Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "he drew" una tarjum Dutch

Muujinaya 23 ee 23 turjumaadaha weedha "he drew" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."

Ingiriis Dutch
positive positieve
amplexor amplexor
feels voelt
demands vraagt
professionalism professionaliteit
excellence uitmuntendheid
the de
is is
to om
and en
every elke
environment omgeving
work werken
assignment opdracht
thing dingen
one één
in in
that die
me mij

EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time

NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis

Ingiriis Dutch
timeline tijdlijn
famous beroemde
men mannen
leaders leiders
history geschiedenis
is is
in in
time tijd
the de
year jaar
and en
provided van
to waarop

EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Ingiriis Dutch
in in
the de
kind zijn
a opnieuw
but

EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.

NL Deze manier kostte veel waardevolle tijd en trok teams weg van belangrijk werk in het lab.

Ingiriis Dutch
valuable waardevolle
time tijd
teams teams
important belangrijk
lab lab
way manier
work werk
in in
and en
away van

EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries

NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken

Ingiriis Dutch
libraries bibliotheken
academic academische
public openbare
national nationale
and en
special speciale
including inclusief
alongside met
from samen

EN Drew Edsall (Mtbfitness.com)'s Stats

NL Statistieken van Drew Edsall (Mtbfitness.com)

Ingiriis Dutch
stats statistieken

EN Commissioned by het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Waag and Leiden University drew up a Code for Children's Rights together with children, designers, developers and other experts

NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelden Waag en Universiteit Leiden samen met jongeren, ontwerpers, ontwikkelaars en andere experts een Code voor Kinderrechten op

Ingiriis Dutch
waag waag
leiden leiden
university universiteit
code code
children jongeren
experts experts
designers ontwerpers
developers ontwikkelaars
and en
het het
other andere
with samen
for voor

EN To do this, the company drew on customer interviews, research results and user tests when creating the site

NL Tijdens de ontwikkeling van de site werd er dan ook veel aandacht besteed aan klanteninterviews, onderzoeksresultaten en gebruikerstests

Ingiriis Dutch
site site
the de
and en
to ook
on tijdens

EN As authors wrote their respective chapters, they drew from these statistics to support their framing of the state of the web

NL Terwijl auteurs hun respectievelijke hoofdstukken schreven, putten ze uit deze statistieken om hun framing van de staat van het web te ondersteunen

Ingiriis Dutch
authors auteurs
statistics statistieken
state staat
the de
as terwijl
to om
web web
their hun
they ze
of van
to support ondersteunen
from uit

EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

Ingiriis Dutch
inspired geïnspireerd
architecture architectuur
roman romeinse
flemish vlaams
the de
by door
and en
house van

EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents

NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen

Ingiriis Dutch
i ik
map kaart
scientific wetenschappelijke
seas zeeën
continents continenten
based on gebaseerd
not niet
and en
even zelfs
on op
knowledge kennis

EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods

NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving

Ingiriis Dutch
i ik
rectangle rechthoek
kilometers kilometer
the de
so daarom
a een
nine negen
and en
surrounding omgeving
by bij
center binnenstad

EN He drew and designed a small pocket knife aimed at the farmers and villagers in the region

NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio

Ingiriis Dutch
small klein
region regio
the de
aimed bedoeld
and en
he hij

EN It was first exhibited in our museum in Brussels in 1935, where it drew Hergé’s attention.

NL Het beeldje werd in 1935 voor het eerst tentoongesteld in ons museum in Brussel: het was daar dat het de aandacht trok van Hergé.

Ingiriis Dutch
exhibited tentoongesteld
museum museum
brussels brussel
attention aandacht
was werd
in in
first de

EN In addition, the full-service team drew up the tender for the interior, provided overall project management, handled the relocation, and organised the dismantling of both old offices.

NL Daarnaast verzorgde het integrale team de aanbesteding voor het interieur, het overall projectmanagement, de verhuizing en de ontmanteling van beide oude kantoren.

Ingiriis Dutch
team team
old oude
offices kantoren
project management projectmanagement
in addition daarnaast
the de
for voor
interior interieur
and en
provided van

EN When creating Dynamic Skin, Neffa drew its inspiration from topographies of the human body and microbiome

NL Bij de ontwikkeling van Dynamic Skin heeft Neffa zich laten inspireren door topografieën van het menselijk lichaam en microbioom

Ingiriis Dutch
dynamic dynamic
inspiration inspireren
body lichaam
the de
and en
human menselijk
of van

EN A study at Cologne/Bonn airport on the effects of night-time aircraft noise drew similar conclusions (1).

NL Een studie op de luchthaven van Keulen/Bonn over de effecten van nachtelijk vliegtuiglawaai heeft soortgelijke conclusies getrokken (1).

Ingiriis Dutch
study studie
cologne keulen
airport luchthaven
effects effecten
conclusions conclusies
the de
on op
a een
of van

EN As authors wrote their respective chapters, they drew from these statistics to support their framing of the state of the web

NL Terwijl auteurs hun respectievelijke hoofdstukken schreven, putten ze uit deze statistieken om hun framing van de staat van het web te ondersteunen

Ingiriis Dutch
authors auteurs
statistics statistieken
state staat
the de
as terwijl
to om
web web
their hun
they ze
of van
to support ondersteunen
from uit

EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

Ingiriis Dutch
inspired geïnspireerd
architecture architectuur
roman romeinse
flemish vlaams
the de
by door
and en
house van

EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents

NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen

Ingiriis Dutch
i ik
map kaart
scientific wetenschappelijke
seas zeeën
continents continenten
based on gebaseerd
not niet
and en
even zelfs
on op
knowledge kennis

EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods

NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving

Ingiriis Dutch
i ik
rectangle rechthoek
kilometers kilometer
the de
so daarom
a een
nine negen
and en
surrounding omgeving
by bij
center binnenstad

EN He drew and designed a small pocket knife aimed at the farmers and villagers in the region

NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio

Ingiriis Dutch
small klein
region regio
the de
aimed bedoeld
and en
he hij

EN His program Sketchpad (developed in 1963) drew lines that looked like recognizable figures

NL Zijn programma Sketchpad (ontwikkeld in 1963) tekende lijnen die leken op herkenbare figuren

Ingiriis Dutch
program programma
developed ontwikkeld
figures figuren
in in
lines lijnen
that die
like zijn

Muujinaya 23 ee 23 tarjumaadaha