Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "means employees actively" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "means employees actively" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

means - aan al alle alleen als betekent bij binnen dan dat de deze die door door de dus een elke en gebruik gebruiken gebruikt hebben het hun in in de is kan maar maken meer mensen met middel middelen naar of om ons ook op op de over programma te tijd toegang tot van van de van een veel via voor voor de wat ze zich zijn zoals zonder één
employees aan alle alleen bedrijf bedrijven bij dat de die doen door eenvoudig eigen gebruiken hebben heeft hele helpen het werk houden hun informatie is je jouw kan krijgen kunnen maken medewerkers mensen met moet moeten naar naar de of ons onze organisatie organisaties partners personeel producten samen service staat stellen te team teams tijd tools tot u uit uw van van de voor voor de waar was wat werknemers wij worden ze zelfs zich zien zijn zullen
actively actief actieve als gegevens hebben of van de zou

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

Ingiriis Dutch
dashboards dashboards
staff medewerkers
actively actief
action actie
really werkelijk
difference verschil
customers klanten
restaurants restaurants
months maanden
data data
insights inzichten
we we
in in
three drie
for voor
a een
using gebruikten
but
and en

EN Beyond data capabilities, this also means employees actively seek using data over decision-making by instincts or feelings

NL Dat gaat verder dan datacapaciteit: het betekent dat medewerkers bewust datagebruik verkiezen boven besluitvorming op basis van instinct of gevoel

Ingiriis Dutch
employees medewerkers
feelings gevoel
or of
decision besluitvorming
means betekent
this gaat

EN The motivation to actively engage in diversity & inclusion resulted in the International Diversity & Inclusion Community in which Nedap employees from around the globe take part.

NL De motivatie om actief bezig te zijn met diversiteit en inclusie heeft geresulteerd in de International Diversity & Inclusion Community waaraan Nedap-medewerkers van over de hele wereld deelnemen.

Ingiriis Dutch
motivation motivatie
actively actief
diversity diversiteit
inclusion inclusie
community community
nedap nedap
employees medewerkers
international international
globe wereld
the de
in in
to om
part met

EN As with any team dynamic, remote managers and employees must actively work on fostering open communication, including both praise and constructive feedback, and on building trust

NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen

Ingiriis Dutch
managers managers
communication communicatie
feedback feedback
building opbouwen
trust vertrouwen
fostering bevorderen
team team
both zowel
with bij
open open
and en
actively actief
as zoals

EN As with any team dynamic, remote managers and employees must actively work on fostering open communication, including both praise and constructive feedback, and on building trust

NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen

Ingiriis Dutch
managers managers
communication communicatie
feedback feedback
building opbouwen
trust vertrouwen
fostering bevorderen
team team
both zowel
with bij
open open
and en
actively actief
as zoals

EN Since rolling out self-service with Zendesk Guide, Tesco employees are actively viewing around 30,000 articles a week across the different Help Centres, a number that Bruce expects will grow

NL Sinds de uitrol van selfservice met Zendesk Guide bekijken de medewerkers van Tesco actief rond de 30.000 artikelen per week in de verschillende Helpcenters, een aantal dat volgens Bruce alleen maar verder zal groeien

Ingiriis Dutch
self-service selfservice
zendesk zendesk
employees medewerkers
viewing bekijken
week week
bruce bruce
guide guide
actively actief
grow groeien
the de
will zal
articles artikelen
that dat
number aantal
around rond
with met

EN Since rolling out self-service with Zendesk Guide, Tesco employees are actively viewing around 30,000 articles a week across the different Help Centres, a number that Bruce expects will grow

NL Sinds de uitrol van selfservice met Zendesk Guide bekijken de medewerkers van Tesco actief rond de 30.000 artikelen per week in de verschillende Helpcenters, een aantal dat volgens Bruce alleen maar verder zal groeien

Ingiriis Dutch
self-service selfservice
zendesk zendesk
employees medewerkers
viewing bekijken
week week
bruce bruce
guide guide
actively actief
grow groeien
the de
will zal
articles artikelen
that dat
number aantal
around rond
with met

EN How to keep remote agents engaged and empowered 'Tell me your story' – communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future

NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst

EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.

NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.

Ingiriis Dutch
way manier
employees medewerkers
extent mate
runs loopt
little weinig
online online
security beveiliging
aware op de hoogte
company bedrijf
better beter
well goed
and en
knowledge kennis
you u
of van
have hebben
what welke
are zijn
you know weet

EN Investing in our employees is and will always be the most important thing. This includes both attracting new employees and continuing to grow our employees.

NL Investeren in onze medewerkers is en blijft het allerbelangrijkst. Zowel het aantrekken van nieuwe medewerkers als het blijven ontwikkelen van onze medewerkers.

Ingiriis Dutch
investing investeren
employees medewerkers
attracting aantrekken
is is
new nieuwe
in in
be blijft
will blijven
grow ontwikkelen
and en
the zowel

EN How to keep remote agents engaged and empowered "Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future

NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst

EN How to keep remote agents engaged and empowered ?Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future

NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen ?Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst

EN That means we work closely with them on our dashboard and actively implement their feature requests and ideas

NL Dat betekent dat we nauw met hen samenwerken op ons dashboard en hun feature wensen en ideeën actief omzetten

Ingiriis Dutch
closely nauw
dashboard dashboard
feature feature
ideas ideeën
we we
actively actief
that dat
means betekent
on op
and en
them hen
their hun
our ons

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Ingiriis Dutch
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Ingiriis Dutch
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN We place a high value on partnering with other industry and market leaders to ensure we are actively involved in creating the best overall environment for our customers.

NL Bynder hecht veel waarde aan partnerschappen met andere marktleiders om de beste technologische omgeving voor onze klanten te ontwikkelen.

Ingiriis Dutch
customers klanten
environment omgeving
the de
other andere
to om
creating ontwikkelen
high aan
value waarde
best beste
with met
for voor
our onze

EN When you visit the Website, you are not required to actively provide any information, but we may collect some of your Personal Data and Navigation Information, as set out in Section 1.3 below

NL Wanneer je de website bezoekt, ben je niet verplicht actief informatie te verstrekken, maar wij kunnen sommige van je persoonsgegevens en navigatie-informatie verzamelen zoals uiteengezet in punt 1.3 hieronder

Ingiriis Dutch
required verplicht
actively actief
navigation navigatie
personal data persoonsgegevens
collect verzamelen
your je
in in
website website
information informatie
we wij
the de
as zoals
below hieronder
and en
but
out te
when wanneer

EN Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.

Ingiriis Dutch
free vrij
seek proberen
actively actief
clients klanten
goals doelstellingen
position positioneren
financial financiële
to om
our onze
own eigen
with op
and en
form vormen
their hun

EN The perfect place for companies and organizations that are active in digital health and e-health. A community that brings like-minded people together, offers the right services and actively supports innovation.

NL Dé plek voor bedrijven en organisaties actief in digital health en e-health. Een community die gelijkgestemden samenbrengt, de juiste voorzieningen aanbiedt en innovatie actief ondersteunt.

Ingiriis Dutch
health health
innovation innovatie
in in
digital digital
community community
supports ondersteunt
place plek
organizations organisaties
the de
companies bedrijven
active actief
for voor
and en
are aanbiedt
services die

EN Pride actively promotes diversity in events, and creates partner events, company policy initiatives, and educational opportunities.

NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.

Ingiriis Dutch
diversity diversiteit
events evenementen
actively actief
and en
in tijdens
company bedrijven

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Ingiriis Dutch
mariadb mariadb
verify controleer
is is
step stap
you je
active actief
should moeten

EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

Ingiriis Dutch
apache apache
is is
check controleer
step stap
active actief
running de
should moeten

EN By leading conversations with transparent data, library staff ensured faculty actively supported the project and encouraged an even broader selection.

NL Door gesprekken met transparante data zorgden de medewerkers van de bibliotheek ervoor dat docenten het project actief ondersteunden en een nog bredere selectie aanmoedigden.

Ingiriis Dutch
conversations gesprekken
transparent transparante
data data
library bibliotheek
staff medewerkers
selection selectie
actively actief
the de
leading een
project project
by door
and en
with met

EN We actively monitor the security landscape and continuously evolve our approach and procedures in order to protect our members' data and our shared systems.

NL Wij houden het beveiligingslandschap actief in het oog en werken aan de voortdurende ontwikkeling van onze aanpak en procedures om de data van onze leden en onze gezamenlijk gedeelde systemen te beschermen.

Ingiriis Dutch
actively actief
approach aanpak
procedures procedures
members leden
data data
systems systemen
shared gedeelde
the de
in in
to om
protect beschermen
we wij
and en

EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative

NL Namens de andere verkozen afgevaardigden in ARC, verzoek ik om uw actieve bijdrage aan het OCLC-samenwerkingsverband

Ingiriis Dutch
elected verkozen
delegates afgevaardigden
i ik
actively actieve
oclc oclc
arc arc
in in
the de
to om
behalf namens

EN We take user privacy seriously, and design our products and practices to allow users to actively manage and control their data.

NL We nemen de privacy van onze gebruikers serieus en ontwerpen onze producten en werkwijzen zo dat gebruikers hun gegevens actief kunnen beheren.

Ingiriis Dutch
privacy privacy
seriously serieus
actively actief
data gegevens
design ontwerpen
we we
users gebruikers
manage beheren
our onze
products producten
and en
their hun
take de

EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space

NL We controleren echter geen code en bieden geen garanties op de codes die hier zijn geplaatst

Ingiriis Dutch
monitor controleren
posted geplaatst
code code
we we
however de
or hier

EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

Ingiriis Dutch
built ontwikkeld
actively actief
obligations verplichtingen
gdpr avg
your je
organization organisatie
around op
world wereldwijde
the de
data gegevens
allow kan
manage beheren
our onze
products producten
and en
privacy gegevensbescherming
like zoals
to aan
in waardoor

EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.

NL Met de gegevens die we verzamelen met de systemen die in dit paper beschreven zijn kunnen we teams en producten tegen elkaar benchmarken om verbeteringspunten proactief te identificeren.

Ingiriis Dutch
collected verzamelen
described beschreven
teams teams
systems systemen
in in
the de
we we
data gegevens
identify identificeren
to om
products producten
are zijn
this dit
and en
with met

EN WearPure is material research project that explores how we can create new materials that actively purify the environment from CO2.

NL Ontwerper Charlotte Bakkenes doet onderzoek naar het belang- en de herinterpretatie van traditionele ambachtstechnieken voor de mode-industrie.

Ingiriis Dutch
research onderzoek
can doet
create en
the de
is het
from van

EN The second Maakazine was launched by Maakplaats 021. How to actively involve children and young people in shaping the future?

NL Over de hele wereld worden erfgoedambachten bedreigd, waaronder ook het handweven in India.

Ingiriis Dutch
in in
the de
by waaronder
to ook

EN How can design actively involve citizens in medical research? During Dutch Design Week, Waag talked about this to researchers and designers.

NL Publieke waarden: staan ze centraal in de digitale zorg? Tijdens DDW spraken we hierover met onder meer Marleen Stikker.

Ingiriis Dutch
medical zorg
talked spraken
in in
about hierover
dutch de
during tijdens
to meer

EN Our public events are an important part of Waag's research process. We reflect on our projects and together with our partners we are actively seeking a dialogue with visitors.

NL Het publieksprogramma vormt een belangrijke schakel in het onderzoeksproces van Waag. Hier vindt reflectie op onze projecten plaats en zoeken we, samen met partners, de dialoog met bezoekers.

Ingiriis Dutch
important belangrijke
projects projecten
partners partners
dialogue dialoog
visitors bezoekers
we we
are hier
on op
and en
a een
with samen
part met
seeking vindt
research zoeken
our in
of van
together het

EN After all, nature conservation and the restoration of ecosystems are only successful when people are actively involved in the process.

NL Natuurbehoud en herstel van ecosystemen kunnen immers alleen slagen als mensen actief bij het proces worden betrokken.

Ingiriis Dutch
ecosystems ecosystemen
people mensen
actively actief
involved betrokken
successful slagen
in bij
are worden
and en
only alleen
restoration herstel
process proces

EN Conduct 1:1s frequently—at least once a week—so that you can actively measure progress

NL Voer regelmatig één-op-ééns uit - minstens één keer per week - zodat je hun voortgang actief kunt meten

Ingiriis Dutch
frequently regelmatig
week week
progress voortgang
actively actief
so zodat
you je
measure meten
at per
least minstens
can kunt
a keer

EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs

NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen

Ingiriis Dutch
limited beperkte
sitting zitten
actively actieve
legs benen
freedom of movement bewegingsvrijheid
long lange
or of
in bij
work werk
travel reizen
the de
train trein
flights vlucht
as zoals
car auto
products producten
during tijdens

EN Not just annoying for webmasters, but a very unpleasant experience for visitors that like to actively contribute.

NL Al het werk weg en een gefrustreerde gebruiker zonder wat voor uitleg dan ook.

Ingiriis Dutch
but
for voor
a een
to ook
that zonder

EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.

NL We luisteren actief naar onze klanten om hun behoeften goed te begrijpen en unieke oplossingen te leveren die hun succes garanderen.

Ingiriis Dutch
actively actief
customers klanten
needs behoeften
unique unieke
solutions oplossingen
ensure garanderen
success succes
we we
to om
deliver leveren
our onze
understand begrijpen
their hun

EN Positive reviews can and should be actively sought out

NL Positieve recensies kun en moet je zelf najagen

Ingiriis Dutch
positive positieve
reviews recensies
should moet
and en
be kun

EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants

NL Door Uservoice te gebruiken, willen wij onze klanten en gebruikers de kans geven om actief deel te nemen aan onze productontwikkeling door uw ideeën voor productoptimalisatie en -ontwikkeling met ons en andere deelnemers te delen

Ingiriis Dutch
opportunity kans
actively actief
development ontwikkeling
participants deelnemers
customers klanten
users gebruikers
sharing delen
ideas ideeën
the de
to om
other andere
by door
we wij
and en
our onze

EN Worked as Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots and actively participates as a Community Leader @ Warsaw Java User Group and Mobile Warsaw and Organizer of the MCE Conference

NL Werkte als Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots en neemt actief deel als Community Leader @ Warsaw Java User Group en Mobile Warsaw en organisator van de MCE Conference

Ingiriis Dutch
worked werkte
head head
engineering engineering
cto cto
actively actief
java java
user user
mobile mobile
organizer organisator
conference conference
leader leader
community community
group group
the de
as als
of deel
and en

EN Right now I’m looking carefully at whether giving guest lectures and actively supervising students would suit me

NL Op dit moment ben ik voorzichtig aan het bekijken of het geven van gastcolleges en actief begeleiden van studenten iets voor mij is

Ingiriis Dutch
carefully voorzichtig
giving geven
actively actief
students studenten
me mij
at op
whether of
and en
looking bekijken

EN The aim of the training is to let you as an entrepreneur actively get started with finding new customers by using LinkedIn correctly. 

NL Het doel van de training is om jou als ondernemer zelf actief aan de slag te laten gaan met het vinden van nieuwe klanten door het juist inzetten van LinkedIn.

Ingiriis Dutch
aim doel
training training
entrepreneur ondernemer
actively actief
new nieuwe
customers klanten
linkedin linkedin
correctly juist
is is
the de
to om
let laten
with met
finding vinden
by door
of van
as als

EN Tilburg University is committed to a sustainable society and encourages researchers, teachers, support staff, students, and stakeholders to actively contribute.

NL Tilburg University zet zich in voor een duurzame samenleving en daagt onderzoekers, docenten, ondersteuners, studenten en relaties uit hieraan een actieve bijdrage te leveren.

Ingiriis Dutch
tilburg tilburg
university university
sustainable duurzame
researchers onderzoekers
teachers docenten
students studenten
actively actieve
contribute bijdrage
and en
to leveren
a een

EN Our entirely web-based cybersecurity platform doesn’t just defend your domain, it actively secures it. 

NL Ons volledig webgebaseerde cyberbeveiligingsplatform verdedigt uw domein niet alleen, het beveiligt het actief. 

Ingiriis Dutch
entirely volledig
domain domein
actively actief
secures beveiligt
our ons
just alleen
it het
your uw

EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family

NL Hij en zijn vrouw hebben samen vier kinderen en ze genieten zoveel ze kunnen met het gezin van hun boot

Ingiriis Dutch
wife vrouw
children kinderen
enjoy genieten
family gezin
with samen
they ze
and en
their hun

EN We fight for a free and open Internet, and actively advocate for policies and legislation that support our mission and the technology we create.

NL We vechten voor een vrij en open internet, en pleiten voor een beleid en wetgeving ter ondersteuning van onze missie en de technologie die we maken.

Ingiriis Dutch
internet internet
policies beleid
legislation wetgeving
mission missie
technology technologie
we we
the de
free vrij
open open
support ondersteuning
a een
our onze
that die
for voor
and en

EN Our network ? actively shaping the future

NL Met ons netwerk naar de toekomst

Ingiriis Dutch
network netwerk
the de
our ons
future toekomst

EN The easy to intermediate white-water rafting tour allows visitors to actively experience the gorge

NL Op een Riferraftingtour op mild tot matig wildwater maakt men de Rheinschlucht actief mee

Ingiriis Dutch
actively actief
the de
to mee

EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners

NL We besteden veel zorg aan het opleiden van onze wereldwijde gemeenschap van zakenpartners door onze partners actief te onderschrijven, trainingen aan te bieden en te ondersteunen

Ingiriis Dutch
care zorg
global wereldwijde
community gemeenschap
providing bieden
trainings trainingen
supporting ondersteunen
partners partners
actively actief
we we
our onze
by door
and en
of van

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha