Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "gazette will then" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "gazette will then" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

then - aan aantal af al alle alleen alles als andere app bent beste bij bijvoorbeeld binnen daar daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geval goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets in in de informatie is is het je jij jou jouw kan komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina plaats producten samen service site software te team tegen tijd toe toegang toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke wij wilt worden zal ze zeker zien zijn zo zoals zodat zou zullen één

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN Up to 30 messages per gazette Once that limit has been reached, you will not be able to publish any more messages until the next edition of the gazette

NL Tot 30 berichtjes per krantje Eénmaal deze limiet bereikt, kan u pas bij het volgend krantje nieuwe berichtjes plaatsen

Ingiriis Dutch
limit limiet
reached bereikt
you u
be kan

EN Click here to see a sample gazette: https://www.famileo.com/bundles/web/_en/files/Gazette-demo-structure.pdf?v7-16

NL Klik hier om het voorbeeldkrantje te bekijken: https://www.famileo.com/bundles/web/_nl/files/Gazette-demo-structure.pdf?v7-16

Ingiriis Dutch
https https
web web
pdf pdf
files files
click klik
here hier
to om

EN Up to 30 messages per gazette Once that limit has been reached, you will not be able to publish any more messages until the next edition of the gazette

NL Tot 30 berichtjes per krantje Eénmaal deze limiet bereikt, kan u pas bij het volgend krantje nieuwe berichtjes plaatsen

Ingiriis Dutch
limit limiet
reached bereikt
you u
be kan

EN Publish your messages up until Sunday midnight (French time). The automatic layout will always be on Mondays. Your gazette will then be printed and mailed. Your sweet messages will thus arrive most of the time within 10 days.

NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Het krantje wordt altijd op maandag gemaakt en gedrukt vervolgens uiterlijk op woensdag verzonden. Uw mooiste herinneringen zullen binnen de 10 dagen bij uw naaste in de brievenbus vallen.

Ingiriis Dutch
midnight middernacht
printed gedrukt
always altijd
the de
on op
days dagen
will zullen
be wordt
and en
then vervolgens

EN Famileo tip: The account manager can change the gazette's delivery address at any time. Just log into your Famileo account from a computer, then go to the "Manage subscription" tab.

NL Famileo-weetjes : De verantwoordelijke van het account kan op elk moment het leveringsadres wijzigen. Het volstaat om in te loggen en te klikken op “Abonnement beheer”.

Ingiriis Dutch
can kan
change wijzigen
time moment
account account
subscription abonnement
manage beheer
into in
your het
to om

EN They collect all our news and add them to our very own paper Gazette, which then gets sent to our grandparents by post

NL Alle berichten worden verzameld, waarvan er een papieren krantje wordt gemaakt die per post naar uw grootouders wordt gestuurd

Ingiriis Dutch
collect verzameld
paper papieren
sent gestuurd
post post
news berichten
gets worden
all alle

EN The subscription manager may change the delivery address of the Gazette at any time. Just log in to your Famileo account from a computer, and then go to the "Manage subscription " tab.

NL Het beherend lid kan op elk moment het afleveradres van het krantje wijzigen. U hoeft alleen maar via een computer in te loggen op uw Famileo-account en vervolgens naar het tabblad "Abonnement beheer" te gaan.

Ingiriis Dutch
change wijzigen
time moment
computer computer
tab tabblad
in in
manage beheer
subscription abonnement
account account
and en
may u
at te
just alleen
to vervolgens
a een
the elk
of van

EN Your gazette’s page layout always takes place on Monday, it is then printed and sent out within 3 days with the fast tariff

NL Wanneer uw krantje op de maandag wordt gedrukt, wordt deze tegen het spoedtarief verzonden

Ingiriis Dutch
printed gedrukt
sent verzonden
monday maandag
the de
is wordt
on op

EN The gazette will then be printed by us and delivered directly to the recipient's letterbox by Post

NL Het krantje zal dan door ons zelf geprint worden en door de post geleverd worden in de brievenbus van uw familielid

Ingiriis Dutch
printed geprint
delivered geleverd
the de
will zal
be worden
then in
and en
us ons
post post
by door

EN All the messages are then automatically formatted and printed out in the form of a personalised newspaper. This newspaper, or gazette, is sent by

NL Alle berichtjes worden automatisch opgemaakt en geprint in de vorm van een persoonlijk papieren krantje. Het krantje wordt dan per

Ingiriis Dutch
automatically automatisch
printed geprint
in in
form vorm
the de
is wordt
are worden
and en
a een

EN Publish your messages up until Sunday midnight (French time). The automatic layout will always be on Mondays. Your gazette will then be printed and mailed. Your sweet messages will thus arrive most of the time within 10 days.

NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Het krantje wordt altijd op maandag gemaakt en gedrukt vervolgens uiterlijk op woensdag verzonden. Uw mooiste herinneringen zullen binnen de 10 dagen bij uw naaste in de brievenbus vallen.

Ingiriis Dutch
midnight middernacht
printed gedrukt
always altijd
the de
on op
days dagen
will zullen
be wordt
and en
then vervolgens

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

Ingiriis Dutch
award award
record record
london london
british britse
government regering
made gemaakt
established opgericht
the de
is wordt
was werd
in in
upon van

EN All the messages are automatically formatted and printed out in the form of a personalised newspaper. The gazette is sent by

NL Alle berichtjes worden automatisch opgemaakt en geprint in de vorm van een persoonlijk papieren krantje. Het krantje wordt dan per

Ingiriis Dutch
automatically automatisch
printed geprint
in in
form vorm
the de
is wordt
are worden
and en
a een

EN It's a gift ? Choose the date of the first gazette

NL Is het een verrassing? Kies de datum van het eerste krantje!

Ingiriis Dutch
choose kies
date datum
the de
of van

EN A family gazette on paper that will be read, kept, shared, and that will brighten up many chats

NL Dat gelezen, verzameld, en gedeeld wordt en die bron is van veel contacten

Ingiriis Dutch
shared gedeeld
that dat
read en
many veel

EN A letter is included in the first envelope to explain the concept to your loved one discovering their gazette

NL Bij de eerste verzending wordt een nota toegevoegd die het concept volledig aan uw familielid uitlegt

Ingiriis Dutch
concept concept
in bij
the de
included toegevoegd
is wordt
loved het
to aan

EN Up to 60 people per account Once registered, invite your whole family to take part in the gazette

NL Maximum 60 personen per account Na inschrijving kan u uw ganse familie uitnodigen om mee te werken aan het krantje

Ingiriis Dutch
invite uitnodigen
family familie
people personen
account account
to om
your uw
in mee
per per

EN Printing out and distribution of the gazette on the spot by the community staff

NL Het printen en het bezorgen van het krantje gebeurt ter plaatse door het personeel van de zorgorganisatie

Ingiriis Dutch
printing printen
staff personeel
the de
and en
by door
of van

EN Publish your messages until Sunday midnight (French time) Every Monday, your gazette will be emailed to the community and printed out for your loved one.

NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Elke maandag komt het krantje dan toe bij het team van de zorgorganisatie om er geprint te worden.

Ingiriis Dutch
midnight middernacht
printed geprint
community team
the de
be worden
loved het
monday maandag
to om
every elke
out te

EN Create a family account in just a few clicks so that your whole family can take part in the gazette that will be sent to your grandparents by post

NL Een familieaccount aanmaken gebeurt in enkele clicks en laat dan aan alle familieleden toe mee te werken aan het krantje dat per post naar uw grootouders wordt opgestuurd

Ingiriis Dutch
family familieleden
in in
post post
the wordt
create en
a een
to toe
that dat

EN We do everything digitally but our grandparents get paper copies, so it seems to suit everyone! Subscriptions start at €5.99/month with one Gazette dispatched every four weeks

NL En het is voor iedereen geschikt, want wij hebben een digitale versie en onze grootouders een papieren versie! U kunt al een abonnement nemen vanaf € 5,99 per maand, met één krant per 4 weken

EN Here is a sample Gazette and a 1-minute video explaining it all:

NL Bekijk dit voorbeeldkrantje en dit korte filmpje van één minuut voor meer informatie:

Ingiriis Dutch
minute minuut
is dit
a één
and en

EN In which languages is the gazette available?

NL In welke talen is het krantje beschikbaar?

Ingiriis Dutch
in in
is is
available beschikbaar
languages talen

EN When will the next gazette be edited?

NL Wanneer wordt het volgende krantje uitgegeven?

Ingiriis Dutch
next volgende
when wanneer
the wordt

EN Can I change the order of the messages in the gazette?

NL Kan de volgorde van de berichtjes in de krant worden gewijzigd?

Ingiriis Dutch
order volgorde
change gewijzigd
in in
the de
can kan
of van

EN Can we send messages to the family without publishing them on the gazette?

NL Kan ik berichtjes naar mijn familie sturen zonder dat deze in het krantje worden geplaatst?

Ingiriis Dutch
family familie
can kan
send sturen
without zonder

EN Why haven't my messages been included in the gazette?

NL Waarom werden mijn berichtjes niet meegenomen in het krantje?

Ingiriis Dutch
in in
my mijn
why waarom

EN For each subscription we print the gazette and ship it to your loved one, the beneficiary of the subscription

NL Wanneer u een abonnement hebt, printen en verzenden we het krantje aan uw familielid

Ingiriis Dutch
subscription abonnement
print printen
we we
loved het
and en
to verzenden

EN From their accounts, other family members have access to a PDF version of the Gazette, in which “not visible to the family” messages have been removed.

NL Andere familieleden hebben via hun account toegang tot een pdf-versie van het krantje waarin 'open voor familie' zijn verwijderd.

Ingiriis Dutch
accounts account
family familie
access toegang
family members familieleden
removed verwijderd
other andere
their hun
have hebben
a een

EN If after 10 days, the gazette has not been received and the address entered at registration is correct, please contact us and we will send another one

NL Indien uw familielid het krantje na 10 dagen nog altijd niet heeft ontvangen en het afleveradres correct is ingevoerd, kunt u contact met ons opnemen

Ingiriis Dutch
days dagen
entered ingevoerd
correct correct
contact contact
is is
after na
will kunt
if indien
received heeft
and en
not niet
the ontvangen
we ons

EN The publication date of the next gazette is shown on the orange banner at the top of the family wall

NL U heeft tot de avond voor uitgifte van uw krantje, zondagavond om middernacht, de tijd om berichtjes te plaatsen

Ingiriis Dutch
date tijd
the de
of van
is heeft

EN You can post your messages until the previous Sunday evening at midnight (French time), which is the day before the gazette publication date you will see on your family wall.

NL In het berichtenoverzicht van de familie kunt u zien wanneer uw volgende krantje wordt uitgegeven.

Ingiriis Dutch
family familie
the de
see zien
you can kunt
you u
previous in
is wordt

EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group

NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden

Ingiriis Dutch
network netwerk
option optie
or of
the de
family familie
other andere

EN Only your loved one will see this message in the gazette that will be sent to him or her.

NL Het berichtje zal uitsluitend in het krantje voor uw familielid komen te staan.

Ingiriis Dutch
in in
loved het
will zal
your uw

EN The sponsorship option allows you to give your referral a month of free subscription, while you benefit from access to nice gifts that you can send to your loved one receiving the Gazette.

NL Door middel van het sponsoringsysteem kunt u uw petekind een abonnement van een maand cadeau doen en maakt u tegelijkertijd zelf kans op mooie cadeaus voor uw familielid.

Ingiriis Dutch
subscription abonnement
nice mooie
month maand
gifts cadeaus
loved het
the tegelijkertijd
you can kunt
give voor
a een
you u
of van
your en

EN The gazette is in A4 format and can contain an unlimited number of messages

NL Het krantje is in een A4 formaat en kan zoveel berichtjes hebben als u wilt

Ingiriis Dutch
format formaat
is is
in in
can kan
a een
and en
the het

EN Checking the "visible to family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group

NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden

Ingiriis Dutch
network netwerk
option optie
or of
the de
family familie
other andere

EN Learn more about the 2021 accomplishments of the Cyber Security Coalition. Read our Cyber Security Gazette.

NL Ontdek de activiteiten van de Cyber Security Coalition in 2021. Lees online ons Cyber Security Gazette.

Ingiriis Dutch
learn ontdek
security security
coalition coalition
cyber cyber
the de
read lees
our in
of van

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

Ingiriis Dutch
award award
record record
london london
british britse
government regering
made gemaakt
established opgericht
the de
is wordt
was werd
in in
upon van

EN Your loved one receives a paper gazette

NL Uw grootouders ontvangen een papieren krantje

Ingiriis Dutch
paper papieren
a een
your uw

EN It's a gift ? Choose the date of the first gazette

NL Is het een verrassing? Kies de datum van het eerste krantje!

Ingiriis Dutch
choose kies
date datum
the de
of van

EN A letter is included in the first envelope to explain the concept to your loved one discovering their gazette

NL Bij de eerste verzending wordt een nota toegevoegd die het concept volledig aan uw familielid uitlegt

Ingiriis Dutch
concept concept
in bij
the de
included toegevoegd
is wordt
loved het
to aan

EN Up to 60 people per account Once registered, invite your whole family to take part in the gazette

NL Maximum 60 personen per account Na inschrijving kan u uw ganse familie uitnodigen om mee te werken aan het krantje

Ingiriis Dutch
invite uitnodigen
family familie
people personen
account account
to om
your uw
in mee
per per

EN Printing out and distribution of the gazette on the spot by the community staff

NL Het printen en het bezorgen van het krantje gebeurt ter plaatse door het personeel van de zorgorganisatie

Ingiriis Dutch
printing printen
staff personeel
the de
and en
by door
of van

EN Publish your messages until Sunday midnight (French time) Every Monday, your gazette will be emailed to the community and printed out for your loved one.

NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Elke maandag komt het krantje dan toe bij het team van de zorgorganisatie om er geprint te worden.

Ingiriis Dutch
midnight middernacht
printed geprint
community team
the de
be worden
loved het
monday maandag
to om
every elke
out te

EN Create a family account in just a few clicks so that your whole family can take part in the gazette that will be sent to your grandparents by post

NL Een familieaccount aanmaken gebeurt in enkele clicks en laat dan aan alle familieleden toe mee te werken aan het krantje dat per post naar uw grootouders wordt opgestuurd

Ingiriis Dutch
family familieleden
in in
post post
the wordt
create en
a een
to toe
that dat

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Ingiriis Dutch
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Ingiriis Dutch
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Ingiriis Dutch
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Ingiriis Dutch
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha