EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
Ingiriis | Dutch |
---|---|
changes | wijzigingen |
developer | ontwikkelaar |
working | werkt |
in | in |
software | software |
the | de |
at the same time | tegelijkertijd |
can | kunnen |
be | worden |
by | door |
another | van |
same | zijn |
EN You have uninstalled incompatible software from other vendors.
NL U beschikt over niet-geïnstalleerde incompatibele software van andere leveranciers.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
software | software |
vendors | leveranciers |
you | u |
other | andere |
EN You have uninstalled incompatible software(s) from another vendor (Other anti-virus programs).
NL U hebt incompatibele software (s) van een andere leverancier verwijderd (andere antivirusprogramma's).
Ingiriis | Dutch |
---|---|
software | software |
s | s |
vendor | leverancier |
you | u |
other | andere |
you have | hebt |
another | van |
EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)
NL Er zijn geen niet-GPL-afhankelijkheden meer (de mp4v2-bibliotheek was MPL en dus incompatibel met de GPL)
Ingiriis | Dutch |
---|---|
dependencies | afhankelijkheden |
library | bibliotheek |
the | de |
longer | meer |
are | zijn |
there | er |
with | met |
no | geen |
and | en |
EN There is the possibility of hardware flow control without being incompatible with the original way flow control was used with DTE/DCE communication
NL De mogelijkheid van hardware flow control is aanwezig zonder incompatibel te worden met de originele manier waarop flow controle bij DTE/DCE communicatie is geïmplementeerd
Ingiriis | Dutch |
---|---|
possibility | mogelijkheid |
hardware | hardware |
original | originele |
way | manier |
dce | dce |
communication | communicatie |
is | is |
the | de |
with | bij |
flow | flow |
control | controle |
without | zonder |
of | van |
used | met |
EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system
NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem
Ingiriis | Dutch |
---|---|
treatment | behandeling |
principles | beginselen |
type | type |
in | in |
application | toepassing |
a | een |
of | van |
EN Many Latin-American, African and Asian countries, however, use a motley collection of ? often incompatible ? plugs and sometimes also the voltage differs from region to region
NL In veel Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische landen is dat echter niet het geval: ze gebruiken vaak onderling niet-uitwisselbare systemen door elkaar en soms is het voltage binnen eenzelfde land verschillend van streek tot streek
Ingiriis | Dutch |
---|---|
african | afrikaanse |
voltage | voltage |
countries | landen |
use | gebruiken |
sometimes | soms |
often | vaak |
to | elkaar |
the | geval |
and | en |
region | door |
many | veel |
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's
Ingiriis | Dutch |
---|---|
browsers | browsers |
separate | afzonderlijke |
installations | installaties |
windows | windows |
vms | vms |
in | in |
run | op |
of | van |
EN Inventory of trans-institutional research projects (use cases), identification of bottlenecks and incompatible policy and description of implications and solutions.
NL Inventarisatie van instellings-overstijgende onderzoeksprojecten (use cases), signalering knelpunten en incompatibel beleid en het beschrijven implicaties en oplossingen.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
inventory | inventarisatie |
cases | cases |
bottlenecks | knelpunten |
policy | beleid |
implications | implicaties |
solutions | oplossingen |
use | use |
and | en |
description | van |
EN ECJ rules zero rating to be incompatible with net neutrality rules
NL Wieke van Angeren en Eline Hangelbroek over contractuele verplichtingen van subleveranciers bij een uitbesteding
Ingiriis | Dutch |
---|---|
with | bij |
to | over |
EN Dutch ban on zero-rating incompatible with European Net Neutrality Regulation
NL Brinkhof en Stek adviseren Bohemian bij $20M investering door Benchmark
Ingiriis | Dutch |
---|---|
with | bij |
on | door |
EN If you have products that are incompatible with S2 and would like to keep your system as is, you can
NL Als je producten hebt die niet compatibel zijn met S2 en je je systeem wilt houden zoals het is, dan kan dat
Ingiriis | Dutch |
---|---|
system | systeem |
your | je |
is | is |
products | producten |
can | kan |
and | en |
with | met |
keep | houden |
EN Are any products incompatible with the S1 Controller app?
NL Zijn er producten die niet compatibel zijn met de S1 Controller-app?
Ingiriis | Dutch |
---|---|
controller | controller |
app | app |
the | de |
with | met |
products | producten |
are | zijn |
EN content that is not in the spirit of or is incompatible with the editorial policy of Leading Courses and/or that might (disproportionately) harm the interests of Leading Courses and/or its employees.
NL content die niet in de geest van of onverenigbaar is met het redactionele beleid van Leading Courses en/of die de belangen van Leading Courses en/of haar medewerkers (onevenredig) zou kunnen schaden.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
content | content |
spirit | geest |
editorial | redactionele |
policy | beleid |
interests | belangen |
employees | medewerkers |
leading | leading |
is | is |
in | in |
or | of |
the | de |
with | met |
and | en |
EN Problem analysis: Are your Plugins and Themes incompatible?
NL Probleemanalyse: Zijn uw Plugins en Themes onverenigbaar?
Ingiriis | Dutch |
---|---|
plugins | plugins |
themes | themes |
and | en |
are | zijn |
EN In case of incompatible Plugins & Themes the following solutions are available:
NL In geval van incompatibele Plugins & Themes zijn de volgende oplossingen beschikbaar:
Ingiriis | Dutch |
---|---|
plugins | plugins |
themes | themes |
solutions | oplossingen |
in | in |
available | beschikbaar |
the | de |
of | van |
following | volgende |
EN Inventory of trans-institutional research projects (use cases), identification of bottlenecks and incompatible policy and description of implications and solutions.
NL Inventarisatie van instellings-overstijgende onderzoeksprojecten (use cases), signalering knelpunten en incompatibel beleid en het beschrijven implicaties en oplossingen.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
inventory | inventarisatie |
cases | cases |
bottlenecks | knelpunten |
policy | beleid |
implications | implicaties |
solutions | oplossingen |
use | use |
and | en |
description | van |
EN There is the possibility of hardware flow control without being incompatible with the original way flow control was used with DTE/DCE communication
NL De mogelijkheid van hardware flow control is aanwezig zonder incompatibel te worden met de originele manier waarop flow controle bij DTE/DCE communicatie is geïmplementeerd
Ingiriis | Dutch |
---|---|
possibility | mogelijkheid |
hardware | hardware |
original | originele |
way | manier |
dce | dce |
communication | communicatie |
is | is |
the | de |
with | bij |
flow | flow |
control | controle |
without | zonder |
of | van |
used | met |
EN Many Latin-American, African and Asian countries, however, use a motley collection of ? often incompatible ? plugs and sometimes also the voltage differs from region to region
NL In veel Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische landen is dat echter niet het geval: ze gebruiken vaak onderling niet-uitwisselbare systemen door elkaar en soms is het voltage binnen eenzelfde land verschillend van streek tot streek
Ingiriis | Dutch |
---|---|
african | afrikaanse |
voltage | voltage |
countries | landen |
use | gebruiken |
sometimes | soms |
often | vaak |
to | elkaar |
the | geval |
and | en |
region | door |
many | veel |
EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system
NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem
Ingiriis | Dutch |
---|---|
treatment | behandeling |
principles | beginselen |
type | type |
in | in |
application | toepassing |
a | een |
of | van |
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's
Ingiriis | Dutch |
---|---|
browsers | browsers |
separate | afzonderlijke |
installations | installaties |
windows | windows |
vms | vms |
in | in |
run | op |
of | van |
EN Dutch ban on zero-rating incompatible with European Net Neutrality Regulation
NL Ook rechtbanken worstelen met privacy (annotatie)
Ingiriis | Dutch |
---|---|
with | met |
on | ook |
EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)
NL Er zijn geen niet-GPL-afhankelijkheden meer (de mp4v2-bibliotheek was MPL en dus incompatibel met de GPL)
Ingiriis | Dutch |
---|---|
dependencies | afhankelijkheden |
library | bibliotheek |
the | de |
longer | meer |
are | zijn |
there | er |
with | met |
no | geen |
and | en |
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
payment | betaling |
prize | prijs |
money | geld |
designer | ontwerper |
we | we |
the | de |
offer | bieden |
days | dagen |
guarantee | garantie |
guaranteed | gegarandeerd |
that | niet |
a | een |
of | van |
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
Ingiriis | Dutch |
---|---|
introduce | introduceren |
select | selecteren |
we | we |
or | of |
specific | specifieke |
to | aan |
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
fixed | vaste |
assets | activa |
financial | financiële |
fact | feit |
rules | regels |
problem | problemen |
module | module |
reliable | betrouwbare |
flexibility | flexibiliteit |
we | we |
manage | beheren |
in | in |
the | de |
and | en |
differences | verschillen |
with | op |
can | kunnen |
may | mogelijk |
EN It’s based on every experience and interaction with your brand—those you control and those you don’t
NL Het is gebaseerd op elke ervaring en interactie met je merk - zowel de interacties waar je wel als geen controle over hebt
Ingiriis | Dutch |
---|---|
experience | ervaring |
brand | merk |
control | controle |
you | je |
and | en |
every | elke |
interaction | interactie |
based | gebaseerd |
on | op |
your | hebt |
EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.
NL Vooral in de zomer wordt het complex graag voor allerlei culturele evenementen gebruikt, zoals openluchtbioscopen of feesten.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
in | in |
the | de |
all | allerlei |
for | voor |
but |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop
Ingiriis | Dutch |
---|---|
innovate | innoveren |
customer | klant |
in | in |
market | markt |
the | de |
dont | niet |
a | een |
and | en |
will | wordt |
of | stellen |
EN Then, with those contacts and those fields, we can create better reporting.”
NL Met die contactmomenten en velden, kunnen wij betere rapporten maken.”
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
Ingiriis | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
benchmark | benchmark |
integrated | geïntegreerde |
omnichannel | omnichannel |
solution | oplossing |
limited | beperkt |
channels | kanalen |
companies | bedrijven |
or | of |
number | aantal |
a | een |
to | onder |
EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.
NL Hoewel veel mensen er niet dol op waren, was het vooral die al vertrouwd met draaiende servers en degenen die hun weg kennen rond de opdrachtregel.Als je dit nieuw bent, maakt de GUI het gemakkelijker te beheren.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
familiar | vertrouwd |
servers | servers |
new | nieuw |
gui | gui |
easier | gemakkelijker |
people | mensen |
the | de |
manage | beheren |
was | waren |
already | al |
if | als |
around | rond |
many | veel |
their | hun |
and | en |
this | dit |
EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.
NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
difficult | lastig |
make | maken |
already | al |
find | vinden |
as | zoals |
with | met |
for | voor |
particularly | vooral |
who | die |
EN Those of us who use a NAS like those awesome QNAP devices possibly recognize this situation:
NL Als je een QNAP NAS gebruikt dan je herkent dit vast wel ?
Ingiriis | Dutch |
---|---|
use | gebruikt |
recognize | herkent |
qnap | qnap |
nas | nas |
this | dit |
a | een |
EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents
NL Omdat wij geen invloed hebben op de content van deze websites, kunnen wij voor deze content niet instaan
Ingiriis | Dutch |
---|---|
on | op |
the | de |
we | wij |
no | geen |
influence | invloed |
contents | content |
websites | websites |
have | hebben |
for | voor |
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
familiar | bekend |
tips | tips |
mixed | vermengd |
know | kent |
might | misschien |
not | niet |
for | voor |
here | hier |
you | je |
with | met |
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
NL Als we informatie en ervaring willen controleren onder het mum van de bescherming van zij die het niet goed weten, zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt en onwetend achten
Ingiriis | Dutch |
---|---|
control | controleren |
best | goed |
tree | boom |
deem | achten |
information | informatie |
the | de |
we | we |
experience | ervaring |
simply | eenvoudig |
to | willen |
and | en |
of | van |
are | zijn |
when | als |
EN Seeland is the perfect choice both for those who like socialising or sport, and for those who prefer to commune with nature in complete peace and quiet
NL De regio Seeland is perfect voor wie houdt van een ontspannen of sportieve vakantie en voor mensen die in complete rust en afzondering verbinding zoeken met de natuur
Ingiriis | Dutch |
---|---|
nature | natuur |
is | is |
perfect | perfect |
or | of |
in | in |
the | de |
peace | rust |
complete | complete |
who | wie |
and | en |
for | voor |
with | met |
EN Eliminate those pages that are not of interest and redirect to those which are
NL Elimineer de pagina's die niet interessant zijn en verwijs naar de pagina's die welinteressant zijn
Ingiriis | Dutch |
---|---|
eliminate | elimineer |
interest | interessant |
and | en |
to | naar |
are | zijn |
that | die |
EN Create a list separating those keywords performing well from those that are not but are still valuable
NL Maak een lijst die de trefwoorden die goed presteren scheidt van de trefwoorden die dat niet doen maar nog steeds waardevol zijn
Ingiriis | Dutch |
---|---|
keywords | trefwoorden |
performing | presteren |
valuable | waardevol |
create | maak |
well | goed |
are | zijn |
that | dat |
but |
EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value
NL Dit is uiterst belangrijk omdat Google altijd voorrang zal geven aan pagina's met een hogere kwaliteit content en zelfs pagina's met een slechte waarde niet eens zal indexeren
Ingiriis | Dutch |
---|---|
extremely | uiterst |
priority | voorrang |
index | indexeren |
poor | slechte |
is | is |
important | belangrijk |
always | altijd |
quality | kwaliteit |
content | content |
will | zal |
higher | hogere |
and | en |
value | waarde |
not | niet |
even | zelfs |
with | met |
this | dit |
EN Try-out sessions for those who are not qualified yet and more advanced courses for those who want to extend their knowledge
NL Proefsessies voor degenen die nog niet gekwalificeerd zijn en meer gevorderde cursussen voor degenen die hun kennis willen uitbreiden
Ingiriis | Dutch |
---|---|
qualified | gekwalificeerd |
advanced | gevorderde |
courses | cursussen |
not | niet |
and | en |
extend | uitbreiden |
knowledge | kennis |
for | voor |
are | zijn |
more | meer |
their | hun |
EN Editions identifies the cuisines that people want but do not have access to locally and then invests in restaurants who excel in those foods to help them set-up in those local areas.
NL Editions identificeert de keukens die mensen zouden willen maar waar zij geen toegang tot hebben en investeert vervolgens in restaurants die uitblinken in die keukens en helpt hen om zich op te zetten in lokale gebieden.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
identifies | identificeert |
access | toegang |
invests | investeert |
areas | gebieden |
people | mensen |
in | in |
restaurants | restaurants |
the | de |
local | lokale |
to | om |
want | willen |
and | en |
but | |
have | hebben |
then | vervolgens |
that | die |
EN It is the perfect destination for all those newly in love or those who still want to get there
NL Het is de juiste bestemming voor alle verliefden of iedereen, die dat nog wil worden
Ingiriis | Dutch |
---|---|
is | is |
or | of |
the | de |
destination | bestemming |
EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents
NL We hebben geen invloed op de inhoud van die websites, daarom kunnen we niet garanderen voor die inhoud
Ingiriis | Dutch |
---|---|
guarantee | garanderen |
on | op |
we | we |
the | de |
no | geen |
influence | invloed |
websites | websites |
have | hebben |
contents | inhoud |
for | voor |
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
plan | plan |
sea | zee |
the | de |
to | om |
and | en |
were | waren |
in | in |
with | met |
who | die |
from | van |
EN With that in mind, Dark Horse seeds are meant for skilled growers and those interested in crafting their own strains?just like Jack did all those years ago.
NL In dat opzicht zijn de zaadjes van Dark Horse Genetics vooral bedoeld voor ervaren kwekers en mensen die hun eigen soorten willen ontwikkelen, net als Jack jarenlang heeft gedaan.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
dark | dark |
seeds | zaadjes |
meant | bedoeld |
skilled | ervaren |
strains | soorten |
jack | jack |
in | in |
are | zijn |
own | eigen |
for | voor |
and | en |
that | dat |
their | hun |
just | de |
years | van |
EN For those looking to cram those revision sessions in before an exam, there is an increasing number of people microdosing in hopes of boosting concentration and productivity
NL Wil je nog snel wat leren voor je examen? Een toenemend aantal mensen gebruikt microdosing in de hoop hun concentratie en productiviteit te bevorderen
Ingiriis | Dutch |
---|---|
exam | examen |
hopes | hoop |
concentration | concentratie |
productivity | productiviteit |
in | in |
people | mensen |
number | aantal |
for | voor |
and | leren |
EN Along with that, some breeders only offer their creations as regular cannabis varieties. The only way to get those strains in your grow room, then, is to plant those regular seeds.
NL Daarnaast bieden sommige breeders hun creaties alleen als reguliere wietsoort aan. De enige manier waarop je deze soorten kunt kweken, is door deze regular zaden te planten.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
creations | creaties |
regular | regular |
offer | bieden |
way | manier |
your | je |
grow | kweken |
is | is |
the | de |
strains | soorten |
seeds | zaden |
plant | planten |
as | als |
along | te |
their | hun |
to | daarnaast |
EN This makes indica strains of cannabis ideal for those with space concerns, or those who need a strain of cannabis seeds that isn?t going to dominate and attract a lot of attention in a garden.
NL Dit maakt Indica soorten ideaal voor personen met ruimtegebrek, of personen die een cannabisplant nodig hebben die niet veel aandacht trekt of een tuin domineert.
Ingiriis | Dutch |
---|---|
indica | indica |
ideal | ideaal |
attention | aandacht |
garden | tuin |
or | of |
strains | soorten |
need | nodig |
for | voor |
a | een |
with | met |
this | dit |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha