Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "somehow magically acquiring" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "somehow magically acquiring" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”

NL "Adyen helpt ons met lokale acquiring in de VS, wat niet alleen onze omzet maar ook onze winst ten goede komt. Dankzij lokale acquiring konden we het aantal afgekeurde transacties met 21% verminderen"

Ingiriis Dutch
adyen adyen
helps helpt
local lokale
top goede
we we
the de
in in
only alleen
not niet
reduce verminderen
were konden
our onze

EN The challenges in assessing actual translation quality don’t magically disappear when moving from human to machine translation

NL De uitdagingen die gepaard gaan met de evaluatie van de daadwerkelijke vertaalkwaliteit verdwijnen niet op magische wijze wanneer wordt overgeschakeld van een menselijke vertaling naar een machinevertaling

Ingiriis Dutch
disappear verdwijnen
human menselijke
the de
dont niet
challenges uitdagingen
when wanneer

EN If you refresh the page on your WordPress website, it should magically revert right back to normal and look much prettier.

NL Als u de pagina op uw WordPress-website vernieuwt, moet deze op magische wijze weer normaal worden en er veel mooier uitzien.

Ingiriis Dutch
wordpress wordpress
back weer
normal normaal
page pagina
on op
website website
the de
much veel
should moet
to deze
if als
you u
and en

EN Smart devices that become cheap, easy-to-use and from popular brands? sounds great, right? So how does it work? And does every device magically work together with other devices, especially when combining different brands?

NL Slimme apparaten die goedkoop en eenvoudig zijn, en van goede merken? het klinkt fantastisch. Maar hoe werkt het? En werkt ieder slim apparaat zomaar samen met andere, zeker als ze van verschillende merken zijn?

Ingiriis Dutch
cheap goedkoop
brands merken
work werkt
devices apparaten
easy eenvoudig
sounds klinkt
great goede
device apparaat
smart slimme
other andere
become zijn
and en
together het

EN You can use Chromecast to magically turn on your TV, play motion-controlled games, stream locally stored video to your TV, mirror websites, and more.

NL U kunt Chromecast gebruiken om uw tv op magische wijze aan te zetten, bewegingsgestuurde games te spelen, lokaal opgeslagen video naar uw tv te

Ingiriis Dutch
chromecast chromecast
tv tv
locally lokaal
stored opgeslagen
video video
more te
on op
use gebruiken
to om
games games
play spelen
you can kunt
your uw

EN Ferromagnetic putty: It contains ferromagnetic microparticles, which is why it is magically attracted to all magnets. Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.

NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.

Ingiriis Dutch
strong sterke
neodymium neodymium
smart intelligente
in bij
the de
magnets magneten
magnet magneet
a een
contains bevat
and en

EN The mouth corners and nostrils have been magically opened by the black paint, allowing the dead person to breathe and eat in the afterlife.

NL De mondhoeken en neusgaten zijn door de zwarte beschildering magisch geopend zodat de overledene in het hiernamaals kan ademen en eten.

Ingiriis Dutch
black zwarte
breathe ademen
allowing kan
to zodat
in in
the de
by door
opened geopend
and en
eat eten

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

Ingiriis Dutch
issues problemen
platform platform
your je
simply een
all alle
customer support klantenservice

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

Ingiriis Dutch
issues problemen
platform platform
your je
simply een
all alle
customer support klantenservice

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

Ingiriis Dutch
issues problemen
platform platform
your je
simply een
all alle
customer support klantenservice

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

Ingiriis Dutch
issues problemen
platform platform
your je
simply een
all alle
customer support klantenservice

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

Ingiriis Dutch
issues problemen
platform platform
your je
simply een
all alle
customer support klantenservice

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

Ingiriis Dutch
issues problemen
platform platform
your je
simply een
all alle
customer support klantenservice

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

Ingiriis Dutch
issues problemen
platform platform
your je
simply een
all alle
customer support klantenservice

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

NL Een nieuw platform inzetten lost niet op magische wijze alle problemen met je klantenservice op

Ingiriis Dutch
issues problemen
platform platform
your je
simply een
all alle
customer support klantenservice

EN Stroll through the city, marvel at the Christmas lights and festive decorations, listen to musical sounds and enjoy this magical atmosphere with a mulled wine in between: Swiss cities are simply magically beautiful at Christmas time.

NL Slenter door de stad, bewonder de kerstverlichting en feestelijke versieringen, luister naar muzikale klanken en geniet van deze magische sfeer met een glühwein tussendoor: Zwitserse steden zijn gewoonweg magisch mooi in de kersttijd.

Ingiriis Dutch
musical muzikale
enjoy geniet
atmosphere sfeer
swiss zwitserse
in in
cities steden
the de
city stad
magical magische
and en
with met
sounds zijn
simply een
beautiful mooi

EN End-of-life appliances will not magically fly into a recycling plant or a repair shop

NL Afgedankte apparaten vliegen niet als bij toverslag naar een recyclingbedrijf of een reparatiewerkplaats

Ingiriis Dutch
appliances apparaten
fly vliegen
or of
not niet
a een
will als

EN By day, Le Bar offers remarkable tea, coffee, cakes and light meals for anyone who would stop by for a coffee appointment or a business lunch. In the evening, Le Bar magically transforms into a social hub for the fashionable elite.

NL Overdag serveert Le Bar opmerkelijke thee, koffie, taartjes en lichte maaltijden voor een afspraak bij een kopje koffie of een zakelijke lunch. 's Avonds verandert de Le Bar in een trendy ontmoetingsplek voor de hippe elite.

Ingiriis Dutch
le le
bar bar
remarkable opmerkelijke
light lichte
meals maaltijden
appointment afspraak
business zakelijke
lunch lunch
evening avonds
fashionable trendy
elite elite
or of
the de
tea thee
coffee koffie
for voor
and en
in in
a een

EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.

NL Je moet je microfoon op een of andere manier aansluiten op je audio-interface, mixer of voorversterker.

Ingiriis Dutch
plug aansluiten
interface interface
mixer mixer
preamp voorversterker
your je
audio audio
or of
mic microfoon
to andere
into op
have to moet

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

Ingiriis Dutch
knew wist
copy kopie
hidden verborgen
computer computer
itunes itunes
way manier
i ik
folder map
the de
data gegevens
on op
to om
my mijn
much te
no geen
inside in
there er
retrieve halen
that dat
after na
a een
but
of van
it maar

EN Somehow, when I got downstairs, I was glad to have survived the sliding and hybrids in one piece

NL Op de een of andere manier was ik, toen ik beneden kwam, blij dat ik het glijden en de hybriden heel had overleefd

Ingiriis Dutch
i ik
glad blij
the de
and en
when toen
was had

EN The LINKIN somehow sensed that and, out of sheer joy in the fresh air, pumped a few first jumps out of the spring elements with me

NL De LINKIN voelde dat op de een of andere manier aan en pompte uit pure vreugde in de frisse lucht een paar eerste sprongen uit de veerelementen met mij

Ingiriis Dutch
fresh frisse
air lucht
in in
the de
me mij
that dat
with op
and en

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Ingiriis Dutch
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN Despite our pets' innate ability to somehow understand every word...

NL Hoewel onze huisdieren op de een of andere manier alles lijken te...

Ingiriis Dutch
pets huisdieren
our onze
every te
understand een
to andere

EN My idea: It should be possible to somehow increase the water level in the bathtub

NL Het idee: Men zou de badkuip met meer water moeten kunnen vullen

Ingiriis Dutch
idea idee
water water
the de
should moeten
to meer
possible kunnen

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part

NL Worst case scenario: Je hebt het voor elkaar gekregen het oven lid van je PAX vaporizer kwijt te maken! Corrigerende maatregelen: Onmogelijk zonder reserveonderdeel

Ingiriis Dutch
scenario scenario
oven oven
pax pax
vaporizer vaporizer
impossible onmogelijk
action maatregelen
case case
your je
part lid
to elkaar
without zonder

EN The new—and somehow sleeker—design features Captive Cap functional geometry

NL Zo is het nieuwe — en wederom strakkere — design uitgerust met functionele Captive Cap-geometrie

EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that

NL Ik ging die avond op de een of andere manier opgewonden naar bed om 's ochtends mijn tanden weer te poetsen - de eerste keer dat ik dat kon zeggen

Ingiriis Dutch
night avond
excited opgewonden
bed bed
morning ochtends
teeth tanden
i ik
to om
say zeggen
the de
my mijn
could kon
first eerste
time keer
again weer
that dat

EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.

NL Je moet je microfoon op een of andere manier aansluiten op je audio-interface, mixer of voorversterker.

Ingiriis Dutch
plug aansluiten
interface interface
mixer mixer
preamp voorversterker
your je
audio audio
or of
mic microfoon
to andere
into op
have to moet

EN But somehow this one in particular continues to fascinate me

NL Maar op de een of andere manier blijft vooral deze me fascineren

Ingiriis Dutch
continues blijft
me me
but

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Ingiriis Dutch
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Ingiriis Dutch
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Ingiriis Dutch
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

Ingiriis Dutch
knew wist
copy kopie
hidden verborgen
computer computer
itunes itunes
way manier
i ik
folder map
the de
data gegevens
on op
to om
my mijn
much te
no geen
inside in
there er
retrieve halen
that dat
after na
a een
but
of van
it maar

EN Somehow, I did manage to get hold of two webcams

NL Op de een of andere manier heb ik twee webcams weten te bemachtigen

Ingiriis Dutch
i ik
webcams webcams
two twee
get bemachtigen
to andere
of een

EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.

NL Deze ongelooflijke artiest is erin geslaagd iets heel bijzonders te creëren. Foto's van beroemdheden die op de een of andere manier met hun jongere

Ingiriis Dutch
incredible ongelooflijke
artist artiest
photos fotos
celebrities beroemdheden
with op
their hun
has is
something iets
of van

EN The founders of ETR were working in the travel industry in a reputable position, but somehow, they were unsure about various factors stopping their way

NL De oprichters van ETR waren werkzaam in de reisindustrie in een gerenommeerde positie, maar op de een of andere manier waren ze onzeker over verschillende factoren die hun weg tegenhielden

Ingiriis Dutch
founders oprichters
position positie
factors factoren
in in
way manier
the de
their hun
about over
but
of van
they ze

EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Ingiriis Dutch
created gecreëerd
visited bezocht
the de
is is
and en
place plek
already al
share delen
with op
world wereld
a een
to andere
by door
who iemand
that die

EN But, get this. Kinsta, somehow, has managed to make backups special. It turns out that in addition to daily automatic backups, the service supports on-demand backup with no server overhead.

NL Maar krijg dit. Kinsta is er op de een of andere manier in geslaagd om back-ups speciaal te maken. Het blijkt dat naast de dagelijkse automatische back-ups, de service back-up op aanvraag ondersteunt zonder overhead van de server.

Ingiriis Dutch
daily dagelijkse
automatic automatische
overhead overhead
kinsta kinsta
turns out blijkt
in in
supports ondersteunt
server server
the de
to om
backups back-ups
service service
demand aanvraag
this dit
that dat
on op
in addition naast
but
has is
backup back-up
it maar
out te

EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks

NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt

EN Background: With the vision to dominate in their industry and truly become a global company, our customer is not afraid to innovate strategically when it comes to acquiring technology that supports business growth

NL Achtergrond: Met de visie om in hun industrie te domineren en een wereldwijd bedrijf te worden, is onze klant niet bang om strategisch te innoveren door middel van technologie die de groei van het bedrijf ondersteunt

Ingiriis Dutch
background achtergrond
vision visie
dominate domineren
global wereldwijd
customer klant
afraid bang
innovate innoveren
strategically strategisch
technology technologie
supports ondersteunt
growth groei
industry industrie
is is
the de
to om
in in
that die
their hun
a een
and en
comes van
with met

EN Save time on selecting and acquiring

NL Bespaar tijd op selectie en aanschaf

Ingiriis Dutch
save bespaar
time tijd
on op
and en

EN Recharge.com: Growing globally with Adyen Acquiring

NL Maison Dandoy: een zoete inval dankzij de perfecte klantbeleving

Ingiriis Dutch
with dankzij

EN Obtained acquiring license for Malaysia and Puerto Rico

NL Acquiring-licenties verkregen voor Maleisië en Puerto Rico

Ingiriis Dutch
obtained verkregen
license licenties
puerto puerto
rico rico
and en
for voor

EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand

NL Acquiring-licenties verkregen voor Singapore, Hongkong, Australië en Nieuw-Zeeland

Ingiriis Dutch
obtained verkregen
licenses licenties
singapore singapore
new nieuw
australia australië
and en
for voor
zealand zeeland
new zealand nieuw-zeeland

EN It’s one of the most efficient ways for acquiring revenue, sales, leads and (new) customers online.

NL Het is een van de meest efficiënte manieren om online omzet, verkoop, leads en (nieuwe) klanten te werven.

Ingiriis Dutch
ways manieren
customers klanten
online online
leads leads
new nieuwe
the de
revenue omzet
sales verkoop
and en
of van

EN Acquiring live video pioneer Livestream left Vimeo with two separate Zendesk instances and phone support through Mitel.

NL Met de overname van Livestream, een pionier op het gebied van live video, heeft Vimeo afscheid genomen van twee afzonderlijke instanties van Zendesk en telefonische support via Mitel.

Ingiriis Dutch
pioneer pionier
livestream livestream
separate afzonderlijke
live live
video video
vimeo vimeo
zendesk zendesk
support support
two twee
with op
and en
instances instanties
through via

EN - execute the password routine, acquiring and setting the root password to the value received from the vendor data endpoint immediately after.

NL - Voer de wachtwoordroutine uit, het verkrijgen en instellen van het rootwachtwoord naar de waarde die wordt ontvangen van het eindpunt van de Verkoper-gegevens onmiddellijk na.

Ingiriis Dutch
vendor verkoper
endpoint eindpunt
immediately onmiddellijk
data gegevens
the de
received ontvangen
after na
value waarde
and en

EN P.S. While we are on the topic of Knowledge Base guides, here are a couple more resources to review if you are interested in acquiring more information about the Hostwinds Reseller Program:

NL P.S. Terwijl we het hebben over Knowledge Base-handleidingen, zijn hier nog een paar bronnen die u kunt raadplegen als u meer informatie wilt over het Hostwinds Reseller-programma:

Ingiriis Dutch
p p
s s
hostwinds hostwinds
program programma
review raadplegen
guides handleidingen
resources bronnen
information informatie
we we
base een
here hier
more meer
a paar
if als
you u

EN Save time selecting, acquiring, and invoicing physical and electronic resources from a single interface fully integrated with other WMS applications

NL Bespaar tijd bij het selecteren, aanschaffen en factureren van fysieke en elektronische bronnen vanuit één interface die volledig is geïntegreerd met andere WMS-applicaties

Ingiriis Dutch
save bespaar
selecting selecteren
physical fysieke
electronic elektronische
interface interface
fully volledig
integrated geïntegreerd
applications applicaties
time tijd
resources bronnen
with bij
and en
from vanuit
a één
other andere

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha