U turjun "half a century" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "half a century" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century; 20 century; XX century; XXth century; twentieth centur

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw; 20e eeuw; XX eeuw; XXe eeuw; twintigste eeuw

IngiriisDutch
centuryeeuw
toom
photographfoto
thisworden
bydie
usedgebruikt

EN There is a 13th century abbey, a 16th century mustard-yellow palace which was a favourite of Mary Queen of Scots with a flourishing kitchen garden, and a 17th century town house; all open to the public

NL Er is een 13e-eeuwse abdij, een 16de-eeuws mosterdgeel paleis dat een favoriet was van Mary Queen of Scots met een bloeiende moestuin en een 17e-eeuws herenhuis, allemaal open voor het publiek

IngiriisDutch
abbeyabdij
palacepaleis
favouritefavoriet
queenqueen
marymary
isis
anden
openopen
centuryeeuwse
publicpubliek
housevan
thereer
aeen
withmet
townof

EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact

NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite

IngiriisDutch
halfhalve
centuryeeuw
archivearchief
powerfulkrachtige
factfeite
visualvisuele
inin
thede
imagesimages
imagerybeelden
goes
previousvorige
turnal
anden
aeen
farveel
tomeer
thatdat

EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

IngiriisDutch
halfhelft
brightnesslichtsterkte
iswordt
savedopgeslagen
channelkanaal
bydoor
pressingdrukken
asals
onop
orof
approxca
buttontoets
rightde
leftvoor

EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

IngiriisDutch
halfhelft
brightnesslichtsterkte
iswordt
savedopgeslagen
channelkanaal
bydoor
pressingdrukken
asals
onop
orof
approxca
buttontoets
rightde
leftvoor

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

IngiriisDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN Based on archaeological finds, 26 different building phases between the 8th century and the 20th century have been reconstructed

NL Op grond van archeologische bevindingen kunnen 26 verschillende historische bouwfasen worden gereconstrueerd van de 8ste tot in de 20ste eeuw

IngiriisDutch
centuryeeuw
thede
onop

EN The picturesque town consists mainly of medieval edifices, burgher houses dating from the 14th through 16th century and the impressive collegiate church that was built between the 12th and the 14th century

NL Het schilderachtige stadje bestaat voornamelijk uit middeleeuwse gebouwen, huizen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een indrukwekkende kloosterkerk uit de twaalfde tot de veertiende eeuw

IngiriisDutch
townstadje
mainlyvoornamelijk
medievalmiddeleeuwse
impressiveindrukwekkende
builtgebouwen
centuryeeuw
thede
consistsbestaat
anden

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

IngiriisDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

IngiriisDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

IngiriisDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

IngiriisDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

IngiriisDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

IngiriisDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN 1998 Skybox E X Century card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Skybox E X Century Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 1998 Skybox E X Century kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '98 Skybox E X Century Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

IngiriisDutch
skyboxskybox
xx
ungradedongesorteerd
gradedbeoordeelde
basketballbasketbal
clickklik
salesverkopen
listeen
toom
pricesprijzen
onop
moremeer
anden
ee
priceprijs
valueswaarden
historichistorische
pasteerdere
cardgids
allalle

EN 1999 Skybox E X Century card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Skybox E X Century Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 1999 Skybox E X Century kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '99 Skybox E X Century American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

IngiriisDutch
skyboxskybox
xx
ungradedongesorteerd
gradedbeoordeelde
footballfootball
clickklik
salesverkopen
listeen
toom
pricesprijzen
onop
moremeer
anden
ee
priceprijs
valueswaarden
historichistorische
pasteerdere
allalle

EN Based on archaeological finds, 26 different building phases between the 8th century and the 20th century have been reconstructed

NL Op grond van archeologische bevindingen kunnen 26 verschillende historische bouwfasen worden gereconstrueerd van de 8ste tot in de 20ste eeuw

IngiriisDutch
centuryeeuw
thede
onop

EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing

NL Eveneens bezienswaardig zijn de fresco’s uit de veertiende eeuw en het uit de vijftiende eeuw stammende koorgestoelte

IngiriisDutch
centuryeeuw
thede
alsoeveneens
arezijn
anden

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

IngiriisDutch
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN In this example, the bar chart quickly shows when inflation rates rose and dropped. In the first half of the century, the drops were more dramatic than in more recent history.

NL In dit voorbeeld laat het staafdiagram snel zien wanneer de inflatie steeg en daalde. In de eerste helft van de eeuw waren de dalingen dramatischer dan in recentere tijden.

IngiriisDutch
quicklysnel
halfhelft
centuryeeuw
inin
thede
thisdit
whenwanneer
anden
ofvan

EN Lammert Bies, the man behind this site, was born more than half a century ago

NL Lammert Bies, de man achter deze site, is meer dan een halve eeuw geleden geboren

IngiriisDutch
borngeboren
halfhalve
sitesite
thede
centuryeeuw
behindachter
thisdeze
agogeleden
manman
moremeer

EN The imposing buildings were constructed in various epochs: ranging from the first half of the 12th century, when the clock tower was built, to 1773, when St

NL De bezienswaardige gebouwen stammen uit verschillende periodes, van de tijdklokkentoren uit de eerste helft van de twaalfde eeuw tot aan de barok-classicistische St

IngiriisDutch
halfhelft
stst
thede
centuryeeuw
buildingsgebouwen
ofvan

EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open

NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open

EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.

NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.

IngiriisDutch
centuryeeuw
winewijn
longlang
tristantristan
fathervader
bottlesflessen
halfhelft
familyfamilie
yearjaar
thede
inin
todayvandaag
producingproduceert
twotwee
anden
aseven
ofbijna

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.

IngiriisDutch
fribourgfribourg
greatmooie
dede

EN Okay, twelve men have walked on the Moon, half a century ago, but apart from that, space travel has so far mainly been a job for robots

NL Okee, er hebben twaalf mannen op de Maan gelopen, maar verder is de ruimtevaart tot nu toe vooral een zaak van robots

IngiriisDutch
menmannen
moonmaan
robotsrobots
thede
onop
twelvetwaalf
aeen
thatzaak
but
hasis
fortoe
havehebben
beenvan
fromtot

EN Serial communication methods to transfer information between equipment have been defined by standards for nearly half a century

NL Seriële communicatie methoden om informatie tussen apparatuur uit te wisselen zijn al bijna een halve eeuw door standaarden gedefiniëerd

IngiriisDutch
methodsmethoden
equipmentapparatuur
standardsstandaarden
centuryeeuw
communicationcommunicatie
informationinformatie
toom
halfhalve
betweentussen
bydoor
aeen
havezijn
nearlybijna

EN Amway has a proven track record of success. We have helped people like you build businesses for more than half a century. Get the facts about our company here!

NL Amway is aantoonbaar succesvol. We helpen mensen zoals u al ruim een halve eeuw om een business op te bouwen. Hier vindt u de feiten over ons bedrijf!

IngiriisDutch
amwayamway
successsuccesvol
helpedhelpen
peoplemensen
halfhalve
centuryeeuw
factsfeiten
buildbouwen
companybedrijf
wewe
thede
aeen
likezoals
businessesbusiness
ourons
herehier
aboutom
hasis
youu

EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century

NL Amway is een mondiaal en financieel stabiel familiebedrijf, dat vertrouwt op een bedrijfsmodel dat zich al ruim 50 jaar heeft bewezen

IngiriisDutch
amwayamway
financiallyfinancieel
stablestabiel
provenbewezen
isis
onop
thatdat
aeen

EN De Balie and Bits of Freedom are organising a twelve-hour interview marathon to celebrate half a century of internet.

NL De Balie en Bits of Freedom organiseren een twaalf uur durende interview-marathon over een halve eeuw internet.

IngiriisDutch
bitsbits
organisingorganiseren
interviewinterview
marathonmarathon
halfhalve
centuryeeuw
internetinternet
freedomfreedom
twelvetwaalf
dede
aeen
toover
houruur

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

IngiriisDutch
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN Lammert Bies, the man behind this site, was born more than half a century ago

NL Lammert Bies, de man achter deze site, is meer dan een halve eeuw geleden geboren

IngiriisDutch
borngeboren
halfhalve
sitesite
thede
centuryeeuw
behindachter
thisdeze
agogeleden
manman
moremeer

EN Serial communication methods to transfer information between equipment have been defined by standards for nearly half a century

NL Seriële communicatie methoden om informatie tussen apparatuur uit te wisselen zijn al bijna een halve eeuw door standaarden gedefiniëerd

IngiriisDutch
methodsmethoden
equipmentapparatuur
standardsstandaarden
centuryeeuw
communicationcommunicatie
informationinformatie
toom
halfhalve
betweentussen
bydoor
aeen
havezijn
nearlybijna

EN This student-oriented film comes from the Ghent University Archives (link in Dutch) and offers a glimpse into student life in Ghent over half a century ago

NL Dit studentikoos filmpje komt uit het Universiteitsarchief Gent en werpt een blik op het studentenleven in het Gentse ruim een halve eeuw geleden

IngiriisDutch
ghentgent
halfhalve
centuryeeuw
inin
anden
comesop
aeen
thisdit

EN Okay, twelve men have walked on the Moon, half a century ago, but apart from that, space travel has so far mainly been a job for robots

NL Okee, er hebben twaalf mannen op de Maan gelopen, maar verder is de ruimtevaart tot nu toe vooral een zaak van robots

IngiriisDutch
menmannen
moonmaan
robotsrobots
thede
onop
twelvetwaalf
aeen
thatzaak
but
hasis
fortoe
havehebben
beenvan
fromtot

EN We have been working on positive change worldwide for almost half a century. This is how we touch the lives of millions of people. Curious about who we are and how we make an impact?

NL Al bijna een halve eeuw werken we wereldwijd aan positieve verandering. Zo raken we de levens van miljoenen mensen. Benieuwd naar wie wij zijn en hoe wij impact maken?

IngiriisDutch
positivepositieve
changeverandering
worldwidewereldwijd
halfhalve
centuryeeuw
peoplemensen
impactimpact
wewe
thede
howhoe
workingwerken
whowie
aeen
anden
liveslevens
ofbijna
areraken
beenvan

EN The imposing buildings were constructed in various epochs: ranging from the first half of the 12th century, when the clock tower was built, to 1773, when St

NL De bezienswaardige gebouwen stammen uit verschillende periodes, van de tijdklokkentoren uit de eerste helft van de twaalfde eeuw tot aan de barok-classicistische St

IngiriisDutch
halfhelft
stst
thede
centuryeeuw
buildingsgebouwen
ofvan

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

IngiriisDutch
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

IngiriisDutch
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

IngiriisDutch
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

IngiriisDutch
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

IngiriisDutch
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

IngiriisDutch
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open

NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open

EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.

NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.

IngiriisDutch
centuryeeuw
winewijn
longlang
tristantristan
fathervader
bottlesflessen
halfhelft
familyfamilie
yearjaar
thede
inin
todayvandaag
producingproduceert
twotwee
anden
aseven
ofbijna

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

NL De kunstschilder Hubert Audriaz en zijn team, geholpen door honderden kinderen, werken ieder jaar een ander themaparcours uit.

IngiriisDutch
fromander
dede

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

IngiriisDutch
solosolo
halfhelft
interviewinterview
orof
thede
timetijd
anden
otherandere
you cankunt
dodoen
youu

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis

IngiriisDutch
convenienthandige
clearlyduidelijk
quarterkwart
halfhalf
ctocto
interiorbinnenshuis
fullvolledige
gelgel
gelsgels
lightlampen
forvoor
aeen

EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021

NL 2e snelste tijd op 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 oktober 2021

IngiriisDutch
fastestsnelste
onop
halfhalf
octoberoktober
timetijd

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.

IngiriisDutch
halfhalf
cardcard
swissswiss
busbus
thede
togeld
travelreizen
traintrein
boatboot
anden

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha