Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "german speaking walsers settled" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "german speaking walsers settled" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

german aan al alle als andere beschikbaar bij chinees dan dat de de volgende deze die dit door door de duits duitse duitsland een en engels frans franse haar hebben heeft het hij hun in in de is italiaans jaar japans kan kunnen kunt maar meer meest met naar nederlands niet nieuwe nog of om onder ons onze ook op op de over portugees russisch spaans taal talen te tot u uit van van de veel verschillende via volgende voor voor de waaronder wat we worden ze zich zijn zo zwitserland
speaking aan als bij dat de die door een en gesproken hebben heeft het hun in in de is krijgen kunnen maar meer met naar niet of om ons ook op op de over spreekt spreken taal te tot u uit uw van van de voor vragen wat we worden wordt ze zich zijn zou

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN In the 13th century, the German-speaking Walsers settled the mountainous areas in Davos and Klosters. In the remotest area of the romantic side valley of Sertig, farming settlements still dominate the landscape.

NL In de 13de eeuw begon de kolonisatie van het berggebied in Davos en Klosters door de Duitstalige Walsers. In het achterste deel van het romantische zijdal Sertig drukken de middeleeuwse hoeves ook nu nog hun stempel op het landschap.

Ingiriis Dutch
century eeuw
davos davos
landscape landschap
in in
the de
of deel
and en

EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...

NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...

Ingiriis Dutch
cantons kantons
the de
far van de
in in
switzerland zwitserland
of deel
spoken gesproken
swiss zwitsers
and en
are worden
four van

EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...

NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...

Ingiriis Dutch
cantons kantons
the de
far van de
in in
switzerland zwitserland
of deel
spoken gesproken
swiss zwitsers
and en
are worden
four van

EN UvA Talen offers German courses at eight levels, from German Beginners (A1.1) to German level 8 (B2.2). The courses will enable you to improve your vocabulary and practical knowledge of German grammar in a systematic way.

NL UvA Talen biedt Duitse cursussen aan op acht niveaus, Duits beginners (A1.1) tot Duits niveau 8 (B2.2). Tijdens de cursussen bouwt u systematisch uw woordenschat en praktische kennis van de Duitse grammatica op.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

Ingiriis Dutch
journey rit
switzerland zwitserland
possible kunt
culture culturen
links verbindt
the de
to experience beleven
another van
and en
to deel

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

Ingiriis Dutch
gorge kloof
fribourg fribourg
idyllic idyllische
mighty machtige
is is
small kleine
the de
near bij
line op
often vaak
a een
but

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

Ingiriis Dutch
journey rit
switzerland zwitserland
possible kunt
culture culturen
links verbindt
the de
to experience beleven
another van
and en
to deel

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

Ingiriis Dutch
gorge kloof
fribourg fribourg
idyllic idyllische
mighty machtige
is is
small kleine
the de
near bij
line op
often vaak
a een
but

EN The Walserweg Graubünden follows the tracks of the Walsers in the high valleys of Graubunden in 23 one-day stages (total 300 km)

NL De Walserweg in Graubünden volgt in 23 dagetappes (in totaal 300 km) de sporen van de Walser bevolking in de hooggelegen dalen van Graubünden

Ingiriis Dutch
graubünden graubünden
follows volgt
tracks sporen
valleys dalen
km km
in in
the de
of van

EN The Walserweg Graubünden follows the tracks of the Walsers in the high valleys of Graubunden in 23 one-day stages (total 300 km)

NL De Walserweg in Graubünden volgt in 23 dagetappes (in totaal 300 km) de sporen van de Walser bevolking in de hooggelegen dalen van Graubünden

Ingiriis Dutch
graubünden graubünden
follows volgt
tracks sporen
valleys dalen
km km
in in
the de
of van

EN Based in Böhl-Iggelheim, near Mannheim, BOND is a leading integrated system provider for public libraries in German-speaking countries

NL BOND was gevestigd in Böhl-Iggelheim (D) en is een toonaangevende provider van geïntegreerde systemen voor openbare bibliotheken in Duitssprekende landen

Ingiriis Dutch
integrated geïntegreerde
system systemen
provider provider
public openbare
libraries bibliotheken
countries landen
is is
in in
for voor
leading toonaangevende
based gevestigd

EN La Route Verte is 470km long and makes the perhaps longest arc from German to French-speaking Switzerland.

NL De Route Verte beslaat met haar 470 kilometer zeker de langste boog van Duits- naar Franstalig Zwitserland.

Ingiriis Dutch
longest langste
arc boog
switzerland zwitserland
the de
route route
is haar

EN The municipality of Beromünster is also known as the home of Swiss radio, because Radio Beromünster has ruled the airwaves of German-speaking Switzerland since the 1930s.

NL De gemeente Beromünster wordt ook wel de bakermat van de radio genoemd, want vanaf de jaren dertig begon ‘Radio Beromünster’ zijn zegetocht in Duitstalig Zwitserland

Ingiriis Dutch
municipality gemeente
also ook
radio radio
the de
is wordt
switzerland zwitserland
as wel
of van
because in

EN Through the EcoVadis partnership, DFGE offers training on EcoVadis principles and response checks of questionnaires for the German-speaking region.

NL Via het partnerschap met EcoVadis biedt DFGE training aan over EcoVadis-principes en responscontroles van vragenlijsten voor de Duitstalige regio.

Ingiriis Dutch
ecovadis ecovadis
partnership partnerschap
offers biedt
training training
principles principes
questionnaires vragenlijsten
region regio
the de
for voor
and en
of van
through via
on over

EN Expect to hear different German dialects during your holiday in Germany, as most regions maintain their own particular way of speaking as an important element of local identity

NL Verwacht tijdens uw vakantie in Duitsland verschillende Duitse dialecten te horen, aangezien de meeste regio's hun eigen specifieke manier van spreken behouden als een belangrijk element van de lokale identiteit

Ingiriis Dutch
expect verwacht
holiday vakantie
identity identiteit
germany duitsland
way manier
important belangrijk
element element
in in
maintain behouden
particular specifieke
local lokale
most de
own eigen
their hun
during tijdens
as aangezien

EN Citizen Circle is a German-speaking community of over 500 entrepreneurs and self-employed people who shape their lives independently with a digital business model

NL Het Citizen Circle is een Duitstalige gemeenschap van meer dan 500 ondernemers en zelfstandigen, die hun leven met een digitaal bedrijfsmodel op een geslaagde manier vormgeven

Ingiriis Dutch
entrepreneurs ondernemers
is is
community gemeenschap
and en
lives leven
with op
a digitaal
their hun
of van

EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.

NL Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.

Ingiriis Dutch
agents medewerkers
turkish turks
polish pools
to om
answer beantwoorden
english engels
our onze
and en
german duits

EN Through the EcoVadis partnership, DFGE offers training on EcoVadis principles and response checks of questionnaires for the German-speaking region.

NL Via het partnerschap met EcoVadis biedt DFGE training aan over EcoVadis-principes en responscontroles van vragenlijsten voor de Duitstalige regio.

Ingiriis Dutch
ecovadis ecovadis
partnership partnerschap
offers biedt
training training
principles principes
questionnaires vragenlijsten
region regio
the de
for voor
and en
of van
through via
on over

EN The Schauspielhaus Zürich on Heimplatz is one of the most renowned theatres in the German-speaking world

NL Het Schauspielhaus Zürich aan de Heimplatz geldt als een van de meeste gerenommeerde theaters in de Duitstalige wereld

Ingiriis Dutch
zürich zürich
world wereld
in in
the de
of van
the most meeste

EN The last German-speaking monarchy comprises eleven municipalities with 38 000 inhabitants

NL De laatste Duitstalige monarchie bestaat uit elf gemeenten met 38.000 inwoners

Ingiriis Dutch
eleven elf
inhabitants inwoners
the de
with met
last laatste

EN La Route Verte is 470km long and makes the perhaps longest arc from German to French-speaking Switzerland.

NL De Route Verte beslaat met haar 470 kilometer zeker de langste boog van Duits- naar Franstalig Zwitserland.

Ingiriis Dutch
longest langste
arc boog
switzerland zwitserland
the de
route route
is haar

EN The largest wine festival in German-speaking Switzerland

NL Het grootste wijnfeest in Duitstalig Zwitserland

Ingiriis Dutch
switzerland zwitserland
in in
the het
largest grootste

EN The municipality of Beromünster is also known as the home of Swiss radio, because Radio Beromünster has ruled the airwaves of German-speaking Switzerland since the 1930s.

NL De gemeente Beromünster wordt ook wel de bakermat van de radio genoemd, want vanaf de jaren dertig begon ‘Radio Beromünster’ zijn zegetocht in Duitstalig Zwitserland

Ingiriis Dutch
municipality gemeente
also ook
radio radio
the de
is wordt
switzerland zwitserland
as wel
of van
because in

EN Since its inception in 2008, our brand has gone from strength to strength and is now one of the most popular online shops in the German-speaking region

NL Sinds de oprichting in 2008 heeft ons merk zich overtuigend gevestigd en behoort tegenwoordig tot een van de populairste online shops in de Duitstalige landen

Ingiriis Dutch
now tegenwoordig
online online
the de
in in
brand merk
and en
of van

EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.

NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.

Ingiriis Dutch
schneider schneider
council raad
participants deelnemers
success succes
sustainable duurzame
design vormgeving
the de
and en
german het
brand voor

EN Swiss German predominates, which is not altogether the same as ?traditional? German

NL Zwitsers Duits overheerst, wat niet helemaal hetzelfde is als "traditioneel" Duits

Ingiriis Dutch
swiss zwitsers
traditional traditioneel
is is
altogether helemaal
german duits
not niet
as als

EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

Ingiriis Dutch
issued uitgegeven
ministry ministerie
economic economische
energy energie
serves dient
standard standaard
certification certificering
data protection gegevensbescherming
is is
the de
data gegevens
protection bescherming
in in
act wet
as als
with op
for voor
affairs zaken
a een
by door
of van
and en

EN The two Duden reference works "Deutsches Universalwörterbuch" (German Universal Dictionary) and "Großes Fremdwörterbuch" (Large Foreign Dictionary) provide expert information in the event of doubts relating to the German language

NL De twee referenties van Duden "Deutsches Universalwörterbuch" (Universele Duitse woordenboek) en "Großes Fremdwörterbuch" (Grote Vreemde woordenboek) bieden deskundige informatie in geval van twijfel met betrekking tot de Duitse taal

Ingiriis Dutch
dictionary woordenboek
large grote
expert deskundige
relating met betrekking tot
information informatie
in in
the de
provide bieden
two twee
and en
language taal
of van
to tot

EN German transportation runs with German efficiency

NL Duits transport verloopt met Duitse efficiëntie

Ingiriis Dutch
transportation transport
efficiency efficiëntie
with met

EN German transportation runs with characteristic German efficiency, which makes getting around the various regions easy, quick, and pleasant

NL Duits transport verloopt met typisch Duitse efficiëntie, waardoor het gemakkelijk, snel en aangenaam is om door de verschillende regio's te reizen

Ingiriis Dutch
efficiency efficiëntie
various verschillende
pleasant aangenaam
transportation transport
the de
easy gemakkelijk
quick snel
with met
around om
and en

EN In addition to German Unity Day, celebrated nationally on October 3, each German state celebrates its own secular and religious public holidays

NL Naast de Duitse Dag van de Eenheid, die op 3 oktober nationaal wordt gevierd, viert elke Duitse staat zijn eigen seculiere en religieuze feestdagen

Ingiriis Dutch
unity eenheid
october oktober
celebrates viert
holidays feestdagen
on op
state zijn
own eigen
and en
to naast
german duitse
day dag

EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade

NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel

Ingiriis Dutch
group groep
suppliers leveranciers
european europese
is is
the de
and en
of van
german duitse
largest de grootste
to aan

EN 2.7 The agreement language is German. For the purposes of concluding an agreement, in addition to German, English, French, Polish, Dutch and Italian are also available in the online shop.

NL 2.7 Taal van de overeenkomst is Duits. In de onlineshop kunt u behalve in het Duits ook in het Engels, Frans, Pools, Nederlands en Italiaans een overeenkomst sluiten.

Ingiriis Dutch
agreement overeenkomst
polish pools
is is
in in
the de
to ook
and en
language taal
of van

EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.

NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.

Ingiriis Dutch
schneider schneider
council raad
participants deelnemers
success succes
sustainable duurzame
design vormgeving
the de
and en
german het
brand voor

EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines.    The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance

NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren.    Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand

Ingiriis Dutch
bit beetje
soldiers soldaten
army leger
often vaak
offered bood
resistance weerstand
well goed
had to moesten
the de
but
to terug
by bij

EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg

NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg

Ingiriis Dutch
founded opgericht
union vakbond
headquartered hoofdkantoor
is is
in in
and en
the duitse
by door

EN 2.7 The agreement language is German. For the purposes of concluding an agreement, in addition to German, English, French, Polish, Dutch and Italian are also available in the online shop.

NL 2.7 Taal van de overeenkomst is Duits. In de onlineshop kunt u behalve in het Duits ook in het Engels, Frans, Pools, Nederlands en Italiaans een overeenkomst sluiten.

Ingiriis Dutch
agreement overeenkomst
polish pools
is is
in in
the de
to ook
and en
language taal
of van

EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

Ingiriis Dutch
issued uitgegeven
ministry ministerie
economic economische
energy energie
serves dient
standard standaard
certification certificering
data protection gegevensbescherming
is is
the de
data gegevens
protection bescherming
in in
act wet
as als
with op
for voor
affairs zaken
a een
by door
of van
and en

EN Document and website translation services from and into German. Check our German translation services and ask for a free quote!

NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Duits. Duits-Nederlandse en Nederlands-Duitse vertaling.

Ingiriis Dutch
website websites
document documenten
and en
from van

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt

Ingiriis Dutch
difficult moeilijke
expression uitdrukking
the de
language taal
is is
german duitse
a een
of van
that die

EN Generally speaking, enterprise DAM software allows teams to drive efficiencies across the entire digital content lifecycle

NL Over het algemeen stelt Enterprise DAM software teams in staat om de efficiëntie te verbeteren gedurende de gehele levenscyclus van digitale content

Ingiriis Dutch
dam dam
software software
efficiencies efficiëntie
digital digitale
content content
lifecycle levenscyclus
drive verbeteren
enterprise enterprise
teams teams
the de
to om
entire gehele
across in

EN Create a list of these important features to check off when you’re speaking with DAM providers

NL Maak een lijst van deze belangrijke functies om af te vinken wanneer je met DAM-providers spreekt

Ingiriis Dutch
important belangrijke
features functies
dam dam
providers providers
to om
create maak
when wanneer
with met
list lijst

EN Google Play revenues come from non-English speaking countries

NL Google Play-inkomsten afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken

Ingiriis Dutch
google google
revenues inkomsten
speaking gesproken
countries landen
english engels
from uit

EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.

NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.

Ingiriis Dutch
news nieuws
meaningful zinvolle
connections connecties
good goede
markets markten
the de
local lokale
to om
help helpen
your jou
with op
here hier
their hun
and en
were van

EN For the Culture Audit Amplexor also received a high score related to 9 dimensions of successful HR management: Inspiring, Speaking, Listening, Caring, Developing, Thanking, Hiring & Welcoming, Celebrating and Sharing.

NL Ook bij de Culture Audit ontving Amplexor hoge scores voor de negen thema's van goed hr-management: inspireren, spreken, luisteren, zorgen, ontwikkelen, bedanken, werven en verwelkomen, vieren en delen.

Ingiriis Dutch
audit audit
amplexor amplexor
received ontving
management management
developing ontwikkelen
hiring werven
celebrating vieren
sharing delen
the de
high hoge
for voor
of van

EN To verify that we are speaking with you if you contact us

NL Om te verifiëren dat jij het echt bent, wanneer je contact met ons opneemt

Ingiriis Dutch
contact contact
to om
with met
that dat
verify verifiëren
we ons

EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law

NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië

Ingiriis Dutch
european europese
service service
california californië
and en
in in
provider provider
we wij
as zoals
legally juridisch
are zijn

EN To verify that we are speaking with you

NL Om te verifiëren dat jij het echt bent

Ingiriis Dutch
to om
that dat
verify verifiëren

EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE

NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT

Ingiriis Dutch
connection verbinding
medical medisch
team team
language taal

EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR

NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR

Ingiriis Dutch
prince prins
charles charles
speaking spreekt
andy andy
gdpr gdpr
with met
about over

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha