Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "squeezed" una tarjum Dutch

Muujinaya 18 ee 18 turjumaadaha weedha "squeezed" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN Enjoy the daily freshly prepared house creations, salads and sweets while treating yourself to freshly squeezed juices, lassi, or a glass of wine or Prosecco.

NL Hier vind je dagelijks vers bereide creaties van het huis, salades en snoep evenals vers geperste sappen, lassi, of een glas wijn of prosecco.

Ingiriis Dutch
daily dagelijks
freshly vers
creations creaties
salads salades
juices sappen
glass glas
wine wijn
or of
house van
and en
yourself je
a een
the huis

EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.

NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.

Ingiriis Dutch
sauce saus
pan pan
freshly vers
black zwarte
pepper peper
taste smaak
mix mengen
well goed
in in
the de
add voeg
to toe
completely volledig
pasta pasta
and en
with op

EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).

NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).

Ingiriis Dutch
lentils linzen
half halve
fresh verse
lemon citroen
organic biologisch
works werkt
for this hiervoor
the de
to om
taste smaak
we wij
our onze
and en
of course natuurlijk
out te

EN Like freshly-squeezed Valencian oranges on a hot summer day, the refreshing Mandarine Dream XL Auto is just the right strain for those with a sweet tooth

NL Net als versgeperste Valenciaanse sinaasappels op een warme zomerdag, is de verfrissende Mandarine Dream XL Auto precies de juiste soort voor zoetekauwen

Ingiriis Dutch
xl xl
strain soort
hot warme
is is
the de
for voor
a auto
on op

EN The drink only comes out in exactly the amount desired when the bottle is squeezed

NL Pas zodra in de bidon wordt geknepen, komt de drank er uit, precies in de gewenste hoeveelheid

Ingiriis Dutch
exactly precies
amount hoeveelheid
desired gewenste
in in
when zodra
the de
is wordt
comes uit

EN The beverage industry is flooded with change. From product developments and sustainability advances to the online boom, increasing regulation, excise duties and squeezed margins.

NL De drankindustrie wordt overspoeld met veranderingen, van productontwikkelingen en duurzaamheid tot de hoge vlucht van online verkoop, toenemende regelgeving, accijnzen en onder druk staande marges.

Ingiriis Dutch
change veranderingen
sustainability duurzaamheid
online online
regulation regelgeving
the de
is wordt
and en
with met

EN The shift to online retail has increased competition and squeezed margins even further in what was already a competitive market

NL De verschuiving naar online detailhandel heeft de concurrentie doen toenemen en de marges nog verder onder druk gezet in een markt die al bijzonder concurrerend was

Ingiriis Dutch
shift verschuiving
online online
retail detailhandel
market markt
further verder
in in
the de
competition concurrentie
already al
and en
a een
to onder

EN Maybe we don’t score in the dark but we’ve all squeezed our eyes shut when cycling for a fly that we don’t consciously see but eventually feel

NL Misschien niet scoren in het donker maar we hebben allemaal wel eens onze ogen dichtgeknepen op de fiets voor een vlieg die we niet bewust zien maar uiteindelijk wel voelen

Ingiriis Dutch
dark donker
cycling fiets
fly vlieg
consciously bewust
feel voelen
the de
we we
in in
eyes ogen
eventually uiteindelijk
score een
for voor
maybe misschien
a eens
but
that die

EN squeeze meNo matter how many times they are squeezed, our label will look good on PE and PP bottles.

NL de knepen van het vakOnze labels op PE en PP flessen blijven er goed uitzien, hoe vaak u de verpakking ook uitknijpt.

Ingiriis Dutch
label labels
good goed
bottles flessen
on op
many ook
how hoe
and en
times van
they de

EN once, twice, three timesNo matter how many times your packaging gets squeezed; your labels will stick.

NL één, twee, drie keerLaat ze maar in uw verpakking knijpen, uw etiketten blijven gegarandeerd kleven.

Ingiriis Dutch
packaging verpakking
labels etiketten
will blijven
three drie
your uw
once ze

EN handle with careGels, pastes, creams: our IML labels will keep your product shiny bright no matter how many times the tube is squeezed.

NL met de grootste zorgGels, zalfjes, crèmes: dankzij onze IML-etiketten blijft uw product zijn oorspronkelijke aantrekkelijkheid behouden. Ongeacht hoe vaak uw klant op de tube knijpt.

Ingiriis Dutch
labels etiketten
no matter ongeacht
the de
how hoe
our onze
with op
is blijft
product product

EN With Retina, Apple squeezed four times as many pixels into the same space, creating a density of 326 pixels per inch (ppi)

NL Met Retina wist Apple vier keer zoveel pixels te garanderen, dat leidde tot een resolutie van 326 pixels per inch (ppi)

Ingiriis Dutch
retina retina
apple apple
pixels pixels
inch inch

EN Last Sunday, on the first lovely day of the next spring, I suddenly felt like finishing the movie. And guess what: actually that jerkiness has also its charm. Nature doesn?t always let itself be squeezed into slick formats.

NL Afgelopen zondag, de eerste mooie dag van het volgende voorjaar, kreeg ik ineens zin om het filmpje af te maken. En wat blijkt: eigenlijk heeft die schokkerigheid ook wel weer charme. De natuur laat zich nou eenmaal niet altijd in gelikte formats persen:

Ingiriis Dutch
last afgelopen
lovely mooie
spring voorjaar
actually eigenlijk
charm charme
nature natuur
let laat
sunday zondag
i ik
always altijd
the de
day dag
and en
into in
next volgende
of van
be zich
that die

EN Enjoy the daily freshly prepared house creations, salads and sweets while treating yourself to freshly squeezed juices, lassi, or a glass of wine or Prosecco.

NL Hier vind je dagelijks vers bereide creaties van het huis, salades en snoep evenals vers geperste sappen, lassi, of een glas wijn of prosecco.

Ingiriis Dutch
daily dagelijks
freshly vers
creations creaties
salads salades
juices sappen
glass glas
wine wijn
or of
house van
and en
yourself je
a een
the huis

EN Consider how poorly landscape-oriented media with very wide-and-short aspect ratios (such as banners) works when squeezed into narrow, portrait-oriented mobile layouts

NL Bedenk hoe slecht landschapsgeoriënteerde media met zeer brede en korte beeldverhoudingen (zoals banners) werken wanneer ze in smalle, portretgeoriënteerde mobiele lay-outs worden geperst

Ingiriis Dutch
poorly slecht
media media
banners banners
works werken
mobile mobiele
layouts lay-outs
wide brede
short korte
very zeer
and en
how hoe
when wanneer
with met
as zoals
into in

EN Tucked by the pool overlooking the Nile, this healthy Aswan bar displays striking décor: deep purple, rich wood, glowing crystal. Cool off from the Nubian sun with a hand-squeezed lemonade or energy-boosting smoothie. Unwind on a grand chaise longue.

NL De Aswan bar, verscholen achter het zwembad met uitzicht over de Nijl, heeft een opvallend decor: dieppaars, rijk hout, gloeiend kristal. Verkoeling na de Nubische zon met handgeperste limonade of energierijke smoothie. Ontspannen op een chaise longue.

Ingiriis Dutch
pool zwembad
bar bar
striking opvallend
rich rijk
wood hout
crystal kristal
sun zon
smoothie smoothie
unwind ontspannen
or of
the de
on op

EN This Marrakech resort is dedicated to pleasure and the poolside bar makes it easy to relax. Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.

NL Combineer plezier en ontspanning in de bar bij het zwembad. U kunt na het zwemmen in een relaxte sfeer genieten van een verfrissende cocktail of vers geperst vruchtensap.

Ingiriis Dutch
bar bar
makes kunt
swim zwemmen
cocktail cocktail
freshly vers
relax ontspanning
or of
the de
with bij
then in
pleasure plezier
and en

EN Ripples Juice Bar offers a large selection of freshly squeezed fruit and vegetable juices and signature mocktails, as well as a variety of tasty street food from around the world.

NL Het restaurant is de hele dag geopend en heeft een open keuken en een speciaal barbecue-station, met gezonde maaltijden die à la minute worden bereid met de meest verse ingrediënten. Er worden de hele week diverse thema-avonden georganiseerd.

Ingiriis Dutch
the de
bar restaurant
and en
a een
of open

Muujinaya 18 ee 18 tarjumaadaha