Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "put in place" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "put in place" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

put aan aantal al alle alleen als bedrijf bedrijven beste bij bij het binnen brengen daarom dan dat de de beste deze die dit doe doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft hele het het is het werk hier hij hoe hun iets in in de in het is je je kunt jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken manier meer meest met mijn moet moeten mogelijk na naar naast nemen niet nog of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het open over paar pagina plaats plaatsen producten samen snel stel stellen te tegen tijdens toe tot tussen u u kunt uit url uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we we hebben website weg werk werken weten wij worden zal ze zelf zelfs zet zetten zich zien zijn zo zoals zodat zou zowel zullen één
place aan adres al alle bedrijf bedrijven bij dag dan dat de deze die doen door door de dus een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt gegevens gemaakt goed heb hebben hebt het in in de krijgen kun kunnen locatie maken media meer meer dan met moment na naar naar de of om omdat onder online ons op de over pagina plaats plaatsen plek projecten samen staat stad te team teams tijd tijdens tot uit van van de vanaf vanuit via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat website werk werken wij worden zien zijn zoals zodat zonder zwitserland

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

Ingiriis Dutch
indian indiase
combine combineren
your je
in in
in the daarop
the de
paneer paneer
well goed
press druk
and en

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?

Ingiriis Dutch
event evenement
turn al
the de
to om
will kunt
and en
need je

EN Depending on how fluid your ink is, you can put the film on the paper or even better, put the paper on the film so that the ink doesn’t run down

NL Naargelang de vloeibaarheid van je inkt kun je de folie ook op het papier leggen maar beter blijft het papier op de folie, zodat de inkt niet kan weg druipen

Ingiriis Dutch
ink inkt
paper papier
better beter
your je
the de
so zodat
on op
you can kun
can kan
is blijft
or niet

EN We had two stops, one was in a place very comfortable for 15 minutes (we had clean bathrooms and different kind of food like Starbucks) and the other stop was for 30 minutes in a place with only a place with “kebabs” and no more things to eat

NL Ook heel fijn dat er geen tussenstop was tussen Amsterdam en Parijs om passagiers op te halen

Ingiriis Dutch
to om
with op
and en
more heel

EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.

NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.

Ingiriis Dutch
podcast podcast
your je
place plaats
need nodig
you can kunt
a een
and en

EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

Ingiriis Dutch
size omvang
we we
in in
process proces
work werken
say zeggen
when wanneer
this dit

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

Ingiriis Dutch
yeah ja
evolve evolueren
evolves evolueert
change verandert
expect verwachten
business bedrijf
the de
to om
this dit
something iets
that dat
and en
forever niet
things dingen
as als
put te
have to moet

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

Ingiriis Dutch
august augustus
cycling wielrennen
roger roger
belgium belgië
in in
place plaats
had had
is staat
de de

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

Ingiriis Dutch
atlassian atlassian
uk vk
swiss zwitserland
measures maatregelen
eu eu
data gegevens
europe europa
protected beschermd
ensure zorgen
to om
that dat
when wanneer
number aantal
of buiten
and en

EN Lastly, we put in place an interactive click-swap component to enable customisation and an enhanced brand experience. This element provides an accessible snapshot of some of the 1,300 companies listed on Euronext.

NL Tot slot hebben we een interactieve click-swap component ingebouwd om maatwerk en een optimale brand experience mogelijk te maken. Dit element biedt korte, realtime inkijkjes in een selectie uit de ruim 1300 bedrijven die op Euronext genoteerd staan.

Ingiriis Dutch
interactive interactieve
component component
customisation maatwerk
element element
provides biedt
companies bedrijven
listed genoteerd
in in
the de
we we
enable mogelijk
on op
to om
this dit
experience experience
and en

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

Ingiriis Dutch
large grote
clear duidelijk
embrace omarmen
complexity complexiteit
automate automatiseren
processes processen
possible mogelijk
team team
would zou
to van
whenever dat
at de
it het
our ons

EN Additionally, we put in place a third-party tool called DataFeedWatch to continuously optimise and improve the content of JYSK’s product feeds in order to improve the brand’s Google Shopping performance

NL Daarnaast hebben we DataFeedWatch – een tool van derden – opgezet om de inhoud van JYSK’s productfeeds voortdurend te optimaliseren en te verbeteren waardoor de Google Shopping-prestaties van het merk verbeterd kunnen worden

Ingiriis Dutch
third-party derden
tool tool
continuously voortdurend
brands merk
google google
shopping shopping
optimise optimaliseren
improve verbeteren
performance prestaties
a een
content inhoud
of van
and en
product de
in het
to om

EN “We put a workflow in place to make sure that we maintain content standards,” Paez said

NL "We hebben een workflow opgezet om ervoor te zorgen dat we content volgens bepaalde normen in stand houden," aldus Paez

Ingiriis Dutch
workflow workflow
content content
standards normen
maintain houden
we we
to om
in in
that dat
make zorgen

EN For example, instruct them to place their wallets and phones on the table in front of them and put their hands behind their backs

NL Geef hen bijvoorbeeld de opdracht hun portemonnee en telefoon op de tafel te leggen en hun handen achter hun rug te doen

Ingiriis Dutch
phones telefoon
table tafel
hands handen
on op
the de
and en
their hun
to achter

EN Empower your sales team to create their own collateral with specific branding guidelines put in place for every design.

NL Geef uw verkoopteam de mogelijkheid om hun eigen materiaal te maken, met specifieke merkrichtlijnen voor elk ontwerp.

Ingiriis Dutch
sales team verkoopteam
design ontwerp
to om
create maken
own eigen
their hun
with met
every te
for voor

EN You’ll put the processes in place for proactive hardware and application monitoring to maintain sufficient availability, capacity and headroom while minimising resource contention

NL Stel processen in voor proactieve hardware- en applicatiecontrole, zodat er voldoende beschikbaarheid, capaciteit en ruimte is, en bronconflicten tot een minimum beperkt worden

Ingiriis Dutch
processes processen
hardware hardware
sufficient voldoende
availability beschikbaarheid
capacity capaciteit
place ruimte
in in
to zodat
proactive proactieve
and en
the stel
for voor

EN This month the first public demo of the Mixed Reality experiment at the Oude Kerk in Amsterdam took place, where visitors put on a Hololens.

NL We interviewden Marianna van der Zwaag, projectleider bij de Oude Kerk in Amsterdam en betrokken bij het project Mixed Reality @ Oude Kerk.

Ingiriis Dutch
reality reality
amsterdam amsterdam
the de
in in
of der

EN De Petshop is part of the Dutch Design Week 2015! Put the 14th edition of the Dutch Design Week in your diary! DDW 2015 takes place from 17 until 25 October.

NL Waag's Open Wetlab is aanwezig op het SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA). Ons biotechnologielab presenteert een vijftal projecten op het festival op uitnodiging van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.

Ingiriis Dutch
design projecten
is is
in in

EN The model will learn the ‘rules” which have been put in place by the clustering algorithm and is able to apply them to every new input in real-time

NL Deze technologie maakt zich de meetpunten van het clusteringalgoritme snel eigen en past ze in realtime toe op nieuwe klanten

Ingiriis Dutch
the de
in in
and en
new nieuwe
to toe

EN Google's advertising requirements can be summed up by Google's Advertising Principles. They are put in place to provide a positive experience for users.

NL De reclamevoorschriften van Google worden vermeld in de Reclamebeginselen van Google. Deze zijn opgesteld om gebruikers een positieve ervaring te bieden.

Ingiriis Dutch
positive positieve
they de
in in
users gebruikers
to om
experience ervaring
provide bieden
a een
be worden
for deze

EN The good news is that there are tools and processes that managers can put in place to foster successful collaboration between team members.

NL Het goede nieuws is dat er tools en processen bestaan waarmee managers succesvolle samenwerking tussen teamleden kunnen faciliteren.

Ingiriis Dutch
good goede
news nieuws
processes processen
managers managers
successful succesvolle
collaboration samenwerking
team members teamleden
is is
tools tools
are bestaan
and en
between tussen
there er

EN This will also allow you to put in place strategies to address gaps

NL Hiermee kunt u ook strategieën invoeren om tekortkomingen te verhelpen

Ingiriis Dutch
you u
strategies strategieën
will kunt
address verhelpen
to om
also ook
put te

EN For almost 7 years Enabel, in a partnership with Burundi authorities, has helped put in place a performing health information system. The programme is about to be completed and has achieved its objectives. Find out more about this success story with...

NL Enabel werkt al bijna 7 jaar samen met de Burundese overheid aan het opzetten van een efficiënt gezondheidsinformatiesysteem.  Het programma loopt nu ten einde en heeft zijn doelstellingen bereikt. Een terugblik op een succesverhaal met tekst...

Ingiriis Dutch
programme programma
achieved bereikt
objectives doelstellingen
enabel enabel
success story succesverhaal
the de
years jaar
a een
find en

EN We take great care in protecting your personal information and have put in place adequate mechanisms to protect it when it is transferred internationally

NL Wij besteden veel zorg aan de bescherming van je persoonsgegevens en hebben passende mechanismen ingesteld om deze te beschermen wanneer ze internationaal worden doorgegeven

Ingiriis Dutch
care zorg
mechanisms mechanismen
internationally internationaal
personal information persoonsgegevens
your je
we wij
to om
protect beschermen
when wanneer
personal de
and en
have hebben

EN Sonos has put in place adequate mechanisms to protect personal information when it is transferred internationally, for example by using the Standard Contractual Clauses as approved by the European Commission.

NL Sonos heeft passende mechanismen ingevoerd om persoonsgegevens te beschermen wanneer deze internationaal worden doorgegeven, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de standaardcontractbepalingen zoals goedgekeurd door de Europese Commissie.

Ingiriis Dutch
sonos sonos
mechanisms mechanismen
internationally internationaal
approved goedgekeurd
european europese
commission commissie
personal information persoonsgegevens
to om
the de
when wanneer
protect beschermen
as zoals
has heeft
by door

EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).

Ingiriis Dutch
spf spf
limit limiet
appear lijken
unwanted ongewenst
dns dns
attacks aanvallen
mentioned vermeld
the de
to om
as zoals
block blokkeren
can kan
has is
been of

EN In the event of loss or theft of login details, the Customer shall follow the procedure put in place by Bip&Go, which will allow them to retrieve their login details and/or reset their password.

NL In geval van verlies of diefstal van een gebruikersgegeven zal de Klant de door Bip&Go opgestelde procedure gebruiken om zijn gebruikersgegevens op te halen en/of zijn wachtwoord te veranderen.

Ingiriis Dutch
loss verlies
theft diefstal
procedure procedure
password wachtwoord
in in
or of
go go
to om
the de
will zal
customer klant
retrieve halen
by door
and en
of van

EN Simply fill the chamber with the herb of your choice, put the screen in place and you're all set

NL Vul de kamer met het je gekozen kruid, zet het gaasje op zijn plaats en je bent klaar

Ingiriis Dutch
fill vul
herb kruid
choice gekozen
your je
place plaats
the de
chamber kamer
with op
and en

EN To start putting a system like this in place, put together a list of needs that the platform must fulfil

NL Begin daarvoor met het opstellen van een wensen- en eisenlijst die helder maakt wat het platform moet kunnen en bieden

Ingiriis Dutch
platform platform
start begin
list een
must moet

EN LanguageWire is an ISO 9001 certified business. We?ve put robust quality management systems in place to ensure that we deliver quality global content to our customers.

NL LanguageWire is een ISO 9001-gecertificeerd bedrijf. Wij werken met robuuste kwaliteitsbeheersystemen om ervoor te zorgen dat we kwaliteitsvolle wereldwijde content kunnen aanbieden aan onze klanten.

Ingiriis Dutch
iso iso
certified gecertificeerd
robust robuuste
global wereldwijde
content content
customers klanten
languagewire languagewire
is is
we we
business bedrijf
place werken
to om
ensure zorgen
our onze
in ervoor
that dat
put te

EN A detailed reporting system put in place enables them to measure the impact of the improvements on the quality, quantity and costs of operations.

NL Dankzij een nauwgezette rapportering meten ze de impact van de verbeteringen op de kwaliteit, de kwantiteit en/of de kosten van de operaties.

Ingiriis Dutch
impact impact
improvements verbeteringen
operations operaties
costs kosten
the de
on op
quality kwaliteit
to dankzij
measure meten
and en
a een
of van

EN We propose to put in place not only development standard, but also the integration services documentation.

NL Wij stellen voor dat we de normen voor de ontwikkeling invoeren, maar ook de documentatie over de integratiediensten op ons nemen.

Ingiriis Dutch
development ontwikkeling
documentation documentatie
standard normen
we we
the de
put op
but

EN Our technical consultants will put in place specific systems to optimise this data governance.

NL Onze technisch adviseurs implementeren specifieke systemen voor een optimale data governance.

Ingiriis Dutch
technical technisch
consultants adviseurs
systems systemen
data data
governance governance
our onze
specific specifieke

EN The aim of any business: converting surfers into customers. We help you put in place the right strategy to convert your visitors into prospects, into customers and then into ambassadors of your brand.

NL We hebben allemaal dezelfde doelstelling: van de internetter een klant maken. Wij helpen u om een strategie door te voeren waarmee u van uw bezoekers potentiële klanten, klanten en zelfs ambassadeurs van uw merk maakt.

Ingiriis Dutch
strategy strategie
ambassadors ambassadeurs
we we
visitors bezoekers
the de
to om
help helpen
brand merk
and en
of van
you u
prospects klanten

EN The good news is that there are tools and processes managers can put in place to foster successful collaboration between team members.

NL Het goede nieuws is dat er tools en processen bestaan waarmee managers succesvolle samenwerking tussen teamleden kunnen faciliteren.

Ingiriis Dutch
good goede
news nieuws
processes processen
managers managers
successful succesvolle
collaboration samenwerking
team members teamleden
is is
tools tools
are bestaan
and en
between tussen
there er

EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.

NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.

Ingiriis Dutch
podcast podcast
your je
place plaats
need nodig
you can kunt
a een
and en

EN Empower your sales team to create their own collateral with specific branding guidelines put in place for every design.

NL Geef uw verkoopteam de mogelijkheid om hun eigen materiaal te maken, met specifieke merkrichtlijnen voor elk ontwerp.

Ingiriis Dutch
sales team verkoopteam
design ontwerp
to om
create maken
own eigen
their hun
with met
every te
for voor

EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).

Ingiriis Dutch
spf spf
limit limiet
appear lijken
unwanted ongewenst
dns dns
attacks aanvallen
mentioned vermeld
the de
to om
as zoals
block blokkeren
can kan
has is
been of

EN Therefore, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will never occur.

NL Daarom kunnen wij ondanks de veiligheidsmaatregelen die wij aangewend hebben om je persoonsgegevens te beschermen, niet garanderen dat verlies, misbruik of wijziging van gegevens nooit zullen plaatsvinden.

Ingiriis Dutch
loss verlies
misuse misbruik
alteration wijziging
security measures veiligheidsmaatregelen
personal data persoonsgegevens
or of
the de
data gegevens
despite ondanks
your je
we wij
to om
protect beschermen
guarantee garanderen
never nooit
will zullen
have hebben
that dat

EN Dressing mirror, adequate place or rack to put the luggage/suitcase

NL Dressing spiegel, voldoende plaats of rek voor de bagage/koffer

Ingiriis Dutch
mirror spiegel
or of
rack rek
luggage bagage
suitcase koffer
place plaats
the de
to voor

EN If you aim to incorporate Artificial Intelligence (AI) into your products and services, you not only need to put the technical prerequisites in place, but you also need the necessary in-house knowledge

NL Als je Artificial Intelligence (AI), of kunstmatige intelligentie, in je producten en diensten wilt integreren, moet je niet alleen zorgen voor de technische voorwaarden, maar ook de noodzakelijke kennis in huis hebben

Ingiriis Dutch
incorporate integreren
ai ai
your je
technical technische
in in
the de
house huis
services diensten
artificial kunstmatige
products producten
and en
knowledge kennis
intelligence intelligence
need to moet
if als
prerequisites voorwaarden
but

EN Under the state of emergency, which was put in place to limit the spread of the epidemic, travel is prohibited

NL Door de lockdown om de verspreiding van de epidemie tegen te gaan, is de mobiliteit zeer beperkt

Ingiriis Dutch
limit beperkt
spread verspreiding
is is
the de
to om

EN A curfew between 9 pm and 5 am was put in place

NL Er werd een avondklok ingesteld tussen 21 uur en 5 uur 's morgens

Ingiriis Dutch
curfew avondklok
was werd
and en
between tussen
a een

EN We know that our service is essential and we put everything in place from the start so that we could continue to provide that service – under a strict set of coronavirus measures

NL We weten dat onze dienstverlening essentieel is en hebben sinds het begin alles in werking gesteld, zodat we die dienst ook konden blijven verlenen – onder strikte coronamaatregelen

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

Ingiriis Dutch
atlassian atlassian
uk vk
swiss zwitserland
measures maatregelen
eu eu
data gegevens
europe europa
protected beschermd
ensure zorgen
to om
that dat
when wanneer
number aantal
of buiten
and en

EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

Ingiriis Dutch
size omvang
we we
in in
process proces
work werken
say zeggen
when wanneer
this dit

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

Ingiriis Dutch
yeah ja
evolve evolueren
evolves evolueert
change verandert
expect verwachten
business bedrijf
the de
to om
this dit
something iets
that dat
and en
forever niet
things dingen
as als
put te
have to moet

EN Below is a list and short description of our major Security & Technology policies that Atlassian has put in place for our internal & cloud environments. 

NL Hieronder vind je een lijst en een korte beschrijving van ons belangrijkste beveiligings- en technologiebeleid dat Atlassian heeft ingevoerd voor onze interne omgevingen en cloudomgevingen.

Ingiriis Dutch
short korte
major belangrijkste
atlassian atlassian
environments omgevingen
internal interne
below hieronder
and en
description beschrijving
our onze
that dat
list lijst
for voor

EN You need to put in place a constant and consistent process of reviewing and refreshing your portfolio website periodically

NL U moet een constant en consistent proces opzetten om uw portfoliosite regelmatig te herzien en op te frissen

Ingiriis Dutch
constant constant
consistent consistent
process proces
reviewing herzien
periodically regelmatig
to om
and en
put op
a een
need to moet
you u

EN Information security controls are the activities, procedures, and mechanisms that you put in place to protect yourself from cyber threats.

NL Informatiebeveiligingscontroles zijn de activiteiten, procedures en mechanismen die u invoert om u te beschermen tegen cyberdreigingen.

Ingiriis Dutch
activities activiteiten
procedures procedures
mechanisms mechanismen
cyber threats cyberdreigingen
the de
to om
protect beschermen
are zijn
that die
and en
put te

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha