Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "parties explicitly declare" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "parties explicitly declare" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

parties feesten informatie maken partij partijen
explicitly expliciet uitdrukkelijk

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN The Parties explicitly declare and acknowledge that this Agreement is not subject to any general (purchase or delivery) conditions other than these General Terms and Conditions

NL Partijen verklaren en erkennen uitdrukkelijk dat op die Overeenkomst geen andere algemene inkoop-, levering- of andere voorwaarden van toepassing zijn dan deze Algemene Voorwaarden

Ingiriis Dutch
parties partijen
explicitly uitdrukkelijk
acknowledge erkennen
general algemene
delivery levering
or of
agreement overeenkomst
and en
other andere

EN We also share Your Data with various third parties (subject to having appropriate contracts in place with such third parties) e.g. our travel partners but only if you have explicitly consented to this sharing.

NL We delen uw gegevens ook met verschillende derde partijen (afhankelijk van de contracten met deze derde partijen), bijv. onze reispartners, maar alleen als u uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor dit delen.

Ingiriis Dutch
contracts contracten
explicitly uitdrukkelijk
subject afhankelijk
parties partijen
we we
data gegevens
third derde
our onze
but
appropriate de
if als
you u
this dit

EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

Ingiriis Dutch
stakeholders belanghebbenden
employees medewerkers
dangerous gevaarlijk
behaviour gedrag
interest belang
individuals individuen
and en
or of
public openbaar
company bedrijf
our onze
in waaronder

EN The user must clearly declare his revocation in writing

NL Hiertoe verklaart de gebruiker zijn herroeping op duidelijke wijze schriftelijk per e-mail

Ingiriis Dutch
clearly duidelijke
revocation herroeping
in per
the de
must zijn
in writing schriftelijk

EN Team champions who declare success only when everyone achieves their ambitions

NL Teamspelers die zich pas succesvol voelen als iedereen zijn ambities heeft waargemaakt

Ingiriis Dutch
success succesvol
ambitions ambities
everyone iedereen
when als
who die
their zijn

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.

Ingiriis Dutch
activity activiteiten
control control
v v
clause clausule
iso iso
in in
the de
b b
we wij
and en

EN If you decide to stay, you declare that: you are of legal age in your country (e.g

NL Als u besluit te blijven, verklaart u dat: u heeft de wettelijke leeftijd in uw land (bijv

Ingiriis Dutch
decide besluit
legal wettelijke
age leeftijd
country land
in in
stay blijven
if als
you u
your de

EN They may not use confidential information for any purposes other than for the analysis and monitoring of the project and are required to declare any conflicts of interest which may influence their judgement.

NL We gebruiken uw vertrouwelijke gegevens enkel voor de analyse en de opvolging van uw project. Belangenconflicten die het oordeel van onze teamleden kunnen beïnvloeden, worden gemeld aan de directie.

Ingiriis Dutch
confidential vertrouwelijke
use gebruiken
analysis analyse
the de
information gegevens
project project
influence beïnvloeden
are worden
other van
and en
for voor

EN Whether you declare to be exempt of the mandatory self-quarantine

NL Of u een uitzonderingsverklaring heeft

Ingiriis Dutch
whether of
you u

EN You may declare the UDID of the phones which will be authorized to download the iOS adhoc version of your app for testing purposes before it is published in the App Store.

NL U kunt de UDID aangeven van de telefoons die geautoriseerd zijn om de iOS-adhoc-versie van uw app te downloaden voor testdoeleinden voordat deze wordt gepubliceerd in de App Store.

Ingiriis Dutch
phones telefoons
authorized geautoriseerd
ios ios
published gepubliceerd
in in
the de
to om
testing van de
store store
download downloaden
version versie
app app
is wordt
of van

EN This allows you to declare variables that are limited to the scope of a block statement

NL Hiermee kunt u variabelen declareren die beperkt zijn tot de reikwijdte van een blokverklaring

Ingiriis Dutch
variables variabelen
limited beperkt
scope reikwijdte
the de
a een
you u
to tot
of van
are zijn
that die

EN You may declare the UDID of the phones which will be authorized to download the iOS adhoc version of your app for testing purposes before it is published in the App Store.

NL U kunt de UDID aangeven van de telefoons die geautoriseerd zijn om de iOS-adhoc-versie van uw app te downloaden voor testdoeleinden voordat deze wordt gepubliceerd in de App Store.

Ingiriis Dutch
phones telefoons
authorized geautoriseerd
ios ios
published gepubliceerd
in in
the de
to om
testing van de
store store
download downloaden
version versie
app app
is wordt
of van

EN The use of the websites of Deltares (hereinafter called: “the Websites”) is subject to the conditions set out below. By visiting and using the Websites you declare that you are acquainted with these conditions and agree to them.

NL Het gebruik van de websites van Deltares (hierna: “de websites”) is onderworpen aan de onderstaande voorwaarden. Door bezoek en gebruik van de Websites verklaart u kennis te hebben genomen van deze voorwaarden en daarmee akkoord te gaan.

EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

Ingiriis Dutch
stakeholders belanghebbenden
employees medewerkers
dangerous gevaarlijk
behaviour gedrag
interest belang
individuals individuen
and en
or of
public openbaar
company bedrijf
our onze
in waaronder

EN The user must clearly declare his revocation in writing

NL Hiertoe verklaart de gebruiker zijn herroeping op duidelijke wijze schriftelijk per e-mail

Ingiriis Dutch
clearly duidelijke
revocation herroeping
in per
the de
must zijn
in writing schriftelijk

EN The scheme is designed for dropshipping businesses and will be implemented by postal operators and express carriers in the EU who typically declare low value goods for importation.

NL De regeling is bedoeld voor dropshipping-bedrijven en zal worden uitgevoerd door postexploitanten en expresvervoerders in de EU die doorgaans goederen van geringe waarde voor invoer aangeven.

Ingiriis Dutch
dropshipping dropshipping
businesses bedrijven
implemented uitgevoerd
eu eu
typically doorgaans
is is
in in
the de
value waarde
by door
will zal
be worden
and en
for voor
goods goederen

EN As Belgian resident you are obliged to declare your worldwide income in your Belgian income tax return, which includes income from movable and immovable

NL We evolueren meer en meer naar een leefomgeving waar voertuigen niet meer uitsluitend op traditionele brandstoffen, zoals benzine of diesel, worden aangedreven

Ingiriis Dutch
as zoals
and en
are worden
return een
to meer

EN By installing the ZCC software, you declare that you have read, understood, and accepted this framework and give your consent to the transmission of the information

NL Door de ZCC-software te installeren, verklaart u dat u dit framework hebt gelezen, begrepen en aanvaard, en geeft u uw toestemming voor de overdracht van de informatie

Ingiriis Dutch
understood begrepen
accepted aanvaard
framework framework
transmission overdracht
installing installeren
software software
the de
consent toestemming
information informatie
give voor
by door
you u
read en
of van
this dit

EN Team champions who declare success only when everyone achieves their ambitions

NL Teamspelers die zich pas succesvol voelen als iedereen zijn ambities heeft waargemaakt

Ingiriis Dutch
success succesvol
ambitions ambities
everyone iedereen
when als
who die
their zijn

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.

Ingiriis Dutch
activity activiteiten
control control
v v
clause clausule
iso iso
in in
the de
b b
we wij
and en

EN If you want to claim travel costs, please inform the recruiter. There is a form you can use to declare your travel costs.

NL Als je reiskosten wilt declareren, geef dit dan door aan de recruiter. Er is een formulier dat je kunt gebruiken om je reiskosten te declareren.

Ingiriis Dutch
is is
your je
the de
to om
use gebruiken
form formulier
you can kunt
want wilt
there er
a een
if als

EN Declare the creation of at least 2 PrestaShop stores

NL Geef de oprichting van minstens 2 PrestaShop-stores aan

Ingiriis Dutch
creation oprichting
prestashop prestashop
the de
of van

EN Originally, SPF was designed to prevent email spoofing and email phishing by allowing email senders to declare which servers they are allowed to send mail from

NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden

Ingiriis Dutch
originally oorspronkelijk
spf spf
servers servers
phishing phishing
spoofing spoofing
to om
mail mail
prevent voorkomen
and en
by door
are geven

EN 96.82% of pages declare a doctype

NL 96,82% van de pagina?s geeft een doctype aan

Ingiriis Dutch
a een
pages pagina

EN I hereby declare that I have been informed that my personal data will...

NL Hierbij verklaar ik dat ik ervan op de hoogte ben gesteld dat mijn persoonlijke gegevens...

Ingiriis Dutch
hereby hierbij
informed op de hoogte
data gegevens
i ik
my mijn
that ervan
been op

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

NL de persoonlijke levenssfeer van derden te schenden, bijvoorbeeld door het zonder toestemming of noodzaak verspreiden van persoonsgegevens van derden of het herhaaldelijk lastigvallen van derden met door dezen ongewenste communicatie;

Ingiriis Dutch
violate schenden
distributing verspreiden
permission toestemming
repeatedly herhaaldelijk
unwanted ongewenste
communication communicatie
or of
personal data persoonsgegevens
the de
third derden
without zonder
with met
by door
of van

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

NL de persoonlijke levenssfeer van derden te schenden, bijvoorbeeld door het zonder toestemming of noodzaak verspreiden van persoonsgegevens van derden of het herhaaldelijk lastigvallen van derden met door dezen ongewenste communicatie;

Ingiriis Dutch
violate schenden
distributing verspreiden
permission toestemming
repeatedly herhaaldelijk
unwanted ongewenste
communication communicatie
or of
personal data persoonsgegevens
the de
third derden
without zonder
with met
by door
of van

EN In the Third Parties chapter, we learn about third parties and their impact on performance. Using third parties can also have an impact on compression.

NL In het hoofdstuk Derden leren we over derden en hun invloed op de prestaties. Het gebruik van derden kan ook gevolgen hebben voor de compressie.

Ingiriis Dutch
chapter hoofdstuk
compression compressie
in in
the de
we we
on op
performance prestaties
about over
third derden
can kan
their hun
learn en
and leren
have hebben

EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities

NL Op onze activiteiten zijn de volgende algemene voorwaarden van toepassing, tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen

Ingiriis Dutch
unless tenzij
agreed overeengekomen
parties partijen
activities activiteiten
the de
otherwise anders
following volgende
shall zijn
apply toepassing
our onze
in writing schriftelijk

EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities

NL Op onze activiteiten zijn de volgende algemene voorwaarden van toepassing, tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen

Ingiriis Dutch
unless tenzij
agreed overeengekomen
parties partijen
activities activiteiten
the de
otherwise anders
following volgende
shall zijn
apply toepassing
our onze
in writing schriftelijk

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

Ingiriis Dutch
process verwerken
is is
required verplicht
or of
google google
third derden
if indien
information informatie
data gegevens
of van
this dit
by law wettelijk

EN Google may provide this information to third parties if Google is under a legal duty to do so or if these third parties process information on behalf of Google

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken

Ingiriis Dutch
google google
process verwerken
or of
third derden
if indien
information informatie
is wordt
legal voor
behalf namens
provide verschaffen
under de

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.

Ingiriis Dutch
parties partijen
independent onafhankelijke
create creëert
franchise franchise
agency agentschap
joint joint
agreement overeenkomst
partnership partnerschap
or of
the de
this deze
are zijn

EN Google may also transfer this information to third parties where required by law or where such third parties process the information on Google's behalf, including in particular the editor of this site.

NL Google kan die gegevens doorgeven aan derden ingeval ze daartoe wettelijk is verplicht, dan wel als derden die gegevens gebruiken voor rekening van Google, daarbij inbegrepen met name de uitgever van die site.

Ingiriis Dutch
transfer doorgeven
by daarbij
site site
the de
information gegevens
or als
google google
third derden
required verplicht
law voor
by law wettelijk
of van
where wel

EN Yandex may also forward this data to third parties to the extent that it is under a legal obligation to do so or in cases where third parties will process the data on behalf of Yandex

NL Yandex kan deze gegevens doorgeven aan derden indien Yandex hiertoe wettelijk wordt verplicht of indien derden de gegevens namens Yandex verwerken

Ingiriis Dutch
yandex yandex
legal wettelijk
process verwerken
obligation verplicht
or of
the de
data gegevens
third derden
is wordt
behalf namens
so indien
that kan

EN Cookies on our website may be set by us, third parties we're working with, or independent third parties, such as advertisers.

NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.

Ingiriis Dutch
cookies cookies
parties partijen
independent onafhankelijke
advertisers adverteerders
website website
or of
set geplaatst
third derde
by door
as zoals
on op
be worden
our onze

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.

Ingiriis Dutch
expressly uitdrukkelijk
obligations verplichtingen
costs rekening
performance uitvoeren
the de
parties partijen
that dat
shall is
and en
of van
result zijn
their hun
a iedere

EN The Site includes information about the products and/or services of third parties, and may permit access to information and services provided by third parties ("Third Party Content")

NL De Site bevat onder andere informatie over de producten en/of diensten van derden en kan toegang verschaffen tot door derden verstrekte informatie en diensten (?externe inhoud?)

Ingiriis Dutch
site site
includes bevat
information informatie
or of
access toegang
content inhoud
the de
services diensten
third derden
products producten
and en
provided van
by door

EN Google may also pass on this information on to third parties if Google is legally required to do so, or if third parties process the information on Google's behalf

NL Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover derden de informatie namens Google verwerken

Ingiriis Dutch
google google
legally wettelijk
process verwerken
behalf namens
if indien
or of
the de
third derden
information informatie
is wordt
required verplicht

EN Five Dutch parties are involved in this PROMISCES project, including RIVM and the Delfland water authority. A total of 27 European research parties from eight countries are working together on a range of solutions for?

NL In 2005 bezocht ik de klimaatconferentie in Montreal. In die tijd was het nog niet mogelijk om de wereld van klimaatmitigatie en klimaatadaptatie te verbinden. Spreken over ‘aanpassing aan klimaatverandering’ werd gezien als ondermijning van?

Ingiriis Dutch
in in
the de
and en
including te
of van
together het
five die
on over

EN This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of the company.

NL Deze informatie kan ook aan derden worden doorgegeven indien de wet dit vereist of indien derden deze gegevens in opdracht van de onderneming verwerken.

Ingiriis Dutch
law wet
process verwerken
company onderneming
if indien
required vereist
or of
the de
third derden
information informatie
data gegevens
be worden
to ook
of van
this dit

EN TinyTronics will not sell your personal details to third parties and will only make them available to third parties that are involved in processing your order.

NL TinyTronics zal uw persoonlijke gegevens niet aan derden verkopen en zal deze uitsluitend aan derden ter beschikking stellen die zijn betrokken bij het uitvoeren van uw bestelling.

Ingiriis Dutch
sell verkopen
details gegevens
involved betrokken
order bestelling
available beschikking
in bij
will zal
not niet
personal persoonlijke
third derden
and en
are zijn

EN TinyTronics will not sell your personal details to third parties and will only make them available to third parties that are involved in processing your order

NL TinyTronics zal uw persoonlijke gegevens niet aan derden verkopen en zal deze uitsluitend aan derden ter beschikking stellen die zijn betrokken bij het uitvoeren van uw bestelling

Ingiriis Dutch
sell verkopen
details gegevens
involved betrokken
order bestelling
available beschikking
in bij
will zal
not niet
personal persoonlijke
third derden
and en
are zijn

EN Multiple parties are responsible for determining how and for what purpose your personal data is processed. These parties are regarded as ‘controllers’, as defined in the General Data Protection Regulation (GDPR).

NL Voor de verwerking van uw persoonsgegevens zijn meerdere partijen verantwoordelijk in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).

Ingiriis Dutch
parties partijen
responsible verantwoordelijk
processed verwerking
general algemene
personal data persoonsgegevens
data protection gegevensbescherming
in in
the de
gdpr avg
what zin
multiple meerdere
for voor
are zijn

EN For the cookies that are placed by these third parties, you need to consult the relevant statements made by these parties on their own websites.

NL Voor deze cookies van derde partijen raadpleegt u best de relevante verklaringen van deze partijen op hun eigen websites.

Ingiriis Dutch
cookies cookies
parties partijen
the de
third derde
own eigen
on op
their hun
for voor
websites websites
you u
relevant relevante

EN Google may also transfer this information to third parties if Google is legally required to do so, or where such third parties process the information on Google's behalf

NL Google kan deze informatie ook doorgeven aan derde partijen wanneer het daartoe wettelijk verplicht is, of wanneer dergelijke derde partijen de informatie verwerken in naam van Google

Ingiriis Dutch
parties partijen
legally wettelijk
process verwerken
behalf naam
transfer doorgeven
is is
or of
the de
google google
information informatie
third derde
required verplicht

EN Our open API allows us to integrate third parties into our system with relative ease. What kind of third parties? Well, pretty much everything.

NL Het kaartverkoopsysteem van Eventix is gebouwd op een open API waardoor je ons kaartverkoopsysteem soepel en moeiteloos kunt verbinden met derden.

Ingiriis Dutch
api api
system verbinden
third derden
open open
with op
our ons

EN For the cookies that other parties place for advertising purposes, you read the statements on the websites of these parties:

NL Voor de cookies die andere partijen voor advertentiedoeleinden plaatsen, leest u de verklaringen op de websites van deze partijen:

Ingiriis Dutch
cookies cookies
parties partijen
read leest
on op
the de
for voor
other andere
websites websites
you u
that die

EN Google may provide this information to third parties if Google is legally required to do so or insofar as third parties process this information on behalf of Google

NL Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover derden de informatie namens Google verwerken

Ingiriis Dutch
google google
legally wettelijk
process verwerken
or of
third derden
information informatie
is wordt
required verplicht
behalf namens
provide verschaffen
if indien

EN Products or services offered by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of those third parties.

NL Producten of diensten die door derden worden aangeboden, zijn onderworpen aan de toepasselijke algemene voorwaarden van die derde partijen.

Ingiriis Dutch
parties partijen
applicable toepasselijke
or of
the de
offered aangeboden
services diensten
products producten
third derde
by door
of van

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha