Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "fortifications of lucerne" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "fortifications of lucerne" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

fortifications vestingwerken
lucerne lucerne luzern

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne

NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern

Ingiriis Dutch
tcs tcs
camping camping
peaceful rustig
idyllic idyllisch
lucerne luzern
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
near bij
and en

EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne

NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern

Ingiriis Dutch
tcs tcs
camping camping
peaceful rustig
idyllic idyllisch
lucerne luzern
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
near bij
and en

EN Only in Lucerne. From the pier near Lucerne railway station, guests can travel directly to the Klewenalp Stockhütte ski area by boat. This one-hour trip is a chance to enjoy some amazing views of Lake Lucerne.

NL Dat vind je alleen in Luzern. Vanaf de steiger bij het station van Luzern kunnen de gasten direct met de boot naar het skigebied Klewenalp-Stockhütte varen. Tijdens de tocht van een uur geniet je van het aangenaam uitzicht op het Vierwoudstedenmeer.

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
station station
guests gasten
directly direct
trip tocht
views uitzicht
ski area skigebied
lake lucerne vierwoudstedenmeer
enjoy geniet
the de
boat boot
in in
to vanaf
can kunnen
hour uur
a een
of van

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

NL De Zytturm is een van de negen torens die deel uitmaken van de stadsvesting van Luzern. Op de gevel dragen twee reuzen het cijferblad van het eerbiedwaardige uurwerk. Binnenin bevinden zich nog negen historische torenklokken.

Ingiriis Dutch
towers torens
lucerne luzern
giants reuzen
carry dragen
historic historische
is is
the de
on op
two twee
are zich
nine negen
that die

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
gateway toegangspoort
central centraal
switzerland zwitserland
impressive indrukwekkend
within in

EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne

NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern

Ingiriis Dutch
planning planning
lucerne luzern
director directeur
exhibition tentoonstelling
the de
eyes ogen

EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

Ingiriis Dutch
highlights hoogtepunten
lucerne luzern
culture cultuur
jean jean
is is
the de
where waarin
and en
of van

EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.

NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.

Ingiriis Dutch
occasion gelegenheid
lucerne luzern
anniversary verjaardag
in in
the de

EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights. After a walk, you can enjoy a meal at guild restaurant Lapin. Lucerne's famous Chügelipastete vol-au-vent meat pie is a real treat for the taste buds.

NL Dit ongedwongen stadshotel ligt op slechts een paar stappen van de bezienswaardigheden van de lichtstad Luzern. Na het flaneren is het tijd om te genieten in het Gilde-restaurant Lapin. De originele Luzerner Chügelipastete is een bijzondere lekkernij.

Ingiriis Dutch
walk stappen
sights bezienswaardigheden
lucerne luzern
enjoy genieten
is is
restaurant restaurant
the de
away van
taste van de
after na

EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.

NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
village dorp
zug zug
zürich zürich
is is
quickly snel
on op
high hoog
near bij
from vanuit
a een
find en

EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.

NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.

Ingiriis Dutch
experience belevenis
lucerne luzern
small kleine
groups groepen
lake lucerne vierwoudstedenmeer
on op
may mei
september september
in in
and maken

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

NL Langs de oevers van het Vierwoudstedenmeer strekt het zandstrand van het Lido van Luzern zich over 300 meter uit.

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
metres meter
shores oevers
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
a zich
of van
on over

EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.

NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.

Ingiriis Dutch
nostalgic nostalgische
lucerne luzern
beautiful prachtige
castles kastelen
discover ontdek
specialities specialiteiten
enjoy geniet
breakfast ontbijt
lake lucerne vierwoudstedenmeer
culinary culinaire
or of
the de
possibilities mogelijkheden
from vanuit
a een
are bieden
on op
and en

EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad

NL De regio Luzern heeft Foxtrails in de stad Luzern en omgeving, in Weggis-Vitznau, op de Klewenalp en tussen Sarnen en Stansstad

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
region regio
city stad
on op
the de
in in
and en

EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne

NL De zomerbar Volière wordt geëxploiteerd door Radio 3FACH en ligt op het Luzerner Inseli direct aan het Vierwoudstedenmeer

Ingiriis Dutch
radio radio
lake lucerne vierwoudstedenmeer
located ligt
on op
the de
is wordt
by door

EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne

NL De Hermitage bevindt zich in een groot park direct aan het Vierwoudstrekenmeer, helemaal vrij en toch dicht bij het levendige Luzern

Ingiriis Dutch
park park
lucerne luzern
large groot
the de
in in
but
close dicht

EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.

NL Verhoogd gelegen met uitzicht op de stad Luzern, het berglandschap van Centraal-Zwitserland en het Vierwoudstedenmeer. Tijdens het schuimbad in het Art Deco Hotel Montana valt er veel te zien.

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
mountains berglandschap
central centraal
switzerland zwitserland
hotel hotel
montana montana
lake lucerne vierwoudstedenmeer
art art
in in
city stad
the de
views uitzicht
a veel
with op
and en
of van

EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne

NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern

Ingiriis Dutch
planning planning
lucerne luzern
director directeur
exhibition tentoonstelling
the de
eyes ogen

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
gateway toegangspoort
central centraal
switzerland zwitserland
impressive indrukwekkend
within in

EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

Ingiriis Dutch
highlights hoogtepunten
lucerne luzern
culture cultuur
jean jean
is is
the de
where waarin
and en
of van

EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.

NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.

Ingiriis Dutch
occasion gelegenheid
lucerne luzern
anniversary verjaardag
in in
the de

EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights. After a walk, you can enjoy a meal at guild restaurant Lapin. Lucerne's famous Chügelipastete vol-au-vent meat pie is a real treat for the taste buds.

NL Dit ongedwongen stadshotel ligt op slechts een paar stappen van de bezienswaardigheden van de lichtstad Luzern. Na het flaneren is het tijd om te genieten in het Gilde-restaurant Lapin. De originele Luzerner Chügelipastete is een bijzondere lekkernij.

Ingiriis Dutch
walk stappen
sights bezienswaardigheden
lucerne luzern
enjoy genieten
is is
restaurant restaurant
the de
away van
taste van de
after na

EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.

NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.

Ingiriis Dutch
nostalgic nostalgische
lucerne luzern
beautiful prachtige
castles kastelen
discover ontdek
specialities specialiteiten
enjoy geniet
breakfast ontbijt
lake lucerne vierwoudstedenmeer
culinary culinaire
or of
the de
possibilities mogelijkheden
from vanuit
a een
are bieden
on op
and en

EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.

NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.

Ingiriis Dutch
experience belevenis
lucerne luzern
small kleine
groups groepen
lake lucerne vierwoudstedenmeer
on op
may mei
september september
in in
and maken

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

NL Langs de oevers van het Vierwoudstedenmeer strekt het zandstrand van het Lido van Luzern zich over 300 meter uit.

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
metres meter
shores oevers
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
a zich
of van
on over

EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne

NL De zomerbar Volière wordt geëxploiteerd door Radio 3FACH en ligt op het Luzerner Inseli direct aan het Vierwoudstedenmeer

Ingiriis Dutch
radio radio
lake lucerne vierwoudstedenmeer
located ligt
on op
the de
is wordt
by door

EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad

NL De regio Luzern heeft Foxtrails in de stad Luzern en omgeving, in Weggis-Vitznau, op de Klewenalp en tussen Sarnen en Stansstad

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
region regio
city stad
on op
the de
in in
and en

EN Lucerne-Lake Lucerne Region , summer, mountain, panorama, meadow, snow, forest, mountain hut, couple, gastronomy , hiking, enjoying, evening atmosphere

NL Luzern ? Vierwoudstedenmeer, Zomer, Berg, Panorama, Weide, Sneeuw, Woud, Berghut, Paar, Gastronomie, Wandelen, Genieten, Avondsfeer

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
summer zomer
mountain berg
panorama panorama
snow sneeuw
forest woud
couple paar
gastronomy gastronomie
hiking wandelen
enjoying genieten
lake lucerne vierwoudstedenmeer

EN Lucerne-Lake Lucerne Region , summer, mountain, valley, panorama, meadow, forest, hill, lake, hiking, sunrise, morning atmosphere

NL Luzern ? Vierwoudstedenmeer, Zomer, Berg, Dal, Panorama, Weide, Woud, Heuvel, Meer, Wandelen, Zonsopgang, Ochtendsfeer

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
summer zomer
mountain berg
valley dal
panorama panorama
forest woud
hill heuvel
lake meer
hiking wandelen
sunrise zonsopgang
lake lucerne vierwoudstedenmeer

EN Lured to Lucerne by the wealthy Ludwig Pfyffer von Altishofen, the Jesuits brought the Counter Reformation to Lucerne in the 17th century; the elaborate Jesuitenkirche, dedicated to Francis Xavier, was constructed in 1666

NL Neuchâtel is een elegante, duizendjarige stad met een betoverende charme en een bevoorrechte ligging aan het grootste meer dat volledig in Zwitserland ligt

Ingiriis Dutch
in in
dedicated met
to meer

EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.

NL Verhoogd gelegen met uitzicht op de stad Luzern, het berglandschap van Centraal-Zwitserland en het Vierwoudstedenmeer. Tijdens het schuimbad in het Art Deco Hotel Montana valt er veel te zien.

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
mountains berglandschap
central centraal
switzerland zwitserland
hotel hotel
montana montana
lake lucerne vierwoudstedenmeer
art art
in in
city stad
the de
views uitzicht
a veel
with op
and en
of van

EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.

NL Met uitzicht op de berg Pilatus en het Vierwoudstedenmeer bij Luzern, omgeven door fruitbomen, wijngaarden en Schotse hooglanders, kun je genieten van de landelijke idylle en rust, op slechts een paar minuten van het centrum van Luzern.

Ingiriis Dutch
views uitzicht
mount berg
pilatus pilatus
lucerne luzern
surrounded omgeven
vineyards wijngaarden
minutes minuten
centre centrum
lake lucerne vierwoudstedenmeer
peace rust
with bij
and en
by door
just de
of van

EN Romantic, family-run castle hotel in a sublime location above Lucerne and Lake Lucerne

NL Romantisch, persoonlijk gerund kasteelhotel op een sublieme locatie boven Luzern en het Vierwoudstedenmeer

Ingiriis Dutch
romantic romantisch
location locatie
lucerne luzern
lake lucerne vierwoudstedenmeer
and en
a een
above op

EN The hotel enjoys an elevated position offering spectacular views of Lake Lucerne, the city of Lucerne and the mountains

NL Door zijn hoge ligging biedt het hotel een adembenemend uitzicht over het Vierwoudstedenmeer, de stad Luzern en de bergen

Ingiriis Dutch
hotel hotel
views uitzicht
lucerne luzern
mountains bergen
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
city stad
and en

EN Find out more about: Lucerne ? Lake Lucerne Region

NL Meer info over: Luzern ? Vierwoudstedenmeer

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
lake lucerne vierwoudstedenmeer
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Lucerne ? Lake Lucerne Region

NL Meer info over: + Luzern ? Vierwoudstedenmeer

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
lake lucerne vierwoudstedenmeer
about info
more meer
out over

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

Ingiriis Dutch
lucerne luzern
gateway toegangspoort
central centraal
switzerland zwitserland
impressive indrukwekkend
within in

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, coast, cliff, fort, fortifications, winter, low key, low speed, sea, landscape, long exposure, Emerald coast

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, kust, klif, fort, vestingwerken, winter, low key, lage snelheid, zee, landschap, lange blootstelling, Smaragdkust

Ingiriis Dutch
photograph foto
brittany bretagne
cliff klif
fort fort
fortifications vestingwerken
winter winter
key key
speed snelheid
landscape landschap
long lange
exposure blootstelling
emerald de
to om
this worden
by die
coast kust
low lage
used gebruikt

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, sky, coast, Emerald coast, dramatic, cliff, fort, fortifications, winter, high tide, sea, moody, cloud, landscape, long exposure, wave

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Côtes d'Armor, Frankrijk, Fréhel, Plévenon, golf, smaragdkust, dramatisch, fort, hemel, kust, winter, hoogtij, humeurig, landschap, lange blootstelling, vestingwerken, zee, wolk

Ingiriis Dutch
photograph foto
dramatic dramatisch
fort fort
fortifications vestingwerken
winter winter
cloud wolk
landscape landschap
long lange
exposure blootstelling
wave golf
to om
brittany bretagne
france frankrijk
this worden
by die
coast kust
used gebruikt
sky de

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, France, sky, coast, cliff, fort, fortifications, sea, nature, cloud, landscape, long exposure, wave, moody, dramatic

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, bloemen en planten, Frankrijk, humeurig, dramatisch, hemel, kust, fort, vestingwerken, zee, natuur, landschap, lange blootstelling, wolk, wolk

Ingiriis Dutch
photograph foto
fort fort
fortifications vestingwerken
cloud wolk
long lange
exposure blootstelling
dramatic dramatisch
to om
brittany bretagne
flowers bloemen
plants planten
france frankrijk
nature natuur
landscape landschap
this worden
and en
coast kust
used gebruikt
sky de

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.

Ingiriis Dutch
century eeuw
proximity in de buurt
strategically strategisch
important belangrijke
passes passen
in in
the de
additional verdere
and en
to aan

EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen

Ingiriis Dutch
find vindt
perfectly goed
carefully zorgvuldig
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
or of
the de
of van

EN Head back in time, by exploring the castles and fortifications that adorn Luxembourg’s landscape.

NL Ga mee op reis door de tijd langs de kastelen en vestingwerken die het landschap van Luxemburg sieren.

Ingiriis Dutch
castles kastelen
fortifications vestingwerken
landscape landschap
the de
time tijd
in mee
by door
that die
and en

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.

Ingiriis Dutch
skyline skyline
capital hoofdstad
fortifications vestingwerken
medieval middeleeuwse
switzerland zwitserland
unesco unesco
heritage cultureel
preserved bewaard
world heritage werelderfgoed
the de
best best
is wordt
three drie
by door
a een
of van

EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.

NL In de middeleeuwse binnenstad zijn verder nog de kathedraal Notre-Dame-du-Glarier uit de vijftiende eeuw en de bij de oude stadsmuur horende Hexenturm bezienswaardig.

Ingiriis Dutch
medieval middeleeuwse
cathedral kathedraal
further verder
the de
town binnenstad
century eeuw
old oude
in in
and en
to uit

EN Because of its strategically convenient location on the river Arve, it was even in the 1st century BC a popular place for bridges, customs facilities and fortifications

NL Door haar strategisch gunstige ligging aan de Arve was het al in de eerste eeuw voor Christus een geliefde plek voor bruggen, douaneposten en vestingen

Ingiriis Dutch
strategically strategisch
bridges bruggen
in in
the de
century eeuw
place plek
for voor
and en

EN The "Porte de France", built in 1563, is a remnant of the medieval city fortifications

NL Van de middeleeuwse stadswallen staat enkel nog de in 1563 gebouwde “Porte de France”

Ingiriis Dutch
de de
france france
built gebouwde
in in
of van
medieval middeleeuwse

EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications. Munot was built over 25 years, partially through slave labour.

NL Nadat Schaffhausen in 1501 tot het Eedgenootschap was toegetreden, maar vooral na de Reformatie in 1529, wou men de stadsverdediging versterken. 25 jaar lang werd er aan Munot gebouwd, onder andere als herendienst.

Ingiriis Dutch
schaffhausen schaffhausen
strengthen versterken
built gebouwd
in in
years jaar
the de
was werd
after na
there er
a vooral

EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.

NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.

Ingiriis Dutch
point punt
fortifications vestingwerken
spread verspreid
town stad
the de
are liggen
highest hoogste
approx ca
of van

EN Katharinental Monastery and Alt Paradies; through the Schaarenwald nature reserve with its historic fortifications and on to Schaffhausen.

NL Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.

Ingiriis Dutch
alt alt
historic historische
fortifications vestingwerken
schaffhausen schaffhausen
and en
with met

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha