EN By submitting original content to ifixit.com, you give iFixit nonexclusive rights to republish and relicense the work
U turjun "ifixit" una tarjum Dutch
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "ifixit" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch
Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}
Ingiriis
Dutch
NL Door originele inhoud in te dienen bij iFixit.com, geef je iFixit de niet-exclusieve rechten om je werk te herpubliceren en herlicenseren
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| original | originele |
| content | inhoud |
| ifixit | ifixit |
| give | geef |
| rights | rechten |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| by | door |
| and | en |
EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| help | help |
| ifixit | ifixit |
| modern | moderne |
| informal | informele |
| style | stijl |
| accurate | accuraat |
| by | door |
| is | wordt |
| simple | simpel |
| but | |
| into | in |
| out | te |
| a | een |
| keep | houd |
| written | geschreven |
| and | en |
EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.
NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| ifixit | ifixit |
| portions | delen |
| go | ga |
| the | de |
| join | . |
| help | helpen |
| want | wilt |
| and | en |
| if | als |
| of | van |
| us | ons |
EN By submitting original content to ifixit.com, you give iFixit nonexclusive rights to republish and relicense the work
NL Door originele inhoud in te dienen bij iFixit.com, geef je iFixit de niet-exclusieve rechten om je werk te herpubliceren en herlicenseren
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| original | originele |
| content | inhoud |
| ifixit | ifixit |
| give | geef |
| rights | rechten |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| by | door |
| and | en |
EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.
NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| ifixit | ifixit |
| portions | delen |
| go | ga |
| the | de |
| join | . |
| help | helpen |
| want | wilt |
| and | en |
| if | als |
| of | van |
| us | ons |
EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| help | help |
| ifixit | ifixit |
| modern | moderne |
| informal | informele |
| style | stijl |
| accurate | accuraat |
| by | door |
| is | wordt |
| simple | simpel |
| but | |
| into | in |
| out | te |
| a | een |
| keep | houd |
| written | geschreven |
| and | en |
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
NL Nu een toolkit nodig? Vind de dichtstbijzijnde winkel die iFixit gereedschap verkoopt.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| now | nu |
| find | vind |
| nearest | dichtstbijzijnde |
| ifixit | ifixit |
| tool | gereedschap |
| toolkit | toolkit |
| need | nodig |
| right | de |
| a | een |
EN Repairable Products Make Good Sense - iFixit
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze - iFixit
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| good | goede |
| ifixit | ifixit |
| products | producten |
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| published | gepubliceerd |
| apple | apple |
| decades | decennia |
| made | gemaakt |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
| last | laatste |
| two | twee |
| every | elk |
| product | product |
EN The Problem with E-Waste - iFixit
NL Het probleem met e-afval - iFixit
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| problem | probleem |
| ifixit | ifixit |
| with | met |
| the | het |
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| diy | doe-het-zelf |
| money | geld |
| ifixit | ifixit |
| members | leden |
| less | minder |
| repairs | reparaties |
| average | gemiddelde |
| saves | besparen |
| on | het |
| the | de |
| nearly | bijna |
EN iFixit community members overwhelmingly say a successful repair makes them more likely to buy from that company.
NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| successful | succesvolle |
| repair | reparatie |
| buy | kopen |
| a | product |
| more | de |
| to | laten |
| makes | maakt |
| that | dat |
EN Who fixes stuff? Find out more about the iFixit community.
NL Wie fixt dingen? Ontdek meer over de iFixit-community.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| stuff | dingen |
| ifixit | ifixit |
| community | community |
| the | de |
| who | wie |
| about | over |
| find out | ontdek |
| more | meer |
EN Got a stash of broken stuff in your garage? Donate a device to iFixit's Technical Writing Project so students from all over the country can make repair guides.
NL Heb je een verzameling kapotte spullen in je garage? Doneer een toestel aan iFixit's Technical Writing-project, zodat studenten over de hele wereld kunnen leren hoe ze een reparatiehandleiding maken.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| garage | garage |
| donate | doneer |
| device | toestel |
| technical | technical |
| project | project |
| students | studenten |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| stuff | spullen |
| writing | een |
EN Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day - iFixit
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| hole | gat |
| earth | aarde |
| ifixit | ifixit |
| in | in |
| the | de |
| day | dag |
| a | een |
EN iFixit Online Accessibility Statement
NL Toegankelijkheid van de iFixit site
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| accessibility | toegankelijkheid |
| online | site |
EN iFixit’s goal is to permit customers to successfully gather information and conduct business through our website, including individuals with visual impairments who use screen readers to view the website
NL iFixit streeft ernaar om klanten toe te laten informatie te verzamelen en zaken te doen via onze website, inclusief personen met een visuele beperking die gebruik maken van schermlezers om de website te bezoeken
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| customers | klanten |
| gather | verzamelen |
| visual | visuele |
| view | bezoeken |
| information | informatie |
| the | de |
| business | zaken |
| website | website |
| use | gebruik |
| to | om |
| our | onze |
| and | en |
| including | inclusief |
| individuals | personen |
| conduct | doen |
| through | via |
| with | met |
EN iFixit has taken steps and is devoting resources to promote website accessibility.
NL iFixit heeft maatregelen genomen en investeert middelen ter bevordering van de toegankelijkheid van de website.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| resources | middelen |
| website | website |
| accessibility | toegankelijkheid |
| and | en |
| steps | de |
| taken | genomen |
| to | van |
EN If you have difficulty accessing features or functions on this website, email us at support@ifixit.com or call our customer service line at 805-464-0573, and we will work with you to provide the information you seek.
NL Als je problemen ondervindt met de toegang tot de functies op deze website, stuur dan een e-mail naar support@ifixit.com, en wij zullen je de informatie verstrekken die je zoekt.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| difficulty | problemen |
| website | website |
| ifixit | ifixit |
| the | de |
| accessing | toegang tot |
| features | functies |
| we | wij |
| information | informatie |
| support | support |
| will | zullen |
| to provide | verstrekken |
| on | op |
| and | en |
| if | als |
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
NL hebben iFixit gejoind om elkaar te leren hoe je je eigen toestellen repareert en duizenden voegen zich daar iedere dag bij.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| thousands | duizenden |
| in | bij |
| to | om |
| day | dag |
| how | hoe |
| more | voegen |
| have | hebben |
| own | eigen |
| and | leren |
| every | te |
| teach | en |
EN All iFixit content is licensed under the Creative Commons BY-NC-SA 3.0 license.
NL Alle inhoud op iFixit is gelicenseerd onder de Creative Commons BY-NC-SA 3.0 licentie.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| content | inhoud |
| is | is |
| creative | creative |
| the | de |
| license | licentie |
EN Materials you submit to iFixit must be from one of three sources:
NL Materiaal dat je indient bij iFixit moet uit één van drie bronnen komen:
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| materials | materiaal |
| ifixit | ifixit |
| sources | bronnen |
| you | je |
| one | één |
| three | drie |
| must | moet |
| of | van |
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
NL Wanneer je origineel werk indient bij iFIxit, behoud je het copyright en kan je je eigen materiaal gebruiken hoe je wilt, ook voor commerciële doeleinden of verspreiden op andere sites
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| original | origineel |
| ifixit | ifixit |
| distributing | verspreiden |
| sites | sites |
| use | gebruiken |
| your | je |
| in | bij |
| content | materiaal |
| can | kan |
| other | andere |
| and | en |
| any | of |
| when | wanneer |
| for | doeleinden |
EN iFixit may use the material and can license it to other parties without prior consent from the original author.
NL iFixit mag je werk gebruiken en het aan andere partijen licenseren zonder voorafgaand akkoord van de oorspronkelijke auteur.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| parties | partijen |
| consent | akkoord |
| author | auteur |
| use | gebruiken |
| the | de |
| without | zonder |
| other | andere |
| and | en |
| prior | voorafgaand |
EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use
NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| reasonable | redelijke |
| ifixit | ifixit |
| or | of |
| your | je |
| use | gebruik |
| manner | wijze |
| that | dat |
| so | zodanig |
| do | doen |
| you may | mag |
| but |
EN Please also link to iFixit.com in your attribution.
NL Gelieve ook te linken naar iFixit.com in je naamsvermelding.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| please | gelieve |
| link | linken |
| ifixit | ifixit |
| in | in |
| your | je |
| to | ook |
EN We grant usage licenses to certain commercial entities, so contact us with any inquiries by emailing legal@ifixit.com.
NL We verlenen gebruikslicenties aan bepaalde commerciële entiteiten. Stuur je aanvraag per email naar ip@ifixit.com.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| entities | entiteiten |
| ifixit | ifixit |
| grant | verlenen |
| we | we |
| any | je |
| certain | bepaalde |
EN iFixit wants to teach more people how to repair stuff. Many more. Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.
NL iFixit wil meer mensen leren repareren. Veel meer. Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| people | mensen |
| platform | platform |
| content | inhoud |
| important | belangrijk |
| mission | missie |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| repair | repareren |
| available | beschikbaar |
| wants | wil |
| multiple | een |
| more | meer |
| and | leren |
| languages | talen |
| teach | en |
EN If content translation directly on iFixit is not yet possible for your language, there are three things you can do:
NL Indien de vertaling direct op iFixit nog niet mogelijk is voor jouw taal, kan je drie dingen doen:
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| directly | direct |
| ifixit | ifixit |
| on | op |
| is | is |
| possible | mogelijk |
| your | je |
| if | indien |
| can | kan |
| three | drie |
| for | voor |
| language | taal |
| things | dingen |
| translation | de |
EN Promote iFixit in your country/region. The more demand we have for a given language, the sooner we will be able to support it.
NL Maak reclame voor iFixit in jouw land/regio. Hoe meer vraag we hebben voor een bepaalde taal, des te sneller we ze zullen kunnen ondersteunen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| in | in |
| country | land |
| region | regio |
| we | we |
| demand | vraag |
| language | taal |
| will | zullen |
| have | hebben |
| for | voor |
| more | meer |
| to support | ondersteunen |
EN Smartphone Repairability Scores - iFixit
NL Smartphone repareerbaarheidsscores - iFixit
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| ifixit | ifixit |
EN The Repair Jobs Revolution - iFixit
NL De revolutie van reparatiebaantjes - iFixit
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| revolution | revolutie |
| ifixit | ifixit |
| the | de |
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| source | source |
| open | open |
| local | lokale |
| have | hebben |
| a | een |
| of | van |
EN Replace the joystick on the left Joy-Con for the Nintendo Switch. This repair fixes the notorious "Joy-Con drift" issue. iFixit has the parts needed too!
NL Een demontage—tot op het vloeibare metaal—van Sony's ''larger-than-life'' PlayStation 5 console. Voltooid op 10 december 2020.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| issue | een |
| on | op |
EN iFixit: List of Troubleshooting Guides
NL iFixit: Lijst van handleidingen voor probleemoplossing
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| list | lijst |
| troubleshooting | probleemoplossing |
| guides | handleidingen |
| of | van |
EN Quality electronics parts - iFixit
NL Kwalitatieve elektronica-onderdelen - iFixit
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| electronics | elektronica |
| parts | onderdelen |
| ifixit | ifixit |
EN “This time, I went with a high quality replacement from iFixit instead of some crap off eBay.”
NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”
EN “I wish I could go back in time and buy my parts from iFixit in the first place
NL “Ik zou wensen dat ik terug kon in de tijd zodat ik van begin af aan onderdelen van iFixit zou hebben gekocht
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| beginning | begin |
| you | je |
| provide | bieden |
| get | krijg |
| part | onderdeel |
| buy | koopt |
| end | eind |
| complete | volledige |
| we | wij |
| when | als |
| a | een |
| more | meer |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| warranty | garantie |
| problem | probleem |
| happily | graag |
| your | je |
| installation | installatie |
| team | team |
| quick | snelle |
| the | de |
| will | zal |
| of | onderdeel |
| ever | ooit |
| after | na |
| and | en |
| on | over |
| our | onze |
| if | als |
| have | hebben |
| with | met |
EN “iFixit is the only store I trust for providing the correct parts.”
NL “iFixit is de enige winkel die ik vertrouw voor het leveren van de juiste en passende onderdelen.”
EN Our parts quality consistently leads the industry because we have the most robust processes: all parts are rigorously tested, iFixit certified, and backed by our Lifetime Warranty.
NL De kwaliteit van onze onderdelen is steevast toonaangevend, want we hebben de meest robuuste processen: alle onderdelen worden uitvoerig getest, voorzien van een iFixit-certificering en ondersteund door onze levenslange garantie.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| parts | onderdelen |
| robust | robuuste |
| processes | processen |
| tested | getest |
| ifixit | ifixit |
| certified | certificering |
| backed | ondersteund |
| warranty | garantie |
| the | de |
| we | we |
| quality | kwaliteit |
| by | door |
| are | worden |
| our | onze |
| and | en |
| because | van |
| have | hebben |
EN Fairphone 2 has received the highest possible repairability score of the iFixit website: 10 out of 10
NL Fairphone 2 is de eerste telefoon waarin Fairtrade-gecertificeerd goud wordt gebruikt en Fairphone is de eerste fabrikant van consumentenelektronica ter wereld met een Fairtradelicentie
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| score | een |
| has | is |
| of | van |
EN How to Make an Awesome Guide - iFixit
NL Hoe je een geweldige handleiding maakt - iFixit
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| awesome | geweldige |
| guide | handleiding |
| ifixit | ifixit |
EN When in doubt, look at some iFixit guides!
NL In geval van twijfel, bekijk enkele andere iFixit handleidingen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| doubt | twijfel |
| ifixit | ifixit |
| guides | handleidingen |
| in | in |
| at | van |
| some | enkele |
EN Get your free iPhone 13 Pro and Pro Max teardown wallpapers! Choose from iFixit or Creative Electron (X-ray) versions. Looking for more? Check out our other wallpaper posts!
NL Vind hier de gratis iPhone 13 Pro en Pro Max achtergrondafbeeldingen! Kies uit de afbeeldingen van iFixit's demontages of Creative Electron's röntgenfoto's. Op zoek naar meer achtergronden? Check dan onze andere posts!
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| choose | kies |
| check | check |
| posts | posts |
| creative | creative |
| or | of |
| free | gratis |
| pro | pro |
| our | onze |
| and | en |
| looking | op zoek |
| other | andere |
| looking for | zoek |
| from | uit |
| more | meer |
EN The iFixit team opened up the iPhone 13 and 13 Pro in a livestream teardown extravaganza! Watch that here! Want the full written teardown? Find that here.
NL Het iFixit-team opende de iPhone 13 en 13 Pro in een extra-uitgebreide gelivestreamde demontage! Deze kun je hier terugkijken! Wil je de volledig uitgeschreven demontage? Die vind je hier.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| team | team |
| in | in |
| the | de |
| pro | pro |
| a | een |
| iphone | iphone |
| here | hier |
| that | die |
| full | volledig |
| want | je |
EN Answer to "iMac EMC No not found in iFixit"
NL Antwoord op "iMac EMC No not found in iFixit"
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| imac | imac |
| in | in |
| ifixit | ifixit |
| no | no |
| answer | antwoord |
| not | not |
EN Fairphone 2 has received the highest possible repairability score of the iFixit website: 10 out of 10
NL Fairphone 2 is de eerste telefoon waarin Fairtrade-gecertificeerd goud wordt gebruikt en Fairphone is de eerste fabrikant van consumentenelektronica ter wereld met een Fairtradelicentie
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| score | een |
| has | is |
| of | van |
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
NL Nu een toolkit nodig? Vind de dichtstbijzijnde winkel die iFixit gereedschap verkoopt.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| now | nu |
| find | vind |
| nearest | dichtstbijzijnde |
| ifixit | ifixit |
| tool | gereedschap |
| toolkit | toolkit |
| need | nodig |
| right | de |
| a | een |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
ifixit content ifixit promote ifixit ifixit certified suggests ifixit endorses ifixit is written buy from ifixit ifixit website ifixit parts ship ifixit must joined ifixit ifixit instead ifixit team opened ifixit guides ifixit community parts from ifixit ifixit online accessibility ifixit has taken nearest ifixit tool
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki