Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "proved particularly useful" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "proved particularly useful" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

particularly aan al alle alleen als bedrijf belangrijk bij bijzonder dan dat de deze die doen door dus een eigen elke en gebruikt hebben hebt het het is hij iets ik in in de in het bijzonder is meer mensen met naar of om omdat onder ons onze op de over snel speciaal te tijdens tot twee u uit van van de van een verschillende voor voor de vooral wanneer wat we wij ze zich zien zijn zoals zonder
useful alleen apps bruikbaar dat deze dus een functies gebruiken gemakkelijk gratis handig handige helpen houden iets jouw maar nuttig nuttige of online praktische producten snel software team tool wat

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

Ingiriis Dutch
useful nuttig
ios ios
upgrades upgrades
software software
users gebruikers
or of
the de
where waar
has is
recently onlangs
with met
for voor
particularly bijzonder

EN What has proved particularly useful is Bynder’s detailed filters, which enable marketers to find any specific piece of marketing collateral within minutes—streamlining all creative processes.

NL Met name Bynder’s gedetailleerde filters, die marketeers in staat stellen om een bepaald bestand in een handomdraai te vinden, bleken een cruciale factor in het stroomlijnen van alle creatieve processen.

Ingiriis Dutch
detailed gedetailleerde
filters filters
marketers marketeers
specific bepaald
streamlining stroomlijnen
creative creatieve
processes processen
to om
is staat
all alle
find vinden

EN Hunting was probably particularly useful at these strategically important places and the caves proved to be very attractive temporary housing

NL Vermoedelijk was de jacht op deze strategisch belangrijke plaatsen bijzonder succesvol en het verblijf in de grotten ter overbrugging heel aantrekkelijk

Ingiriis Dutch
hunting jacht
strategically strategisch
important belangrijke
caves grotten
attractive aantrekkelijk
the de
particularly bijzonder
and en
to deze
very heel

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

Ingiriis Dutch
useful nuttig
ios ios
upgrades upgrades
software software
users gebruikers
or of
the de
where waar
has is
recently onlangs
with met
for voor
particularly bijzonder

EN Hunting was probably particularly useful at these strategically important places and the caves proved to be very attractive temporary housing

NL Vermoedelijk was de jacht op deze strategisch belangrijke plaatsen bijzonder succesvol en het verblijf in de grotten ter overbrugging heel aantrekkelijk

Ingiriis Dutch
hunting jacht
strategically strategisch
important belangrijke
caves grotten
attractive aantrekkelijk
the de
particularly bijzonder
and en
to deze
very heel

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

Ingiriis Dutch
useful nuttig
hong hong
market markt
demanding veeleisend
sustainability duurzaamheid
is is
the de
kong kong
to om
very erg
our onze
this dit
because omdat
for voor
also ook
when als

EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."

NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."

Ingiriis Dutch
tent tent
crowded druk
profoto profoto
useful handig
app app
i ik
we we
control bedienen
to om
the de
my mijn
two twee
without zonder
because omdat
and en
were van

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

Ingiriis Dutch
useful nuttig
hong hong
market markt
demanding veeleisend
sustainability duurzaamheid
is is
the de
kong kong
to om
very erg
our onze
this dit
because omdat
for voor
also ook
when als

EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”. We also collect information if you click “useful” on someone else’s review.

NL Informatie over weergaven, vind-ik-leuks en hoe nuttig uw review is voor anderen: Hoeveel mensen uw review hebben gelezen en hoeveel mensen uw review 'nuttig' vinden. We verzamelen ook informatie als u klikt op 'nuttig' bij de review van iemand anders.

Ingiriis Dutch
information informatie
views weergaven
useful nuttig
review review
collect verzamelen
click klikt
and en
is is
your uw
read gelezen
others anderen
people mensen
we we
you u
someone iemand
on op
find vinden
if als
about over
for voor
how hoeveel
also ook

EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

NL De vochtigheid en temperatuur van de opslagomgeving zijn misschien wel de belangrijkste factoren. Cannabiszaden nemen vocht op in bijzonder vochtige omgevingen en drogen uit in een droge omgeving.

Ingiriis Dutch
temperature temperatuur
perhaps misschien
factors factoren
moisture vocht
dry drogen
environment omgeving
environments omgevingen
in in
the de
important belangrijkste
and en
of bijzonder
are zijn
from uit

EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties

NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen

Ingiriis Dutch
campaign campagne
assets assets
managed beheerd
variety verscheidenheid
platforms platforms
servers servers
teams teams
difficult lastig
press pers
parties partijen
drive drive
google google
or of
including waaronder
internal interne
for voor
and en
outside in
but
which de
were waren
a een

EN As the theatre company is also highly dynamic and flexible, Bynder proved to be the ideal solution

NL Bynder bleek de ideale oplossing omdat het net als het theaterbedrijf dynamisch en flexibel is

Ingiriis Dutch
dynamic dynamisch
flexible flexibel
bynder bynder
ideal ideale
solution oplossing
is is
the de
and en
as als

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

Ingiriis Dutch
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

EN The processes of creating automated notifications and triggers for agents proved burdensome and so Toral set out to find a robust, unified solution that could be rolled out globally.

NL De processen voor het maken van geautomatiseerde meldingen en triggers voor agenten waren erg ingewikkeld en dus ging Toral op zoek naar een robuuste, universele oplossing die wereldwijd kon worden uitgerold.

Ingiriis Dutch
automated geautomatiseerde
notifications meldingen
triggers triggers
agents agenten
robust robuuste
solution oplossing
rolled uitgerold
globally wereldwijd
processes processen
the de
unified een
be worden
for voor
of van
find en

EN For Kulas and his support team, drawing insights from segmented channels proved frustrating

NL Voor Kulas en zijn supportteam was het met deze gesegmenteerde kanalen erg frustrerend om een goed inzicht te hebben

Ingiriis Dutch
channels kanalen
frustrating frustrerend
for voor
and inzicht
his het

EN And because Thilda couldn't shout to Mira to adjust the power on the A1 from this distance, the Profoto app again proved its worth, allowing Thilda to experiment with the power setting with just a swipe of her finger.

NL En aangezien Thilda op die afstand niet naar Mira kon schreeuwen om de A1 verder af te stellen, bleek de Profoto-app maar van toepassing. Zo kon Thilda met slechts een veeg met haar vinger experimenteren met alle instellingen.

Ingiriis Dutch
distance afstand
profoto profoto
app app
experiment experimenteren
finger vinger
a a
to om
the de
and en
on op
this slechts

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

Ingiriis Dutch
accuracy nauwkeurigheid
challenge uitdaging
researchers onderzoekers
natural natuurlijk
high hoge
chinese chinese
and en
translations vertalingen
to bereiken
for voor
of van
japanese de

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Ingiriis Dutch
s s
meaning wat betekent dat
valid geldige
charge lading
hours uur
time keren
the de
we we
owner eigenaar
with met
note niet
of van

EN This proved helpful in my situation.

NL In mijn situatie werkt dit prima.

Ingiriis Dutch
in in
situation situatie
my mijn
this dit

EN This diverse portfolio in particular proved to be a major asset that got us through the crisis

NL Juist dat diverse portfolio bleek afgelopen jaar een belangrijke troef om de crisis goed door te komen

Ingiriis Dutch
portfolio portfolio
major belangrijke
to om
crisis crisis
the de
that dat
through te
asset troef
a een
diverse diverse

EN Especially in this crazy time, the thesis circle proved to be a welcome way to keep in touch with fellow students

NL Juist in deze rare tijd bleek de scriptiecirkel een goede manier om contact te houden met medestudenten

Ingiriis Dutch
time tijd
way manier
touch contact
in in
the de
to om
this deze
a een
with met
keep houden

EN The ascent to Grosser Scheidegg proved to be risky and strenuous

NL De klim naar de Grosse Scheidegg tijdens Goethe's reis bleek warm en zweterig te zijn

Ingiriis Dutch
the de
and en
to naar

EN The idea was: a meeting between city makers and the minister. But it proved to be the mayor and the king.

NL De afgelopen half jaar hebben samen met het RIVM lokaal fijnstof gemeten in Amsterdam. Wat leverde dat op?

Ingiriis Dutch
meeting jaar
the de
to samen
but
it het

EN In the past, this method for optimising a website proved to be a rather costly solution that was relatively difficult to implement

NL Vroeger was deze oplossing om een website te optimaliseren veeleer duur en relatief moeilijk te implementeren

Ingiriis Dutch
optimising optimaliseren
website website
costly duur
solution oplossing
relatively relatief
difficult moeilijk
to om
implement implementeren
a een

EN Cloud Innovation provided us with a solution for the business requirements put forward by ION and proved to be a solid IT-implementation partner throughout the process and timely delivered a high quality solution within budget.

NL Cloud Innovation werkte met ons een oplossing uit die perfect aansloot bij de business requirements en bewees zich als een soliede IT-implementatiepartner. Een stipte en kwaliteitsvolle oplevering binnen budget was het resultaat.

Ingiriis Dutch
cloud cloud
budget budget
quality perfect
solution oplossing
the de
with bij
business business
forward een
and en
to zich
us ons

EN Many veteran artists and designers have proved time and again how simplicity can be the best course of action when you’re trying to make your designs more attractive

NL Vele veteraan artiesten en ontwerpers hebben steeds weer bewezen hoe eenvoud de beste uitweg is om je ontwerpen aantrekkelijker te maken

Ingiriis Dutch
veteran veteraan
simplicity eenvoud
more attractive aantrekkelijker
designers ontwerpers
your je
the de
artists artiesten
designs ontwerpen
to om
how hoe
best beste
and en
have hebben

EN The material used in the felt-tip pen tip proved to be too rough at first and underwent continuous development

NL Het materiaal van de punt van de viltstift bleek aanvankelijk te grof en werd steeds verder verfijnd

Ingiriis Dutch
material materiaal
tip punt
the de
and en
too het

EN Setting up a fund proved to be complex

NL Het oprichten van een fonds bleek complex

Ingiriis Dutch
fund fonds
complex complex
a een

EN The ETZ used to use American data, but they proved to be no longer representative

NL Het ETZ deed dit voorheen met Amerikaanse gegevens, maar die bleken niet meer representatief

Ingiriis Dutch
american amerikaanse
longer meer
data gegevens
but

EN But after more research and experimentation, he managed to create a big buzz when he proved that it was possible to breed autoflowering strains with high THC levels and a rewarding yields

NL Na meer onderzoek en experimenten lukte het hem echter om iedereen te veroveren

Ingiriis Dutch
research onderzoek
but
after na
to om
more meer
and en
a echter

EN The easy accessibility of the airport, especially from Lyon, and the larger cities in the region of Rhône-Alpes also proved advantageous

NL Ook haar gemakkelijke bereikbaarheid, vooral vanuit Lyon en de grote steden van de regio Rhône-Alpes, bleek een enorm voordeel

Ingiriis Dutch
accessibility bereikbaarheid
lyon lyon
larger grote
cities steden
region regio
easy gemakkelijke
the de
from vanuit
especially vooral
and en

EN ROC Nijmegen said goodbye to its old CRM. The new CRM based on Microsoft Dynamics 365 for Sales soon proved to be more than just a CRM update.

NL H. Hart kiest voor korte communicatielijnen, hechte teams en een nauwe band met de patiënt. Cegeka bouwde een intern portaal op basis van SharePoint.

Ingiriis Dutch
on op
the de
for voor
be kiest

EN We helped Liberty Global take some big steps in the digital world and the use of AEM proved to be the right choice from a technical point of view

NL We hebben Liberty Global geholpen om een aantal grote stappen te zetten in de digitale wereld en het gebruik van AEM bleek hierin op technisch vlak de juiste keuze

Ingiriis Dutch
helped geholpen
aem aem
choice keuze
technical technisch
big grote
in in
world wereld
use gebruik
we we
the de
to om
steps stappen
digital digitale
and en
of van

EN Advertisingon LinkedIn has proved to be profitable for the majority of B2B marketers

NL Adverteren op LinkedIn is winstgevend gebleken voor de meeste B2B-marketeers

Ingiriis Dutch
linkedin linkedin
has is
profitable winstgevend
marketers marketeers
the de
majority de meeste
for voor
of b

EN The 2018 F1 season featured the introduction of the halo: a cockpit protection device, which proved its value in the Abu Dhabi GP when Nico Hülkenberg crashed

NL In het afgelopen F1 seizoen werd onder andere de halo geïntroduceerd: een cockpitprotectie systeem dat zijn waarde in de race in Abu Dhabi bewees bij de crash van Nico Hülkenberg

Ingiriis Dutch
season seizoen
halo halo
device systeem
abu abu
dhabi dhabi
the de
value waarde
in in
of van

EN ‘The arguments that proved decisive for choosing Protime back then have since been validated.’

NL "De upload naar het sociaal secretariaat was vroeger telkens een hele uitdaging."

Ingiriis Dutch
the de
back een

EN This proved helpful in my situation.

NL In mijn situatie werkt dit prima.

Ingiriis Dutch
in in
situation situatie
my mijn
this dit

EN This proved helpful in my situation.

NL In mijn situatie werkt dit prima.

Ingiriis Dutch
in in
situation situatie
my mijn
this dit

EN Blue Billywig definitely proved to be the right solution - apart from the great service and communication they have with our teams, the quality is also incomparable

NL Blue Billywig bleek de juiste oplossing te zijn - naast de geweldige service en communicatie die ze met onze teams hebben, is ook de kwaliteit onvergelijkbaar

Ingiriis Dutch
communication communicatie
teams teams
billywig billywig
solution oplossing
is is
quality kwaliteit
the de
great geweldige
service service
our onze
and en
with met
blue blue
definitely te
they ze
have hebben
to ook

EN In the past, this method for optimising a website proved to be a rather costly solution that was relatively difficult to implement

NL Vroeger was deze oplossing om een website te optimaliseren veeleer duur en relatief moeilijk te implementeren

Ingiriis Dutch
optimising optimaliseren
website website
costly duur
solution oplossing
relatively relatief
difficult moeilijk
to om
implement implementeren
a een

EN Cloud Innovation provided us with a solution for the business requirements put forward by ION and proved to be a solid IT-implementation partner throughout the process and timely delivered a high quality solution within budget.

NL Cloud Innovation werkte met ons een oplossing uit die perfect aansloot bij de business requirements en bewees zich als een soliede IT-implementatiepartner. Een stipte en kwaliteitsvolle oplevering binnen budget was het resultaat.

Ingiriis Dutch
cloud cloud
budget budget
quality perfect
solution oplossing
the de
with bij
business business
forward een
and en
to zich
us ons

EN An attempt to introduce it to a wider audience proved to be successful: ONLYOFFICE received very positive feedback from the Internet community

NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap

Ingiriis Dutch
attempt poging
wider breder
audience publiek
successful succesvol
received ontving
positive positieve
feedback feedback
onlyoffice onlyoffice
the de
to om
a een
it het
very zeer
from van

EN Many veteran artists and designers have proved time and again how simplicity can be the best course of action when you’re trying to make your designs more attractive

NL Vele veteraan artiesten en ontwerpers hebben steeds weer bewezen hoe eenvoud de beste uitweg is om je ontwerpen aantrekkelijker te maken

Ingiriis Dutch
veteran veteraan
simplicity eenvoud
more attractive aantrekkelijker
designers ontwerpers
your je
the de
artists artiesten
designs ontwerpen
to om
how hoe
best beste
and en
have hebben

EN This discovery proved the Copernican theory that planets orbited the Sun and not vice versa.

NL Deze ontdekking bewees de Copernicaanse theorie dat planeten om de zon draaien en niet andersom.

Ingiriis Dutch
discovery ontdekking
theory theorie
sun zon
the de
this deze
that dat
and en

EN It has taken us nearly ten years, but we have been proved correct

NL Het heeft ons bijna tien jaar gekost, maar het bleek wel waar

Ingiriis Dutch
nearly bijna
years jaar
ten tien
but
taken heeft
it maar
we ons

EN The fear of a few people about a roller coaster ride through our Grote Zaal has, of course, proved to be unfounded

NL De angst van enkelen voor een achtbaan door onze Grote Zaal is -vanzelfsprekend- ongegrond gebleken

Ingiriis Dutch
fear angst
grote grote
the de
our onze
a een
has is
of van
to door

EN The years go by and times change: 2015 was filled with all sorts of challenges, while 2016 proved to be even more tumultuous, with a series of unplanned actions on top of our planned projects

NL Jaren volgen elkaar op, maar elk jaar is anders: 2015 was uitdagend in allerlei opzichten; 2016 bleek woeliger door een reeks onvoorziene acties die bovenop de geplande projecten kwamen

Ingiriis Dutch
actions acties
projects projecten
the de
our in
go volgen
years jaar
to elkaar
all allerlei
the years jaren
by door
on op
a een
series reeks

EN Combell is Belgium’s most famous provider, which proved to be a reliable partner.

NL Combell is de bekendste partij in België, die bewezen heeft een betrouwbare partner te zijn.

Ingiriis Dutch
combell combell
partner partner
is is
reliable betrouwbare
most de
a een

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Ingiriis Dutch
s s
meaning wat betekent dat
valid geldige
charge lading
hours uur
time keren
the de
we we
owner eigenaar
with met
note niet
of van

EN The ascent to Grosser Scheidegg proved to be risky and strenuous

NL De klim naar de Grosse Scheidegg tijdens Goethe's reis bleek warm en zweterig te zijn

Ingiriis Dutch
the de
and en
to naar

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha