Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "säntis" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "säntis" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN The Säntis towers proudly over the Lake Constance region - The unforgettable journey by aerial cable car up the Säntis lasts ten wonderful minutes

NL Säntis torent trots boven de Bodenmeerregio uit – de onvergetelijke rit met de kabelbaan naar de top van de Säntis duurt tien prachtige minuten

Ingiriis Dutch
proudly trots
unforgettable onvergetelijke
journey rit
car de
lasts duurt
ten tien
wonderful prachtige
minutes minuten
by van

EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama

NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama

EN Accommodation: Säntis – das Hotel on the Schwägalp at the valley station; Alter Säntis mountain inn

NL Overnachting: Säntis – het hotel – op de Schwägalp bij het dalstation Berggasthaus Alter Säntis

EN The Säntis towers proudly over the Lake Constance region - The unforgettable journey by aerial cable car up the Säntis lasts ten wonderful minutes

NL Säntis torent trots boven de Bodenmeerregio uit – de onvergetelijke rit met de kabelbaan naar de top van de Säntis duurt tien prachtige minuten

Ingiriis Dutch
proudly trots
unforgettable onvergetelijke
journey rit
car de
lasts duurt
ten tien
wonderful prachtige
minutes minuten
by van

EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama

NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama

EN Accommodation: Säntis – das Hotel on the Schwägalp at the valley station; Alter Säntis mountain inn

NL Overnachting: Säntis – het hotel – op de Schwägalp bij het dalstation Berggasthaus Alter Säntis

EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.

NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten – en nog veel meer. Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.

EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries

NL Meer informatie over: De Säntis – uniek panoramisch uitzicht over 6 landen

EN From Säntis Malt to the Whisky Trek – follow the trail of the water of life

NL Langlaufdroom in het Appenzeller hoogveenlandschap

Ingiriis Dutch
the het

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

Ingiriis Dutch
visitors gasten
impressive indrukwekkend
panorama panorama
pilatus pilatus
jura jura
lakes meren
the de
on op
enjoy genieten
below een
and en
here hier
ten tien

EN Find out more about: Säntis cable car

NL Meer info over: Säntis kabelbaan

Ingiriis Dutch
about info
more meer
out over

EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself. And once you reach the ?weather mountain?, the view of six different countries will take your breath away.

NL De tocht in de grote Säntis-kabelbaan, van de Swägalp over rotsrichels naar het bergstation, is op zich al indrukwekkend. Eenmaal op de ?Wetterberg? aangekomen beneemt het uitzicht over het zeslandenpunt je de adem.

Ingiriis Dutch
view uitzicht
breath adem
journey tocht
in in
is is
impressive indrukwekkend
your je
the de
big grote
away van

EN Find out more about: + Säntis cable car

NL Meer info over: + Säntis kabelbaan

Ingiriis Dutch
about info
more meer
out over

EN The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc

NL Bovenop reikt het vergezicht over de eerste Jurabergketen tot aan de Alpenbogen, van Säntis tot aan de Mont Blanc

Ingiriis Dutch
the de

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

NL Op de Ircheltoren geniet men van een prachtig uitzicht over het hele wijnbouwgebied tot aan de Säntis en over het Flaachdal tot Duitsland. De Ircheltoren heeft ca. 50 traptreden.

Ingiriis Dutch
wonderful prachtig
view uitzicht
germany duitsland
entire hele
the de
across op
and en
a een

EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.

NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.

Ingiriis Dutch
visitors bezoekers
the de
enables kunnen
obtain is
a een
learn en

EN A whole world of pre-Alpine flora and fauna lies waiting to be discovered in the Schwägalp/Säntis Nature Discovery Park and the Steinpark, along with some fascinating geology

NL In het Natuurbelevingspark Schwägalp/Säntis en in het Steinpark ontdek je de wereld van de flora en fauna van de Voor-Alpen en de fascinerende geheimen van de geologie

Ingiriis Dutch
world wereld
flora flora
fauna fauna
fascinating fascinerende
in in
the de
and en
of van

EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland

NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is

Ingiriis Dutch
nature natuur
lies ligt
extensive groot
switzerland zwitserland
or of
hiking wandelen
in in
is is
hike wandeling
region regio
of van
enjoy genieten
at de
heart midden
an een

EN Anyone setting out on a hike on the Säntis should make sure they have suitable equipment and a good head for heights

NL Wie op de Säntis wil wandelen, heeft een goede uitrusting nodig en moet geen last van hoogtevrees hebben

Ingiriis Dutch
hike wandelen
equipment uitrusting
good goede
the de
on op
should moet
and en
a een
have hebben

EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.

NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.

EN Find out more about: From Säntis Malt to the Whisky Trek ? follow the trail of the water of life

NL Meer info over: Längenberger boerenpad

Ingiriis Dutch
about info
more meer

EN Find out more about: + From Säntis Malt to the Whisky Trek ? follow the trail of the water of life

NL Meer info over: + Längenberger boerenpad

Ingiriis Dutch
about info
more meer

EN Find out more about: + Säntis Classic

NL Meer info over: + Säntis Classic

Ingiriis Dutch
about info
more meer
out over

EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland. Fifty interesting and varied cultural objects wait to be discovered.

NL Beleef het unieke landschap tussen het Bodenmeer en de Säntis tijdens een wandeling door het Appenzellerland langs de Kulturspur Appenzellerland. 50 verschillende, interessante cultuurobjecten staan klaar om ontdekt te worden.

Ingiriis Dutch
countryside landschap
appenzellerland appenzellerland
hike wandeling
interesting interessante
discovered ontdekt
the de
to om
on tijdens
be worden
and en
varied verschillende

EN Along the small Urnäsch river, across meadows and fields, through dark coniferous forests and past cascading waterfalls up to Schwägalp - bottom station of the aerial cableway to the Säntis with its fantastic summit panorama.

NL Door de wilde Gondoschlucht op drie generaties wegen met historische bouwwerken uit vier eeuwen en een adembenemend natuurlandschap. Museum over de geschiedenis van de Simplon in de Alte Kaserne en Stockalperturm in Gondo.

Ingiriis Dutch
the de
past historische
with op
and en
across in
of van

EN From here you can see an impressive panorama that includes 10 lakes, Pilatus, Rigi, Säntis, the High Alps, the Swiss plateau and even the Jura

NL Vanaf hier heb je een indrukwekkend uitzicht op tien meren, op de Pilatus, de Rigi, de Säntis, op de Hochalpen en de Zwitserse Hoogvlakte tot aan de Jura

Ingiriis Dutch
lakes meren
pilatus pilatus
jura jura
impressive indrukwekkend
the de
swiss zwitserse
panorama uitzicht
from vanaf
10 tien
here hier
high aan
and en

EN The modern 3-star superior Säntis ? das Hotel opened in late 2015

NL Hypermodern driesterren Superior ?Säntis - het Hotel?, dat eind 2015 werd geopend

Ingiriis Dutch
hotel hotel
opened geopend
the het

EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.

NL Buiten zitten, je blik laten ronddwalen – van het Freyenweiher-meertje over het Meer van Zürich tot de Säntis – en genieten van de ontspanning.

EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.

NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten – en nog veel meer. Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.

EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries

NL Meer informatie over: De Säntis – uniek panoramisch uitzicht over 6 landen

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

Ingiriis Dutch
visitors gasten
impressive indrukwekkend
panorama panorama
pilatus pilatus
jura jura
lakes meren
the de
on op
enjoy genieten
below een
and en
here hier
ten tien

EN Find out more about: Säntis cable car

NL Meer info over: Säntis kabelbaan

Ingiriis Dutch
about info
more meer
out over

EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself. And once you reach the ?weather mountain?, the view of six different countries will take your breath away.

NL De tocht in de grote Säntis-kabelbaan, van de Swägalp over rotsrichels naar het bergstation, is op zich al indrukwekkend. Eenmaal op de ?Wetterberg? aangekomen beneemt het uitzicht over het zeslandenpunt je de adem.

Ingiriis Dutch
view uitzicht
breath adem
journey tocht
in in
is is
impressive indrukwekkend
your je
the de
big grote
away van

EN Find out more about: + Säntis cable car

NL Meer info over: + Säntis kabelbaan

Ingiriis Dutch
about info
more meer
out over

EN Find out more about: The Säntis ? unique panoramic views over six countries

NL Meer info over: De Säntis ? uniek panoramisch uitzicht over 6 landen

Ingiriis Dutch
countries landen
the de
about info
views uitzicht
panoramic panoramisch
more meer

EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp ? and much more. This legendary mountain range provides some of Europe?s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.

NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten ? en nog veel meer. Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.

Ingiriis Dutch
legendary mythische
s s
europe europa
countries landen
the de
on op
views uitzicht
a uniek
much veel
and en
this hier
over in
more meer
of van

EN Find out more about: + The Säntis ? unique panoramic views over six countries

NL Meer info over: + De Säntis ? uniek panoramisch uitzicht over 6 landen

Ingiriis Dutch
countries landen
the de
about info
views uitzicht
panoramic panoramisch
more meer

EN The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc

NL Bovenop reikt het vergezicht over de eerste Jurabergketen tot aan de Alpenbogen, van Säntis tot aan de Mont Blanc

Ingiriis Dutch
the de

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

NL Op de Ircheltoren geniet men van een prachtig uitzicht over het hele wijnbouwgebied tot aan de Säntis en over het Flaachdal tot Duitsland. De Ircheltoren heeft ca. 50 traptreden.

Ingiriis Dutch
wonderful prachtig
view uitzicht
germany duitsland
entire hele
the de
across op
and en
a een

EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.

NL “Kambly Erlebnis” in Trubschachen is een ontmoetingsplaats waar alle zintuigen geprikkeld worden. Bezoekers kunnen hier de geheimen van de banketbakkerskunst en de oorsprong van Kambly ontdekken en momenten van genot beleven.

Ingiriis Dutch
visitors bezoekers
enables kunnen
source de
of van
obtain is
an een
learn en

EN A whole world of pre-Alpine flora and fauna lies waiting to be discovered in the Schwägalp/Säntis Nature Discovery Park and the Steinpark, along with some fascinating geology

NL In het Natuurbelevingspark Schwägalp/Säntis en in het Steinpark ontdek je de wereld van de flora en fauna van de Voor-Alpen en de fascinerende geheimen van de geologie

Ingiriis Dutch
world wereld
flora flora
fauna fauna
fascinating fascinerende
in in
the de
and en
of van

EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland

NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is

Ingiriis Dutch
nature natuur
lies ligt
extensive groot
switzerland zwitserland
or of
hiking wandelen
in in
is is
hike wandeling
region regio
of van
enjoy genieten
at de
heart midden
an een

EN Anyone setting out on a hike on the Säntis should make sure they have suitable equipment and a good head for heights

NL Wie op de Säntis wil wandelen, heeft een goede uitrusting nodig en moet geen last van hoogtevrees hebben

Ingiriis Dutch
hike wandelen
equipment uitrusting
good goede
the de
on op
should moet
and en
a een
have hebben

EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.

NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.

EN Find out more about: + Säntis - the world of experience

NL Meer info over: + Sarah Benslimane - dreamstime

Ingiriis Dutch
about info
more meer
of over

EN The modern 3-star superior Säntis ? das Hotel opened in late 2015

NL Hypermodern driesterren Superior ?Säntis - het Hotel?, dat eind 2015 werd geopend

Ingiriis Dutch
hotel hotel
opened geopend
the het

EN Breathtaking views over the Rhine Valley, to Alpstein and Säntis.

NL Nochtans is deze regio, gelegen tussen Genève en Basel, een waar paradijs voor tweewielers: tal van fietsroutes met gematigd verkeer doorkruisen het zachte reliëf van de bergkammen met prachtige ongerepte natuurlandschappen als decor.

Ingiriis Dutch
the de
and en
over van de
to deze

EN At the foot of the Säntis you reach the winter-sports resort of Wildhaus, in the heart of idyllic Toggenburg with the imposing Churfirsten peaks across the valley

NL Onderweg door het ?Ländle?, tussen de Rijnvlakte en de bergtoppen kom je langs het vorstelijke kasteel in Vaduz

Ingiriis Dutch
in in
the de
with onderweg
of tussen

EN Find out more about: + Säntis Classic

NL Meer info over: + Säntis Classic

Ingiriis Dutch
about info
more meer
out over

EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland. Fifty interesting and varied cultural objects wait to be discovered.

NL Beleef het unieke landschap tussen het Bodenmeer en de Säntis tijdens een wandeling door het Appenzellerland langs de Kulturspur Appenzellerland. 50 verschillende, interessante cultuurobjecten staan klaar om ontdekt te worden.

Ingiriis Dutch
countryside landschap
appenzellerland appenzellerland
hike wandeling
interesting interessante
discovered ontdekt
the de
to om
on tijdens
be worden
and en
varied verschillende

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha