het zitten op het waterdichte membraan

Ingiriis Dutch
water water
jacket jas
membrane membraan
on op
the de
once is
and en
sit zitten

EN Find out when the best times are to visit, so you can beat the crowds and soak up the views.

NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.

Ingiriis Dutch
views uitzicht
visit bezoek
the de
best beste
find out ontdek
find en
times van
you u

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

Ingiriis Dutch
tranquil rustige
information informatie
the de
our onze
on over

EN "Skipping the line saved us hours of waiting. I've always wanted to soak up the Vatican's artwork. An amazing visit! " — Barry, UK

NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk

EN Soak up the heavenly features and indulge in a spot of luxury with many converted churches offering extra facilities to make your stay more enjoyable.

NL Ga helemaal in de hemelse sferen op en geniet van de luxueuze faciliteiten waarin veel omgebouwde kerken in voorzien.

Ingiriis Dutch
churches kerken
facilities faciliteiten
in in
the de
with op
to voorzien
and en
of van
many veel

EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level

NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau

Ingiriis Dutch
sea zee
the de
level zeeniveau
on op

EN Experience the fascinating natural landscape and soak up the panoramic views over six countries, Lake Constance and the Alps

NL Beleef het fascinerende natuurlandschap en laat je ogen over 6 landen, het Bodenmeer en de Alpen dwalen

Ingiriis Dutch
fascinating fascinerende
countries landen
the de
over over
alps alpen
and en

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

NL Deze wandeling gaat langs de wijngaarden in het prachtige Geneefse landschap aan de rechteroever van de rivier. Vanuit Meyrin wandel je naar Bourdigny-Dessous, Choully, Peissy, Russin, Dardagny, Malval en terug naar Meyrin.

Ingiriis Dutch
vineyards wijngaarden
hike wandeling
the de
and en

EN Arrival at the Cristallina-Hütte to soak up those last rays of sunshine.

NL Aankomst in de Cristallina-hut bij de laatste zonnestralen.

Ingiriis Dutch
arrival aankomst
rays zonnestralen
the de
last laatste

EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli

NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli

Ingiriis Dutch
feeling gevoel
matters belangrijk
christian christian
can word
now nu
and en
here hier
that dat
this dit

EN If you have time, the lentils before cooking can be Soak overnight

NL Als je tijd hebt, kun je de linzen koken voordat Laat het een nacht weken.

Ingiriis Dutch
lentils linzen
cooking koken
time tijd
the de
before voordat
be kun
if als

EN The only question is, where to set sail first? Perhaps you could soak yourself in history along the river...

NL Wablief? Ja, en dat is waarschijnlijk niet de enige...

Ingiriis Dutch
is is
the de
to dat

EN Hot pepper seeds are usually germinated indoors during the winter months, then transplanted to pots/beds outside to soak up the sun and warmth of the spring and summer months.

NL Zaden van hete pepers kun je binnen kiemen in de wintermaanden. Vervolgens kun je ze buiten in potten/bloembedden zetten, zodat ze kunnen genieten van de zon en warmte in de lente en de zomer.

Ingiriis Dutch
seeds zaden
sun zon
warmth warmte
to zodat
the de
months kunnen
indoors binnen
spring lente
summer zomer
and en
then vervolgens
of buiten

EN You can simply soak them in rubbing alcohol

NL Je kunt ze gewoon in een bakje met ontsmettingsalcohol doen

Ingiriis Dutch
in in
simply een
you can kunt
them ze
you je

EN A teaspoon in a cup for tea or soak it all to make absinthe

NL Gebruik een theelepel om er thee mee te maken of week alles voor absint

Ingiriis Dutch
absinthe absint
or of
to om
a een
tea thee
in mee
for voor

EN Probably the most popular way to soak up Amsterdam

NL Waarschijnlijk de meest bekende manier om Amsterdam te bekijken

Ingiriis Dutch
probably waarschijnlijk
way manier
amsterdam amsterdam
popular bekende
the de
to om

EN The pads soak up ink from the plate and transfer the laser imprint to the balls

NL De drukstempels nemen inkt op van de plaat en drukken het VICE-logo, het balnummer evenals de puttinglijn op de bal

Ingiriis Dutch
ink inkt
plate plaat
the de
and en

EN Whether the recipient is looking to sample the history and culture of Berlin or soak up the glitz and glamour of New York, make their dream come true by buying a gift card online

NL Of de ontvanger nu de geschiedenis en cultuur van Berlijn wil opsnuiven of de glitz en glamour van New York wil zien, laat hun droom uitkomen door online een cadeaubon te kopen

Ingiriis Dutch
recipient ontvanger
berlin berlijn
new new
york york
dream droom
buying kopen
gift nu
online online
history geschiedenis
culture cultuur
or of
the de
and en
their hun
a een
come van
by door

EN Find out when the best times are to visit, so you can beat the crowds and soak up the views.

NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.

Ingiriis Dutch
views uitzicht
visit bezoek
the de
best beste
find out ontdek
find en
times van
you u

EN Soak up culture from St. Petersburg

NL Sta versteld van Sint-Petersburg

Ingiriis Dutch
from van

EN Soak up the peaceful vista at Sir Walter Scott's favourite viewpoint

NL Geniet van het vredige uitzicht op Sir Walter Scott's favoriete plek

Ingiriis Dutch
favourite favoriete
at uitzicht

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

Ingiriis Dutch
tranquil rustige
information informatie
the de
our onze
on over

EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level

NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau

Ingiriis Dutch
sea zee
the de
level zeeniveau
on op

EN Experience the fascinating natural landscape and soak up the panoramic views over six countries, Lake Constance and the Alps

NL Beleef het fascinerende natuurlandschap en laat je ogen over 6 landen, het Bodenmeer en de Alpen dwalen

Ingiriis Dutch
fascinating fascinerende
countries landen
the de
over over
alps alpen
and en

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.

Ingiriis Dutch
hike wandeling
the de
a een

EN Arrival at the Cristallina-Hütte to soak up those last rays of sunshine.

NL Aankomst in de Cristallina-hut bij de laatste zonnestralen.

Ingiriis Dutch
arrival aankomst
rays zonnestralen
the de
last laatste

EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli

NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli

Ingiriis Dutch
feeling gevoel
matters belangrijk
christian christian
can word
now nu
and en
here hier
that dat
this dit

EN For outdoor types, conquering Mount Snowdon is a must if you're in Wales, or a walking trip to the Lake District to soak up the romantic scenery that inspired Wordsworth's poetry.

NL Voor sportievelingen is het veroveren van de Snowdon in Wales een must, of een wandeltocht in het Lake District om te genieten van het ruige landschap dat de poëzie van Wordsworth inspireerde.

Ingiriis Dutch
wales wales
lake lake
district district
scenery landschap
poetry poëzie
is is
in in
or of
the de
to om
for voor
that dat
a een

EN Embers Grill offers a selection of premium steakhouse cuts basted with aromatics and seared with perfection. Soak in the rich mountain atmosphere created by the fireplace set to a backdrop of Jamison Valley views.

NL Embers Grill biedt een selectie van eersteklas steakhouse gerechten, geurig gebraden en tot in de perfectie geschroeid. Geniet van de rijke bergsfeer die door de open haard ontstaat, met uitzicht op Jamison Valley op de achtergrond.

Ingiriis Dutch
offers biedt
selection selectie
perfection perfectie
rich rijke
fireplace haard
backdrop achtergrond
valley valley
views uitzicht
in in
the de
with op
and en
a een
by door

EN Soak up the panoramic city views

NL Geniet van het panoramische uitzicht op de stad

Ingiriis Dutch
city stad
the de
views uitzicht

EN Soak up sea and mountain views

NL Geniet van uitzicht op zee en de bergen

Ingiriis Dutch
sea zee
mountain bergen
views uitzicht
and en

EN Soak up the atmosphere in our Lounge Bar which will make you feel like you're on a 1930s cruise liner: soft music, the sunset over the ocean and much more. Set off on your dream cruise curled up in a comfy leather armchair with a cocktail in hand!

NL Ervaar de gezellige sfeer in onze loungebar en waan u op een cruiseschip uit de jaren 30: zachte muziek, de zonsondergang boven de oceaan en nog veel meer. Fantaseer over een cruise in een aangename lederen fauteuil met een cocktail in uw hand!

Ingiriis Dutch
atmosphere sfeer
cruise cruise
soft zachte
music muziek
sunset zonsondergang
cocktail cocktail
hand hand
armchair fauteuil
ocean oceaan
the de
in in
on op
and en
you u
more meer

EN L'OH open-air pool, a uniquely shaped work of azure blue art, enjoys both sun and shade. Relax in its waters above the bustling city below while you order refreshing drinks from the poolside bar or soak up the sun on a lounger with your favorite book.

NL L'OH openluchtzwembad, uniek vormgegeven blauwe kunstwerken, met zon en schaduw. Ontspan in het water boven de bruisende stad terwijl u verfrissende drankjes bestelt bij de bar aan het zwembad of geniet van de zon op een ligstoel met uw favoriete boek.

Ingiriis Dutch
enjoys geniet
sun zon
shade schaduw
relax ontspan
city stad
drinks drankjes
bar bar
favorite favoriete
book boek
pool zwembad
or of
the de
waters water
a uniek
below een
and en
in in
on op
with bij
of van
you u

EN Soak up the sun while sipping an iced tea or your favorite cocktail beside the swimming pool. Or cool off in the pools with friends or family!

NL Geniet bij het zwembad van de zon onder het genot van een ijsthee of uw favoriete cocktail. Of neem samen met uw vrienden of familie een heerlijke koele duik in een van de zwembaden!

Ingiriis Dutch
sun zon
favorite favoriete
cocktail cocktail
cool koele
friends vrienden
family familie
or of
the de
pool zwembad
in in
pools zwembaden
with bij

EN This lounge bar in Casablanca is open night and day and pays tribute to local artists and vintage champagnes. Soak up the calm, sophisticated atmosphere and contemporary design of the luxurious Terrace. Tapas and Aty cocktails.

NL Deze loungebar in Casablanca is dag en nacht geopend en eert lokale kunstenaars en vintage champagnes. Geniet van de rustgevende, elegante sfeer en het moderne design van het luxe terras.

Ingiriis Dutch
open geopend
local lokale
artists kunstenaars
vintage vintage
atmosphere sfeer
contemporary moderne
design design
luxurious luxe
terrace terras
in in
is is
night nacht
the de
day dag
and en
of van

EN Soak up the charm of our urban oasis where French hospitality meets Moroccan lifestyle. Whether you're here for business or pleasure, we'll make your capital city trip an outstanding adventure.

NL Geniet van de charme van onze stadsoase, waar Franse gastvrijheid en Marokkaanse lifestyle elkaar ontmoeten. Of u nu hier bent voor zaken of plezier, wij maken van uw stedentrip een geweldig adventure.

Ingiriis Dutch
charm charme
hospitality gastvrijheid
moroccan marokkaanse
adventure adventure
lifestyle lifestyle
or of
the de
pleasure plezier
where waar
our onze
business zaken
french franse
here hier
of van

EN The resort's Lobby Bar with its unique design and open terrace area is the perfect place to relax, soak in the surroundings and chat over a drink.

NL De Lobby-bar van het resort heeft een uniek ontwerp en open terras en is de ideale plek om te ontspannen, te genieten van de omgeving en te kletsen onder het genot van een drankje.

Ingiriis Dutch
lobby lobby
bar bar
design ontwerp
terrace terras
perfect ideale
is is
place plek
the de
to om
relax ontspannen
open open
over te
a uniek
and en
in onder

EN Invigorate with a work out at the Fitness Club. Strike a pose or find your rhythm in yoga and aerobics classes. Head to the rooftop swimming pool to go for a dip and soak in fabulous views of Saigons city centre.

NL Stimuleer uzelf tijdens een training in de fitnessclub, of doe mee met een yoga- of aerobicsklas. Ga voor een duik naar het 25 meter grootte zwembad op het dakterras en geniet van het fantastische uitzicht over het centrum van Saigon terwijl u rondzwemt.

Ingiriis Dutch
yoga yoga
classes training
centre centrum
or of
in in
go ga
the de
views uitzicht
fabulous fantastische
with op
to mee
a een
pool zwembad
find en
of van
for voor

EN (1.5 mm) coaster board that is designed to soak up any condensation.

NL (1,5 mm) viltjesmateriaal dat ontworpen is om eventuele condensatie op te vangen.

EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

Ingiriis Dutch
water water
baden baden
in bij
the de
a allemaal
no geen

EN Water sanitizing – we are following updated standards for sanitizing drinking water and revised protocols for waste-water treatment.

NL Waterdesinfectie – we volgen aangescherpte normen voor stromend water en herziene protocollen voor behandeling van afvalwater.

EN It is a board driven by water that is connected by a very long hose to a water bike that provides propulsion to ride the Flyboard through air and water, to perform a sport known as flyboarding

NL Is een ?Board?die door middel van een lange waterslang,door stuwkracht aangedreven door een jetski boven het wateroppervlak zweefd

Ingiriis Dutch
driven aangedreven
is is
board board
long lange
a een
by door

EN PFCs are used as water-repellents, among other things. These then accumulate in water, soil and organisms and are harmful to humans and the environment. Shop: All outdoor products with PFC-free produced water-repellents

NL PFC's worden onder andere gebruikt als waterafstotend middel. Deze hopen zich vervolgens op in water, bodem en organismen en zijn schadelijk voor mens en milieu. Shop: Alle PFC-vrije producten

Ingiriis Dutch
water water
soil bodem
organisms organismen
harmful schadelijk
humans mens
shop shop
used gebruikt
in in
and en
other andere
products producten
with op
environment milieu
as als
are worden
produced zijn
among voor
all alle
to vervolgens

EN Use the colander as a strainer, running tap water through it. Rinse it off with cold water until only truffles are left inside the colander. Shake the lid a little while till most of the water is gone.

NL Gebruik een vergiet waar je kraanwater door laat lopen. Spoel hem af met koud water totdat er alleen nog maar truffels over zijn in het vergiet. Schud een beetje totdat het grootste deel van het water weg is.

Ingiriis Dutch
cold koud
truffles truffels
water water
is is
use gebruik
only alleen
of deel
it hem
are zijn
little een
a little beetje

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha