Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "overfishing" una tarjum Dutch

Muujinaya 19 ee 19 turjumaadaha weedha "overfishing" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN The world’s fastest shark is the poster child for overfishing in the Atlantic. Unsustainable fishing continues to threaten Mako populations. 

NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.

Ingiriis Dutch
worlds wereld
fastest snelste
atlantic atlantische oceaan
fishing visserij
is is
in in
the de
continues blijft

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een ​​einde te maken aan overbevissing.

Ingiriis Dutch
helped bijgedragen
international internationale
species soorten
has heeft
on het
and de
to om

EN Connecting the diving community with decision-makers to advocate against overfishing is critical for healthy shark and ray populations

NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing

Ingiriis Dutch
connecting contact
healthy gezonde
shark haaien
diving community duikgemeenschap
is is
to om
and en
against van
with met
critical cruciaal
the tegen
for voor

EN Through our collaboration with the Shark League Coalition, we will end overfishing for endangered mako sharks in the Atlantic by 2023.

NL Door onze samenwerking met de Shark League Coalition zullen we in de periode voor 2023 een einde maken aan de overbevissing van bedreigde makreelhaaien in de Atlantische Oceaan.

Ingiriis Dutch
collaboration samenwerking
atlantic atlantische oceaan
league league
coalition coalition
the de
we we
in in
will zullen
by door
for voor

EN The Global Fishing Watch (GFW)-led study “Illuminating Dark Fishing Fleets in North Korea” reveils large-scale illegal fishing practices in North Korean waters, contravening United Nations sanctions and fuelling overfishing.

NL Adessium Foundation steunt onderzoek, uitgevoerd door het Erasmus MC samen met haar onderzoekspartners, naar het gebruik van rioolwatermetingen voor de detectie van coronabesmettingen.

Ingiriis Dutch
study onderzoek
the de
and met

EN Now is the time to learn from the Corona crisis and gain better insights into the effects of fishing pressure on fish stocks. It is also high time to take and enforce measures to combat overfishing.

NL Dit is het moment om te leren van de Corona crisis en betere inzichten te krijgen in de invloed van visserijdruk op de visstand. Het is tevens het moment om maatregelen te treffen en te handhaven tegen overbevissing en illegaliteit.

Ingiriis Dutch
corona corona
crisis crisis
better betere
insights inzichten
enforce handhaven
is is
on op
measures maatregelen
the de
to om
into in
time moment
learn en
and leren

EN The ecosystems of the Balearic Islands face significant pressure, mainly from overfishing, as well as from mass tourism. The Marilles Foundation has the aim of turning the Balearics into a beacon of marine conservation.

NL De ecosystemen van de Balearen staan flink onder druk, vooral door overbevissing en massatoerisme. Marilles Foundation wil van de Balearen een zeereservaat met een voorbeeldfunctie maken.

Ingiriis Dutch
ecosystems ecosystemen
pressure druk
face maken
foundation foundation
the de
a een
of van
has en

EN In West Africa fish stocks are shrinking due to problems such as overfishing and climate change. Greenpeace aims for a structural solution for this crisis, by emphasizing sustainable regional fisheries management and cooperation between governments.

NL In West-Afrika krimpt de visstand door overbevissing en klimaatverandering. Greenpeace wil een structurele oplossing voor deze visserijcrisis, door de noodzaak van duurzaam visserijbeheer te benadrukken en samenwerking tussen overheden te bevorderen.

Ingiriis Dutch
africa afrika
solution oplossing
sustainable duurzaam
cooperation samenwerking
governments overheden
in in
west west
and en
for voor
climate change klimaatverandering
a een
by door
between de

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een ​​einde te maken aan overbevissing.

Ingiriis Dutch
helped bijgedragen
international internationale
species soorten
has heeft
on het
and de
to om

EN Connecting the diving community with decision-makers to advocate against overfishing is critical for healthy shark and ray populations

NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing

Ingiriis Dutch
connecting contact
healthy gezonde
shark haaien
diving community duikgemeenschap
is is
to om
and en
against van
with met
critical cruciaal
the tegen
for voor

EN Through our collaboration with the Shark League Coalition, we will end overfishing for endangered mako sharks in the Atlantic by 2023.

NL Door onze samenwerking met de Shark League Coalition zullen we in de periode voor 2023 een einde maken aan de overbevissing van bedreigde makreelhaaien in de Atlantische Oceaan.

Ingiriis Dutch
collaboration samenwerking
atlantic atlantische oceaan
league league
coalition coalition
the de
we we
in in
will zullen
by door
for voor

EN Now is the time to learn from the Corona crisis and gain better insights into the effects of fishing pressure on fish stocks. It is also high time to take and enforce measures to combat overfishing.

NL Dit is het moment om te leren van de Corona crisis en betere inzichten te krijgen in de invloed van visserijdruk op de visstand. Het is tevens het moment om maatregelen te treffen en te handhaven tegen overbevissing en illegaliteit.

Ingiriis Dutch
corona corona
crisis crisis
better betere
insights inzichten
enforce handhaven
is is
on op
measures maatregelen
the de
to om
into in
time moment
learn en
and leren

EN The ecosystems of the Balearic Islands face significant pressure, mainly from overfishing, as well as from mass tourism. The Marilles Foundation has the aim of turning the Balearics into a beacon of marine conservation.

NL De ecosystemen van de Balearen staan flink onder druk, vooral door overbevissing en massatoerisme. Marilles Foundation wil van de Balearen een zeereservaat met een voorbeeldfunctie maken.

Ingiriis Dutch
ecosystems ecosystemen
pressure druk
face maken
foundation foundation
the de
a een
of van
has en

EN In West Africa fish stocks are shrinking due to problems such as overfishing and climate change. Greenpeace aims for a structural solution for this crisis, by emphasizing sustainable regional fisheries management and cooperation between governments.

NL In West-Afrika krimpt de visstand door overbevissing en klimaatverandering. Greenpeace wil een structurele oplossing voor deze visserijcrisis, door de noodzaak van duurzaam visserijbeheer te benadrukken en samenwerking tussen overheden te bevorderen.

Ingiriis Dutch
africa afrika
solution oplossing
sustainable duurzaam
cooperation samenwerking
governments overheden
in in
west west
and en
for voor
climate change klimaatverandering
a een
by door
between de

EN Adessium focuses on the protection and restoration of valuable marine ecosystems. We have been placing a substantial emphasis on the Mediterranean Sea in recent years where 74% of the fish stock studied are suffering from overfishing.

NL Adessium richt zich op het beschermen en herstellen van waardevolle mariene ecosystemen. De laatste jaren richten we ons daarbij in belangrijke mate op de Middellandse Zee, waar 74% van de onderzochte visbestanden lijdt onder overbevissing.

Ingiriis Dutch
adessium adessium
valuable waardevolle
ecosystems ecosystemen
in in
the de
we we
on op
sea zee
protection beschermen
where waar
and en
a zich
recent de laatste

EN It is high time to turn the tide and to work on the transition from overfishing to a sustainable fisheries sector and conservation of the marine environment

NL Het is hoog tijd om het tij te keren en om van overbevissing te gaan naar duurzame visserij en behoud van de mariene omgeving

Ingiriis Dutch
sustainable duurzame
conservation behoud
environment omgeving
is is
the de
to om
time tijd
high hoog
work van de
of van
transition gaan
and en

EN A group of around 25 representatives from several NGOs are working together under the name Med Sea Alliance to put an end to overfishing and destructive and illegal fisheries practices in the Mediterranean Sea

NL Onder de naam Med Sea Alliance werkt een groep van ongeveer 25 vertegenwoordigers van diverse ngo’s samen om overbevissing en destructieve en illegale visserijpraktijken in de Middellandse Zee te beëindigen

Ingiriis Dutch
representatives vertegenwoordigers
working werkt
illegal illegale
end beëindigen
the de
group groep
sea sea
in in
name naam
and en
a een

EN It is also the perfect opportunity to take measures to fight overfishing, destructive and illegal fisheries and to work on the recovery and rebuilding of the sector.

NL Het is ook een uitgelezen kans om maatregelen te nemen tegen overbevissing, destructieve en illegale visserij en te werken aan herstel en wederopbouw van de sector.

Ingiriis Dutch
opportunity kans
measures maatregelen
illegal illegale
recovery herstel
sector sector
is is
the de
to om
work werken
and en

EN Populations are continuously impacted by overfishing, loss of critical habitats, climate change and pollution

NL Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën

Ingiriis Dutch
and en
are blijven
of van

Muujinaya 19 ee 19 tarjumaadaha