Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "slips through thus" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "slips through thus" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

through aan aantal al alle alleen alles als andere app apps bent bepaalde beste bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dankzij dat de deze die dingen dit doen door door de door middel van een eenvoudig eerste eigen elk elke en er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk goed heb hebben hebt heeft heel hele het het is hoe hun in in de inclusief informatie is is het je jouw kan klant komen krijg krijgen kunnen laat maak maakt maar maken manier meer meer dan mensen met met behulp van moet moment naar naar de niet nog nu of om om te online ons onze ook op op basis van op de over pagina per periode persoon samen site snel software specifieke staat te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we welke werk wij wilt worden wordt ze zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zouden één
thus - aan aantal af al alle als andere bent bij bij de binnen daarmee daarom dan dat de deze die dit door dus een eenvoudig eerste elk elke en extra gebruik gebruikt geen gemaakt hebben heeft het hun in in de is je jouw kan komen kunnen maar maken meer meest mensen met naar niet nog of om omdat onder ons onze ook op op de over pagina staat te terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de veel verschillende via voor voor de waardoor was wat we welke wij ze zeker zich zien zijn zo zodat zodoende zonder zowel

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp

NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott

Ingiriis Dutch
warm warm
handmade handgemaakte
the de
a uniek
with met
and en
coming van
design design
light licht
of stuk
through van de
from uit

EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp

NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott

Ingiriis Dutch
warm warm
handmade handgemaakte
the de
a uniek
with met
and en
coming van
design design
light licht
of stuk
through van de
from uit

EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp

NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott

Ingiriis Dutch
warm warm
handmade handgemaakte
the de
a uniek
with met
and en
coming van
design design
light licht
of stuk
through van de
from uit

EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp

NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott

Ingiriis Dutch
warm warm
handmade handgemaakte
the de
a uniek
with met
and en
coming van
design design
light licht
of stuk
through van de
from uit

EN A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp

NL Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott

Ingiriis Dutch
warm warm
handmade handgemaakte
the de
a een
and en
coming van
light licht
through van de

EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

Ingiriis Dutch
streamline stroomlijn
jira jira
work together samenwerken
teams teams
workflows workflows
process proces
the de
with met
and en
of van
how waarop
for voor

EN With Meltwater, community management and social media engagement is easier than ever. You’ll never miss a comment or query, so nothing slips through the net and every opportunity to create a positive interaction is maximised.

NL Met Meltwater is community management en social media engagement eenvoudiger dan ooit. Je zult nooit een reactie of vraag missen, zodat niets door de mazen van het net glipt en elke kans om een positieve interactie te creëren gemaximaliseerd wordt.

Ingiriis Dutch
management management
easier eenvoudiger
comment reactie
query vraag
opportunity kans
positive positieve
meltwater meltwater
community community
engagement engagement
is is
or of
net net
the de
interaction interactie
media media
never nooit
ever ooit
every elke
through te
and en
with met
a een
social media social

EN With Meltwater, community management and social media engagement is easier than ever. You’ll never miss a comment or query, so nothing slips through the net and every opportunity to create a positive interaction is maximised.

NL Met Meltwater is community management en social media engagement eenvoudiger dan ooit. Je zult nooit een reactie of vraag missen, zodat niets door de mazen van het net glipt en elke kans om een positieve interactie te creëren gemaximaliseerd wordt.

Ingiriis Dutch
management management
easier eenvoudiger
comment reactie
query vraag
opportunity kans
positive positieve
meltwater meltwater
community community
engagement engagement
is is
or of
net net
the de
interaction interactie
media media
never nooit
ever ooit
every elke
through te
and en
with met
a een
social media social

EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

Ingiriis Dutch
streamline stroomlijn
jira jira
work together samenwerken
teams teams
workflows workflows
process proces
the de
with met
and en
of van
how waarop
for voor

EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers

NL Zorg voor creditnota’s om ontevreden klanten terug te betalen

Ingiriis Dutch
customers klanten
to om
refund betalen

EN "The days when the order slips at SBB had to be filled out with a typewriter and all orders were processed manually are over

NL "De tijden dat de bestelbonnen bij SBB moesten worden ingevuld met een typemachine en alle bestellingen handmatig werden verwerkt, zijn voorbij

Ingiriis Dutch
sbb sbb
processed verwerkt
manually handmatig
orders bestellingen
the de
had to moesten
when tijden
with bij
and en
a een
be worden

EN Thanks to the luxurious, long-staple fibre of Egyptian cotton, the quality of these jersey hipster slips is particularly smooth, very soft and skin-flattering

NL Dankzij de luxe, lange stapelvezels van Egyptisch katoen is de kwaliteit van deze jersey hipster slip bijzonder soepel, zeer zacht en huidvriendelijk

Ingiriis Dutch
luxurious luxe
cotton katoen
jersey jersey
very zeer
long lange
is is
soft zacht
the de
smooth soepel
quality kwaliteit
and en
of bijzonder

EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years

NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan

Ingiriis Dutch
always altijd
cook koken
heads hoofd
bookmarks bladwijzers
or of
we we
good goed
personal persoonlijke
in in
on op
very erg
and en
of van

EN For this we use adjustable drawer inserts and so that nothing slips, each drawer has a anti-slip mat get.

NL Hiervoor gebruiken wij Verstelbare lade inzetstukken en om er zeker van te zijn dat er niets uitglijdt, heeft elke lade een antislipmat krijgen.

Ingiriis Dutch
adjustable verstelbare
inserts inzetstukken
for this hiervoor
use gebruiken
we wij
nothing niets
that dat
and en
a een
each te

EN Short message but corporate: Compliment slips are perfect for that!

NL Ideaal voor facturen of kwitanties. Schrijf niet over - maar door!

Ingiriis Dutch
for voor
but

EN Perfect for invoices, delivery slips, receipts and other similar uses.

NL Ideaal voor facturen of kwitanties. Schrijf niet over - maar door!

Ingiriis Dutch
invoices facturen
and schrijf
for voor
uses door

EN So it happens that in a comfortable place my front wheel just slips away

NL Zo komt het voor dat op een comfortabele plek mijn voorwiel gewoon wegglijdt

Ingiriis Dutch
comfortable comfortabele
place plek
my mijn
that dat
front voor

EN This scanner is connected to my Macbook, its small and compact. This just slips in my case with my macbook. This is absolutely lovely scanner to carry around and use whereever you take it?

NL Deze scanner is verbonden met mijn MacBook en is klein en compact. Hij past erbij in de hoes van mijn MacBook. Dit is echt een fantastische scanner om mee te nemen en overal te gebruiken?

Ingiriis Dutch
scanner scanner
connected verbonden
macbook macbook
small klein
compact compact
absolutely echt
is is
in in
case de
use gebruiken
to om
my mijn
and en
this dit

EN Designed to keep belongings organised and carried close with a strap that slips easily over the wrist.

NL Ontworpen om spullen georganiseerd en dicht bij elkaar te houden met een riem die gemakkelijk over de pols glijdt.

Ingiriis Dutch
organised georganiseerd
strap riem
easily gemakkelijk
wrist pols
the de
with bij
to om
a een
that die
and en
designed ontworpen
close dicht
keep houden

EN Thanks to the luxurious, long-staple fibre of Egyptian cotton, the quality of these jersey hipster slips is particularly smooth, very soft and skin-flattering

NL Dankzij de luxe, lange stapelvezels van Egyptisch katoen is de kwaliteit van deze jersey hipster slip bijzonder soepel, zeer zacht en huidvriendelijk

Ingiriis Dutch
luxurious luxe
cotton katoen
jersey jersey
very zeer
long lange
is is
soft zacht
the de
smooth soepel
quality kwaliteit
and en
of bijzonder

EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers

NL Zorg voor creditnota’s om ontevreden klanten terug te betalen

Ingiriis Dutch
customers klanten
to om
refund betalen

EN Samsung slips out the Galaxy A73 5G without really telling anyone about it

NL Samsung gooit de Galaxy A73 5G eruit zonder er echt iemand over te vertellen

Ingiriis Dutch
telling vertellen
the de
about over
really echt
samsung samsung
galaxy galaxy
without zonder

EN Short message but corporate: Compliment slips are perfect for that!

NL Ideaal voor facturen of kwitanties. Schrijf niet over - maar door!

Ingiriis Dutch
for voor
but

EN Perfect for invoices, delivery slips, receipts and other similar uses.

NL Ideaal voor facturen of kwitanties. Schrijf niet over - maar door!

Ingiriis Dutch
invoices facturen
and schrijf
for voor
uses door

EN Save Sunday Slips! to your collection.

NL Sla Sunday Slips! op in je collectie.

Ingiriis Dutch
your je
collection collectie

EN Print your packing slips, shipping labels and invoices automatically via our print API.

NL Print pakbonnen, verzendetiketten en facturen automatisch via onze print-API.

Ingiriis Dutch
invoices facturen
automatically automatisch
api api
print print
our onze
and en
via via

EN At La Terrasse, inspired by famous Parisian cafés, patrons are immersed into the heart of Hanoi. Watching passers-by, reading newspapers, sipping an expresso and dining al fresco, our clients refresh as time imperceptibly slips by.

NL Op La Terasse, geïnspireerd door beroemde Parijse cafeetjes, proeft u de unieke sfeer van Hanoi. Zie bijvoorbeeld hoe foto's van bruidspaartjes worden gemaakt en geniet op donderdag-, vrijdag- en zaterdagavond van de muziek van onze saxofonist.

Ingiriis Dutch
la la
inspired geïnspireerd
famous beroemde
the de
our onze
as geniet
by door
are worden
of van
and en

EN Digital content and services are thus further capitalized and thus a matter of supply and demand

NL Digitale content en diensten worden zo verder gekapitaliseerd en daarmee een kwestie van vraag en aanbod

Ingiriis Dutch
further verder
content content
demand vraag
and en
services diensten
are worden
supply aanbod
digital digitale
matter kwestie

EN This is no longer possible through anonymization, but the substantiation of this, and thus the verifiability, can take place through the revocation of permission (audit trail).

NL Door anonimiseren is dit niet meer mogelijk, maar de onderbouwing hiervan, en daarmee de  controleerbaarheid, kan plaatsvinden door de intrekking van de toestemming (audit trail).

Ingiriis Dutch
revocation intrekking
permission toestemming
audit audit
take place plaatsvinden
is is
possible mogelijk
can kan
trail trail
the de
longer meer
and en
this hiervan
but

EN This is no longer possible through anonymization, but the substantiation of this, and thus the verifiability, can take place through the revocation of permission (audit trail).

NL Door anonimiseren is dit niet meer mogelijk, maar de onderbouwing hiervan, en daarmee de  controleerbaarheid, kan plaatsvinden door de intrekking van de toestemming (audit trail).

Ingiriis Dutch
revocation intrekking
permission toestemming
audit audit
take place plaatsvinden
is is
possible mogelijk
can kan
trail trail
the de
longer meer
and en
this hiervan
but

EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content. Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.

NL De analysecookies worden gebruikt om de kwaliteit van onze website en de inhoud ervan te verbeteren. Via de analyse-cookies komen wij te weten hoe de website wordt gebruikt en kunnen wij ons aanbod dus voortdurend optimaliseren.

Ingiriis Dutch
analysis analyse
cookies cookies
constantly voortdurend
content inhoud
optimize optimaliseren
the de
quality kwaliteit
website website
how hoe
improving verbeteren
is wordt
can kunnen
we wij
are worden
offer aanbod
used gebruikt
our onze
learn en

EN By eliminating manual tasks through automation, you?ll save time and can thus focus on key strategic goals.

NL Door handmatige taken weg te werken via automatisering bespaar je tijd en kun je je concentreren op je belangrijkste strategische doelstellingen.

Ingiriis Dutch
manual handmatige
automation automatisering
save bespaar
time tijd
focus concentreren
key belangrijkste
strategic strategische
on op
goals doelstellingen
tasks taken
by door
and en
through via
thus te

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

NL Ja, alle domeinextensies worden beheerd. U kunt een domeinnaam aan uw PWA toewijzen en uw gebruikers zullen er dus toegang toe krijgen via de URL van uw keuze.

Ingiriis Dutch
managed beheerd
pwa pwa
users gebruikers
choice keuze
url url
the de
access toegang
yes ja
domain domeinnaam
assign
to toe
are worden
will zullen
a een
you can kunt
you u
and en

EN monday.com uses the services of a third party PCI-DSS certified billing processor; thus ,any credit card payments paid through our billing processor are processed according to the PCI-DSS requirements

NL monday.com maakt gebruik van de diensten van een PCI-DSS gecertificeerde factureringsverwerker; dus voldoen alle creditcardbetalingen gedaan via onze externe factureringsverwerker aan PCI-DSS

Ingiriis Dutch
the de
services diensten
uses gebruik
our onze
a een
to dus

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

NL Ja, alle domeinextensies worden beheerd. U kunt een domeinnaam aan uw PWA toewijzen en uw gebruikers zullen er dus toegang toe krijgen via de URL van uw keuze.

Ingiriis Dutch
managed beheerd
pwa pwa
users gebruikers
choice keuze
url url
the de
access toegang
yes ja
domain domeinnaam
assign
to toe
are worden
will zullen
a een
you can kunt
you u
and en

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

NL Ja, alle domeinextensies worden beheerd. U kunt een domeinnaam aan uw PWA toewijzen en uw gebruikers zullen er dus toegang toe krijgen via de URL van uw keuze.

Ingiriis Dutch
managed beheerd
pwa pwa
users gebruikers
choice keuze
url url
the de
access toegang
yes ja
domain domeinnaam
assign
to toe
are worden
will zullen
a een
you can kunt
you u
and en

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

NL Ja, alle domeinextensies worden beheerd. U kunt een domeinnaam aan uw PWA toewijzen en uw gebruikers zullen er dus toegang toe krijgen via de URL van uw keuze.

Ingiriis Dutch
managed beheerd
pwa pwa
users gebruikers
choice keuze
url url
the de
access toegang
yes ja
domain domeinnaam
assign
to toe
are worden
will zullen
a een
you can kunt
you u
and en

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

NL Ja, alle domeinextensies worden beheerd. U kunt een domeinnaam aan uw PWA toewijzen en uw gebruikers zullen er dus toegang toe krijgen via de URL van uw keuze.

Ingiriis Dutch
managed beheerd
pwa pwa
users gebruikers
choice keuze
url url
the de
access toegang
yes ja
domain domeinnaam
assign
to toe
are worden
will zullen
a een
you can kunt
you u
and en

EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question. 

NL Met behulp van dit beoordelingsscherm kunnen testpersonen elk item in de test selecteren en onmiddellijk bekijken, zodat ze niet door de pagina's van een testboekje hoeven te bladeren op zoek naar een bepaalde vraag.

Ingiriis Dutch
select selecteren
in in
test test
to zodat
search zoek
question vraag
the de
view bekijken
can kunnen
this dit
immediately onmiddellijk
pages van
and en

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

NL Dus klanten die in een van deze drie provincies wonen, zien extra belastingkosten bij elke transactie:

Ingiriis Dutch
customers klanten
transaction transactie
based een
see zien
in in

EN We don't focus on how many days you work, we trust you on delivering results - thus, we have an unlimited vacation policy

NL We focussen niet op het aantal dagen dat je werkt, want we vertrouwen erop dat je resultaat boekt – om deze reden hebben we een onbeperkt vakantiebeleid

Ingiriis Dutch
dont niet
focus focussen
days dagen
work werkt
trust vertrouwen
results resultaat
unlimited onbeperkt
an een
on op
you je
have hebben

EN Offload live applications or decommission legacy applications   with historical data, thus improving performance 

NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties   met gegevens uit het verleden voor een betere performance 

Ingiriis Dutch
applications applicaties
improving betere
performance performance
or of
data gegevens
with met
thus de

EN SuperOffice Service enables your service teams to capture and act upon any type of incoming request in a timely manner and with the best possible solution, thus reducing customer churn and increasing loyalty.

NL SuperOffice Service geeft jouw serviceteams de ruimte om alle inkomende aanvragen tijdig op te pakken en met de best mogelijke oplossing af te handelen. Daardoor komen klanten sneller terug en groeit hun loyaliteit.

Ingiriis Dutch
act handelen
request aanvragen
timely tijdig
possible mogelijke
customer klanten
loyalty loyaliteit
solution oplossing
the de
service service
to om
and en
incoming inkomende
with op

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

Ingiriis Dutch
index index
smaller kleiner
update bijwerken
we we
is is
kept houden
and en
to dus
as omdat
can kunnen
this deze

EN The effect on the global climate thus remains neutral overall and the company becomes carbon neutral.

NL Zo blijft het effect op het wereldklimaat globaal neutraal en wordt het bedrijf klimaatneutraal.

Ingiriis Dutch
effect effect
remains blijft
neutral neutraal
global globaal
on op
and en
company bedrijf
the wordt

EN Personally I think that Activation is one of the most underestimated parts of the Pirate Funnel. Having a strong user onboarding is great for hooking your customers and showing them your wow-moment, thus being great for Retention and Referrals as well.

NL Persoonlijk vind ik dat Activatie een van de meest onderschatte delen van de Pirate Funnel is. Een sterke user-onboarding is geweldig om je klanten te ?hooken? en ze jouw wow-moment te laten zien, dus ook uitstekend voor retentie en verwijzingen.

Ingiriis Dutch
i ik
activation activatie
parts delen
strong sterke
onboarding onboarding
showing laten zien
retention retentie
referrals verwijzingen
is is
your je
customers klanten
the de
personally persoonlijk
user user
that dat
for voor
as well ook
a een
great geweldig
and en

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

Ingiriis Dutch
changes veranderingen
independently zelfstandig
solution oplossing
hiring inhuren
external externe
consultants consultants
in in
we we
able konden
and en
to daarmee
on op

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Ingiriis Dutch
legally wettelijk
contract contract
contractually contractueel
to om
the de
data gegevens
obliged verplicht
and en
this deze
to provide verstrekken
provide dien
us ons

EN These Captchas help us to prevent the automatic creation of user accounts and thus spam, fraud and other abuse in our community.

NL Deze Captcha's helpen ons om het automatisch aanmaken van gebruikersaccounts en daarmee spam, fraude en ander misbruik in onze gemeenschap te voorkomen.

Ingiriis Dutch
help helpen
automatic automatisch
creation aanmaken
spam spam
fraud fraude
abuse misbruik
community gemeenschap
user gebruikersaccounts
to om
in in
prevent voorkomen
and en
other van

EN Thus, PHP versions 5.6, 7.0, 7.2, and 7.3 are now available

NL Aldus zijn PHP-versies 5.6, 7.0, 7.2 en 7.3 nu beschikbaar

Ingiriis Dutch
php php
versions versies
and en
now nu
available beschikbaar

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha