Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "had been pushed" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "had been pushed" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

had - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bij bij de bijvoorbeeld binnen daar dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gehad gemaakt gemakkelijk geweest gezien ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken medewerkers mee meer meer dan mensen met mijn moesten moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per samen sinds snel staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vorige vragen waar waarom wanneer want waren was wat we we hebben weer welke werd werden werk werken weten wie wij worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
been - aan aantal al alle alleen als andere ben bij dagen dan dat de deze die dit door dus een eerste elke en er er zijn gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geweest heb hebben heeft het het is hij hoe hun ik in in de is is het jaar jaren je kan keer komen kunnen kunt maar maken mee meer mensen met mijn mogelijk moment naar naar de nederland niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over snel staat te team tijd toe tot u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer was wat we werd werk weten wij worden wordt ze zelfs zich zijn zo zoals zonder

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN By the time of the grand opening on November 13, 1962, the slow and arduous pre-history of the oldest building on campus had been pushed into the background

NL Bij de feestelijke opening op 13 november 1962 was naar de achtergrond verdrongen hoe traag en moeizaam de voorgeschiedenis van het oudste gebouw op de campus was

Ingiriis Dutch
opening opening
november november
slow traag
oldest oudste
building gebouw
campus campus
background achtergrond
the de
on op
had was
and en

EN By the time of the grand opening on November 13, 1962, the slow and arduous pre-history of the oldest building on campus had been pushed into the background

NL Bij de feestelijke opening op 13 november 1962 was naar de achtergrond verdrongen hoe traag en moeizaam de voorgeschiedenis van het oudste gebouw op de campus was

Ingiriis Dutch
opening opening
november november
slow traag
oldest oudste
building gebouw
campus campus
background achtergrond
the de
on op
had was
and en

EN I had a couple small issues with the plugin when I first started using it, but a quick comment on the support forums got a new version pushed out the next day with the fix

NL Ik had een paar kleine problemen met de plugin bij mijn eerste gebruik, maar een snelle reactie op het ondersteuningsforum kreeg een nieuwe versie kwam de volgende dag uit met de oplossing

Ingiriis Dutch
small kleine
plugin plugin
comment reactie
i ik
issues problemen
quick snelle
the de
version versie
with bij
when kwam
but
it maar
day dag
fix oplossing

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

Ingiriis Dutch
selected geselecteerd
replacement vervanger
team team
using gebruik
zendesk zendesk
support support
already al
years jaar
when toen
about circa
had was
as als

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

Ingiriis Dutch
webshop webshop
processes processen
scratch niet
and en
a eerst
designed ontworpen
never het
of van
to deze

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

Ingiriis Dutch
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

Ingiriis Dutch
respondents respondenten
manner manier
found ontdekte
degree van de
education opleiding
that dat
and en
of van
they ze
some de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

Ingiriis Dutch
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

Ingiriis Dutch
background achtergrond
technically technisch
broadcast uitzenden
in in
the de
app app
case geval
for gedurende
scan scannen
be kan
hour uur
this dit

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

Ingiriis Dutch
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
reviewed beoordelen
colleague collega
your je
time tijd
to om
by door
a een
its is

EN Agents have been pushed to their limits (and in some cases burnout), and they need support. That’s why customer service managers need to prioritise tools that make the job easier.

NL Agents zijn tot het uiterste gedreven (en in sommige gevallen zelfs tot burn-out) en hebben ondersteuning nodig. Daarom moeten klantenservicemanagers prioriteit geven aan tools die het werk gemakkelijker maken.

Ingiriis Dutch
agents agents
cases gevallen
prioritise prioriteit geven
tools tools
easier gemakkelijker
in in
need nodig
support ondersteuning
to daarom
and en
have hebben
job werk
need to moeten

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

Ingiriis Dutch
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
reviewed beoordelen
colleague collega
your je
time tijd
to om
by door
a een
its is

EN EA Sports PGA Tour has been delayed, with 'Spring 2022' release pushed back to unknown date

NL EA Sports PGA Tour is uitgesteld, de release van Spring 2022 is uitgesteld tot onbekende datum

Ingiriis Dutch
tour tour
delayed uitgesteld
release release
unknown onbekende
date datum
has is
been van
to tot

EN Electronic Arts' upcoming next-gen golf title has been pushed back to a later date, the company has announced.

NL De aankomende next-gen golftitel van Electronic Arts is uitgesteld naar een latere datum, zo heeft het bedrijf aangekondigd.

Ingiriis Dutch
upcoming aankomende
date datum
announced aangekondigd
the de
company bedrijf
been van
to naar

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

Ingiriis Dutch
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
reviewed beoordelen
colleague collega
your je
time tijd
to om
by door
a een
its is

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

Ingiriis Dutch
changes wijzigingen
bitbucket bitbucket
reviewed beoordelen
colleague collega
your je
time tijd
to om
by door
a een
its is

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

Ingiriis Dutch
background achtergrond
technically technisch
broadcast uitzenden
in in
the de
app app
case geval
for gedurende
scan scannen
be kan
hour uur
this dit

EN Plans to launch a new Comixology app and integrate the service more with Amazon have been pushed back to early 2022.

NL Starbucks uit Seattle maakt gebruik van Amazon Go's kassaloze technologie in een nieuw "afhaalcafé" dat het in New York City heeft geopend.

Ingiriis Dutch
amazon amazon
new nieuw
app technologie

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

Ingiriis Dutch
eo eo
variety verscheidenheid
months maanden
experiences ervaringen
i ik
the de
with bij
otherwise anders
never nooit
including waaronder
would zou
a een
that dat
have hebben

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

Ingiriis Dutch
iphones iphones
threat bedreiging
in in
created gemaakt
or of
system systeem
the de
became werd
stored opgeslagen
years jaar
the years jaren
and en
for voor
she ze
of der

EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary

NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend

EN had been to Flatey before and had? Read More

NL was eerder op Flatey geweest en had toen? Read More

Ingiriis Dutch
more more
had had
been op
to toen

EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.

NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.

Ingiriis Dutch
critical kritisch
photos foto
unfortunately helaas
mistake fout
i ik
the de
my mijn
better beter
never nooit
would zou
if als
be blijf
but
remain zijn
man man
this deze
that die
have been geweest

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

Ingiriis Dutch
iphones iphones
threat bedreiging
in in
created gemaakt
or of
system systeem
the de
became werd
stored opgeslagen
years jaar
the years jaren
and en
for voor
she ze
of der

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

Ingiriis Dutch
eo eo
variety verscheidenheid
months maanden
experiences ervaringen
i ik
the de
with bij
otherwise anders
never nooit
including waaronder
would zou
a een
that dat
have hebben

EN We’ve pushed the envelope with Cupid and technology with this feature: Tinder message recovery.

NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.

Ingiriis Dutch
technology technologie
tinder tinder
the de
feature functie
this deze
with met
and en

EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public

NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak

Ingiriis Dutch
connect verbinding
youtube youtube
episodes afleveringen
automatically automatisch
add toevoegen
great geweldige
description beschrijving
tags tags
public openbaar
i ik
can kan
my mijn
as als
and en
in binnen

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.

EN But with so much content being pushed online at any given time marketers need to cut through the noise and reach consumers with relevant, high-quality, brand-consistent content that resonates with their audiences.

NL Er wordt zoveel content online aangeboden dat marketeers door de bomen het bos niet meer zien en consumenten moeten bereiken met relevante, kwalitatief hoogwaardige en merkconsistente content die aanslaat bij hun doelgroepen.

Ingiriis Dutch
online online
marketers marketeers
consumers consumenten
relevant relevante
content content
the de
with bij
and en
high hoogwaardige
their hun
quality kwalitatief
but

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

Ingiriis Dutch
solution oplossing
discovered ontdekt
analyst analist
boundaries grenzen
was werd
new nieuws
the de
something iets
and en
of van

EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to

NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...

Ingiriis Dutch
android android
pixel pixel
smartphones smartphones
weeks weken
surprise verrassing
manufacturers fabrikanten
now nu
the de
third derden
no geen
to laten
next van
that dat
are wordt

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

NL Dankzij de Slack en Atlassian-integraties wordt "elke opmerking die iemand maakt op de Confluence-pagina of in InVision naar Slack gepusht, zodat we updates in realtime ontvangen."

Ingiriis Dutch
comment opmerking
updates updates
the de
and en
or of
every elke
we we
in in
someone iemand
get ontvangen
on op

EN iPhone SE Plus with 4.7-inch display and 5G support tipped for 2022, with iPhone SE 3 pushed back to 2024

NL iPhone SE Plus met 4,7-inch display en 5G-ondersteuning getipt voor 2022, met iPhone SE 3 teruggeduwd tot 2024

Ingiriis Dutch
iphone iphone
display display
support ondersteuning
tipped getipt
se se
for voor
to tot

EN Sonos pushed a software update app this week that added the ability to pair two of the brand's Sub subwoofers for extra bass.

NL Sonos heeft deze week een software-update-app gepusht die de mogelijkheid toevoegt om twee van de sub-subwoofers van het merk te koppelen voor extra

Ingiriis Dutch
sonos sonos
update update
week week
ability mogelijkheid
software software
app app
the de
to om
extra extra
two twee
sub sub
of van
this deze
that die
for voor

EN Apple has pushed out the much anticipated iOS 15 and iPadOS 15 software update to all eligible devices.

NL Ze zijn beide beschikbaar vanaf maandag 20 september

Ingiriis Dutch
to vanaf
all beide

EN Following the leak of the first Spider-Man: No Way Home trailer over the weekend, Sony went ahead and pushed out the official video onto YouTube. 

NL Een van Marvels volgende grote tv-shows, een Hawkeye-spin-off, heeft een releasedatum gekregen voor Disney+.

Ingiriis Dutch
following volgende
ahead voor
went een

EN In 2015 the United States FBI and Justice Department pushed for legislation that would require a “backdoor” into encrypted communications

NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen

Ingiriis Dutch
department ministerie
legislation wetgeving
encrypted gecodeerde
communications communicatie
require vereisen
the de
and en
in in
for voor
would zou
a een
united verenigde
that die

EN Ring has pushed out an update that brings a new Control Center to its app, letting customers find a selection of security related features

NL Ring heeft een update uitgebracht die een nieuw Control Center naar zijn app brengt, waardoor klanten een selectie van beveiligingsgerelateerde

Ingiriis Dutch
ring ring
update update
control control
center center
customers klanten
selection selectie
new nieuw
app app
brings brengt
a een
has heeft

EN Google has pushed out a range of discounts on Nest home devices, meaning you can save on the Nest Mini, or Nest Hub.

NL Google heeft een reeks kortingen op Nest-apparaten voor thuisgebruik doorgevoerd, wat betekent dat je kunt besparen op de Nest Mini of Nest Hub.

Ingiriis Dutch
google google
range reeks
discounts kortingen
nest nest
devices apparaten
save besparen
mini mini
hub hub
or of
the de
on op
you can kunt
has heeft

EN Use order information: After an order is placed the order is pushed to the Paazl platform and can be used to create shipping -labels.

NL Gebruik bestelinformatie: plaatst een klant een bestelling, dan wordt deze direct naar het Paazl-platform gepusht. De bestelinformatie kan worden gebruikt om verzendlabels te maken.

Ingiriis Dutch
platform platform
order bestelling
the de
to om
use gebruik
is wordt
can kan
be worden
used gebruikt

EN This interactive map will let you discover how you interlink your strategic pages or which ones are receiving less authority and must be pushed with more and better links.

NL Met deze interactieve kaart kunt u ontdekken hoe u uw strategische pagina's met elkaar verbindt of welke pagina's minder gezag krijgen en met meer en betere links moeten worden geduwd.

Ingiriis Dutch
interactive interactieve
map kaart
discover ontdekken
strategic strategische
less minder
or of
links links
more meer
better betere
how hoe
and en
with met
this deze
will kunt
you u
be worden

EN You get an updated product portfolio in all languages, ready to be pushed to your channels

NL Jij krijgt een bijgewerkt productportfolio in alle talen terug, klaar voor publicatie over al je kanalen

Ingiriis Dutch
updated bijgewerkt
channels kanalen
product portfolio productportfolio
in in
ready klaar
your je
be jij
get krijgt
all alle
languages talen
to terug

EN A decade ago, the rise of social media pushed communications into the public sphere, incentivising businesses…

NL Ontdek waarom klantvriendelijkheid belangrijk is voor je bedrijf.

Ingiriis Dutch
businesses bedrijf
the waarom
of voor

EN Using performance marketing, a company's job advertisement is pushed to both active and passive candidates on more than 50 channels and 1000 pages.

NL Met gebruik van performance marketing, wordt een vacature advertentie van een bedrijf gepusht om zowel actieve als passieve kandidaten te bereiken op meer dan 50 kanalen en 1000 pagina's.

Ingiriis Dutch
performance performance
advertisement advertentie
active actieve
candidates kandidaten
channels kanalen
marketing marketing
on op
job bedrijf
to om
is wordt
and en
more meer
pages van
than dan
a een
both zowel

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

NL Bandverzadiging voegt meer boventonen toe aan luidere signalen zelfs vervorming

Ingiriis Dutch
signals signalen
distortion vervorming
to toe
more meer
even zelfs

EN But the sausage must have pushed away another member.Thanks to the board for organizing.You can find more information here: swissbikecommunity.ch

NL Maar de worst moet een ander lid hebben weggeduwd.Met dank aan het bestuur voor de organisatie.Meer informatie vind je hier: swissbikecommunity.ch

Ingiriis Dutch
member lid
organizing organisatie
find vind
information informatie
the de
must moet
another ander
but
here hier
for voor
have hebben
away met
more meer

EN Nevertheless, it may be pushed over its limits when exposed to prolonged contact with an aggressive environment (acid, salty water, detergents, etc.).

NL Het kan zijn limieten echter bereiken als het langdurig wordt blootgesteld aan een agressieve omgeving (zuur, zout water, wasmiddel,...)

Ingiriis Dutch
limits limieten
exposed blootgesteld
environment omgeving
water water
be wordt

EN You need two axially magnetised neodymium ring magnets and a pen on which both magnets are pushed together with the same poles

NL Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift, waarop de beide magneten met de gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven

Ingiriis Dutch
neodymium neodymium
magnets magneten
the de
two twee
are worden
same zijn
a beide
pen een
with met

EN Not because they are pushed by a large group of vendors or a special standards organisation

NL Niet omdat ze worden gepromoot door een grote groep van verkopers of een standaardisatie organisatie

Ingiriis Dutch
large grote
group groep
vendors verkopers
organisation organisatie
they ze
or of
are worden
not niet
by door
because omdat

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

Ingiriis Dutch
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha