Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "visitors can observe" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "visitors can observe" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

visitors bezoeken bezoeker bezoekers gasten gebruiken gebruikers klanten
can aan alle alleen alles als bedrijf beheren bent bieden bij bijvoorbeeld blijven contact dan dat de deze die dit doen door downloaden dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iets in in de informatie is je je kan je kunt jij jouw kan kan het kan je kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maak maakt maar mag maken mee meer meerdere mensen met moet mogelijk na naar naar de neem niet nodig of om om te omdat ons onze ook opzetten over plaats plaatsen producten project staan staat te terwijl tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we kunnen welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze ze kunnen zeker zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou één
observe aan dat de die een en het in met observeren om te van van de

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.

NL Wie van kaas houdt, is hier aan het goede adres. In de kaasmakerij Tschugga in Parpan kunnen bezoekers hun eigen kaas maken of toekijken bij de productie.

Ingiriis Dutch
visitors bezoekers
is is
or of
production productie
place adres
the de
whoever wie
can kunnen
own eigen
produce maken
loves het
in in
their hun
of van

EN Visitors can observe 16 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, hares, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.

NL Op 80 ha bevinden zich 16 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, hazen, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.

Ingiriis Dutch
wild wilde
on op
and en
like zoals
the het

EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.

NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.

Ingiriis Dutch
wild wilde
on op
and en
like zoals
the het

EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.

NL In de wijds opgezette dierentuin bij het dalstation van de kabelbaan Fiesch Eggishorn kan men dieren in hun natuurlijke omgeving gadeslaan en aaien.

Ingiriis Dutch
can kan
animals dieren
zoo dierentuin
natural natuurlijke
the de
and en
in in
of van
their hun

EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux. They can spend an hour gaining an insight into their day-to-day work before tasting some delicious wines from the region.

NL Op de wijnterrassen van Lavaux hebben wijnliefhebbers de mogelijkheid om over de schouders van een wijnboer mee te kijken. Een uur lang krijgen ze inzicht in zijn dagelijks werk en daarna proeven ze de heerlijke wijn uit de regio.

Ingiriis Dutch
winegrower wijnboer
work werk
lavaux lavaux
insight inzicht
tasting proeven
delicious heerlijke
region regio
wine wijn
in in
the de
to om
gaining krijgen
day dagelijks
a een
can mogelijkheid
hour uur
have hebben
of van
they ze
their en
from uit

EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.

NL Met de jager kunnen de deelnemers herten, reeën, reeën, gemzen, marmotten en de arend in Mundaun observeren.

Ingiriis Dutch
participants deelnemers
can kunnen
observe observeren
in in
the de
with met
and en

EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.

NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.

Ingiriis Dutch
wild wilde
can kunnen
observe observeren
the de
on op
animals dieren
tour rondleiding
a een

EN Just a few meters from the Swiss border, one can observe fascinating water dwellers: ranging from the curious and conservation-worthy to rare and mysterious animals.

NL Slechts enkele meters van de Zwitserse grens verwijderd kan men fascinerende waterbewoners ontdekken: van nieuwsgierige en bedreigde tot aan zeldzame en raadselachtige dieren.

Ingiriis Dutch
border grens
can kan
fascinating fascinerende
rare zeldzame
animals dieren
meters meters
the de
swiss zwitserse
and en
a slechts

EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them

NL De observatiehutten in het natuurgebied maken het mogelijk de vogels te observeren zonder ze te storen

Ingiriis Dutch
observe observeren
birds vogels
the de
without zonder

EN Fans of marine life can don snorkeling gear and observe the colorful underwater world with Scubafish Zanzibar Ltd or Mafia Island Diving

NL Fans van het onderwaterleven kunnen snorkeluitrusting aantrekken en de kleurrijke onderwaterwereld observeren met Scubafish Zanzibar Ltd of Mafia Island Diving

Ingiriis Dutch
fans fans
observe observeren
diving diving
or of
the de
can kunnen
ltd ltd
with met
and en
of van

EN Please be sure to observe the application and care instructions! You can access them via the info box below next to the item "Material".

NL Neem beslist de toepassings- en onderhoudsinstructies in acht! U kunt die oproepen via het informatiekader onderaan naast het punt "Materiaal".

Ingiriis Dutch
material materiaal
the de
and en
you can kunt
to naast
be neem
care die
you u
via via
next in

EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.

NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.

Ingiriis Dutch
november november
sky hemel
binoculars verrekijker
eye oog
we we
you je
to om
the de
and en
or of
most maximale
good goede
look kijken
use gebruiken
options opties
advise adviseren
get halen
with met
just gewoon
can kunt
both allebei
out te
of tussen
are zijn
from uit
these deze

EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.

NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.

Ingiriis Dutch
december december
gmt gmt
observe observeren
binoculars verrekijker
unfortunately helaas
event evenement
australia australië
mars mars
the de
moon maan
visible zien
parts delen
will zal
from vanuit
this dit
front voor
on op
you can kunt
of van

EN Observe the necessary safety distances to credit cards, EC cards, pacemakers etc. You can find all relevant information under our FAQ Safety Distances.

NL Let u op de vereiste veiligheidsafstanden t.o.v. van credit cards, bankpasjes, pacemakers enz. Alle informatie hierover in onze Veelgestelde vragen over het thema veiligheidsafstanden.

Ingiriis Dutch
credit credit
etc enz
necessary vereiste
information informatie
the de
faq veelgestelde vragen
relevant op
to over
you u
our in

EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.

NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.

Ingiriis Dutch
dmarc dmarc
spam spam
folder map
rate rate
in in
the de
increase stijging
eventually uiteindelijk
this dit
with met
and en
number aantal
you can kunt
of van
you u
a een
more meer

EN It can be compared with the distance you observe in traffic for safety purposes

NL Het is te vergelijken met afstand in het verkeer vanwege de verkeersveiligheid

Ingiriis Dutch
compared vergelijken
distance afstand
in in
the de
traffic verkeer
for vanwege
with met
it het

EN Lucid dreaming, where the dreamer can consciously observe and control their dreams, has been practiced by humans for thousands of years

NL Helder of lucide dromen, waarin de dromer bewust zijn dromen kan observeren en sturen, wordt al duizenden jaren door mensen gedaan

Ingiriis Dutch
consciously bewust
observe observeren
humans mensen
the de
can kan
dreams dromen
thousands duizenden
years jaren
and en
by door
where waarin
been of

EN Reason enough to protect what we observe as well as we can

NL Reden genoeg om dat wat we observeren zo goed mogelijk te beschermen

Ingiriis Dutch
observe observeren
well goed
reason reden
we we
protect beschermen
to om
what wat

EN If you observe inaccuracies in the information made available on or via the website and/or the Applications, you can contact us at any time

NL Indien u onjuistheden vaststelt in de informatie die op of via de Site en/of de Applicaties ter beschikking wordt gesteld, kunt u steeds contact met ons opnemen

Ingiriis Dutch
applications applicaties
contact contact
in in
or of
the de
available beschikking
on op
website site
information informatie
if indien
and en
you can kunt
us ons
in the ter
you u

EN For Privilege customers you can go straight to the car park where there is a booth under the PARKROYAL Hotel.As you drive to the airport, observe the overhead signs

NL Klanten met een Privilege Card kunnen rechtstreeks naar de parking lopen waar er zich een balie bevindt, onder hotel PARKROYAL.Let op de borden boven de weg wanneer u naar de luchthaven rijdt

Ingiriis Dutch
privilege privilege
customers klanten
straight rechtstreeks
hotel hotel
airport luchthaven
car park parking
the de
where waar
there er
a een
you u

EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.

NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.

Ingiriis Dutch
shareholders aandeelhouders
accountable verantwoordelijk
success succes
business bedrijf
looking kijken
observe observeren
growth groei
the de
can kunnen
will zullen
for voor
by door
and en
you u
of van
they ze

EN It can be compared with the distance you observe in traffic for safety purposes

NL Het is te vergelijken met afstand in het verkeer vanwege de verkeersveiligheid

Ingiriis Dutch
compared vergelijken
distance afstand
in in
the de
traffic verkeer
for vanwege
with met
it het

EN If, on the other hand, you see "Cloud Backups are active for this server", then you can run the following command to observe how to set your desired backup frequency and retention period.

NL Als u aan de andere kant ziet "Cloud -back -ups zijn actief voor deze server", kunt u de volgende opdracht uitvoeren om te observeren hoe u de gewenste back -upfrequentie en bewaarperiode kunt instellen.

Ingiriis Dutch
cloud cloud
active actief
server server
observe observeren
desired gewenste
the de
other andere
command opdracht
to om
set instellen
how hoe
you see ziet
this deze
and en
you can kunt
following volgende
are zijn
for voor
if als
you u

EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux. They can spend an hour gaining an insight into their day-to-day work before tasting some delicious wines from the region.

NL Op de wijnterrassen van Lavaux hebben wijnliefhebbers de mogelijkheid om over de schouders van een wijnboer mee te kijken. Een uur lang krijgen ze inzicht in zijn dagelijks werk en daarna proeven ze de heerlijke wijn uit de regio.

Ingiriis Dutch
winegrower wijnboer
work werk
lavaux lavaux
insight inzicht
tasting proeven
delicious heerlijke
region regio
wine wijn
in in
the de
to om
gaining krijgen
day dagelijks
a een
can mogelijkheid
hour uur
have hebben
of van
they ze
their en
from uit

EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.

NL Met de jager kunnen de deelnemers herten, reeën, reeën, gemzen, marmotten en de arend in Mundaun observeren.

Ingiriis Dutch
participants deelnemers
can kunnen
observe observeren
in in
the de
with met
and en

EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.

NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.

Ingiriis Dutch
wild wilde
can kunnen
observe observeren
the de
on op
animals dieren
tour rondleiding
a een

EN Just a few meters from the Swiss border, one can observe fascinating water dwellers: ranging from the curious and conservation-worthy to rare and mysterious animals.

NL Slechts enkele meters van de Zwitserse grens verwijderd kan men fascinerende waterbewoners ontdekken: van nieuwsgierige en bedreigde tot aan zeldzame en raadselachtige dieren.

Ingiriis Dutch
border grens
can kan
fascinating fascinerende
rare zeldzame
animals dieren
meters meters
the de
swiss zwitserse
and en
a slechts

EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them

NL De observatiehutten in het natuurgebied maken het mogelijk de vogels te observeren zonder ze te storen

Ingiriis Dutch
observe observeren
birds vogels
the de
without zonder

EN We can observe a similar usage of the HttpOnly attribute on cookies for both first-party (30.5%) and third-party (26.3%) cookies.

NL We kunnen een soortgelijk gebruik van het attribuut HttpOnly zien bij cookies voor zowel eerste partij (30,5%) als derden (26,3%) cookies.

Ingiriis Dutch
usage gebruik
attribute attribuut
cookies cookies
party partij
we we
can kunnen
for voor
third derden
similar het

EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close

NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken

Ingiriis Dutch
species diersoorten
close dichtbij
should moet
our onze
and en
off van
want wilt
their hun
more meer
if als

EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks

NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken

Ingiriis Dutch
review beoordelen
annually jaarlijks
including ook
updating bijwerken
policies beleid
new nieuwe
threats bedreigingen
we we
and en
our ons

EN Observe only, where the manager silently observes the sales rep during their appointment. It’s a chance to take off your rep’s training wheels and see how they fare when they’re running sales conversations.

NL Alleen observeren, waarbij de manager de verkoper tijdens de afspraak in stilte observeert. Het is een kans om je vertegenwoordiger los te laten en te zien hoe de verkoopgesprekken verlopen.

Ingiriis Dutch
observe observeren
manager manager
rep vertegenwoordiger
appointment afspraak
chance kans
sales verkoper
your je
the de
where waarbij
to om
how hoe
and en
during tijdens

EN Be clear about whether you’re there to help close a sale or to simply listen and observe, so there aren’t any unwelcome surprises

NL Wees duidelijk of je er bent om een verkoop te helpen afsluiten of gewoon om te luisteren en te observeren, zodat er geen onaangename verrassingen zijn

Ingiriis Dutch
clear duidelijk
sale verkoop
observe observeren
surprises verrassingen
be wees
or of
there er
help helpen
simply een

EN (Note: Observe the remaining battery charge in the battery status indicator and plug the monitor into a power outlet as soon as you are able.)

NL (Opmerking: houd de resterende batterijlading in de batterijstatusindicator in de gaten en sluit de monitor zo snel mogelijk aan op een wandcontactdoos.)

Ingiriis Dutch
note opmerking
remaining resterende
monitor monitor
soon snel
able mogelijk
in in
the de
are houd
a een
and en

EN For those who wish to ask questions or participate in forum discussions and conversations  we ask you to observe the forum rules to keep the forum a pleasant place for all users. 

NL Gebruikers die deel wil nemen in discussies of vragen willen stellen in het forum verzoeken we vriendelijk om de volgende regels te volgen om er voor te zorgen dat het forum een leuke ervaring is en blijft voor alle deelnemers. 

Ingiriis Dutch
forum forum
discussions discussies
rules regels
users gebruikers
or of
in in
the de
we we
to om
keep blijft
questions vragen
and en
for voor
wish wil
ask die
a volgende

EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit. Of course, we always observe the advice of the government.

NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in acht.

EN Make an appointment (physical or digital) During the “Celebrate the Seaons” we observe the rules of the government

NL Maak een afspraak (fysiek of digitaal) Tijdens het “Celebrate the Seaons” houden we de regels van het RIVM in acht

EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

Ingiriis Dutch
food voedsel
cool koel
vapor damp
pressure druk
to om
and en
how hoe
ability vermogen
help helpen
keep houden
crucial belang
a een
safe veilig

EN ), which regulates in particular which security measures Facebook must observe (

NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (

Ingiriis Dutch
facebook facebook
security measures veiligheidsmaatregelen
in in
must moet
which waarin

EN Find out more about: Observe and feed the marmots

NL Meer info over: Marmotten observeren en voeren

Ingiriis Dutch
observe observeren
feed voeren
about info
more meer
out over
find en

EN Find out more about: + Observe and feed the marmots

NL Meer info over: + Marmotten observeren en voeren

Ingiriis Dutch
observe observeren
feed voeren
about info
more meer
out over
find en

EN Find out more about: Observe the Effects of Climate Change While Hiking

NL Meer info over: Klimaatveranderingen wandeling

Ingiriis Dutch
hiking wandeling
about info
more meer
of over

EN Find out more about: + Observe the Effects of Climate Change While Hiking

NL Meer info over: + Klimaatveranderingen wandeling

Ingiriis Dutch
hiking wandeling
about info
more meer
of over

EN OHM2013 – Observe. Hack. Make. was a 5-day international outdoor technology and security conference.

NL Sylvia Todd is best een grote hit op het internet. De 11-jarige wetenschapster kreeg al meer dan 1,5 miljoen kijkers op haar YouTube-kanaal.

Ingiriis Dutch
a een

EN Meia went to Paris for the project Mingei to observe the context of co-creation processes.

NL Meia ging voor het project Mingei naar Parijs om zich te verdiepen in de context van co-creatie processen.

Ingiriis Dutch
went ging
paris parijs
context context
processes processen
mingei mingei
the de
to om
project project
for voor
of van

EN Do I have to observe the currently valid customs regulations when ordering?

NL Moet ik bij de bestelling de op dat moment geldende douanevoorschriften in acht nemen?

Ingiriis Dutch
i ik
ordering bestelling
the de
do moet
to dat
when moment

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

Ingiriis Dutch
limited beperkt
employees werknemers
participate deelnemen
obliged verplicht
personal data persoonsgegevens
processor verwerker
the de
persons personen
processing verwerkingen

EN Please observe the following for stickers/films:

NL Bij transparante stickers/folies moet op het volgende worden gelet:

Ingiriis Dutch
stickers stickers
the het
following volgende

EN When creating the print files, please observe the

NL Neem bij het aanmaken van de drukgegevens nota van de

Ingiriis Dutch
creating aanmaken
the de

EN The contour cut option enables customised shapes; please observe the data info.

NL Optioneel met contoursnede in de vorm die uw wilt, neem daarvoor de dataeisen in acht.

Ingiriis Dutch
the de
cut vorm

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha