EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
U turjun "didn t" una tarjum Dutch
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "didn t" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
| didn | - aan alleen als bij dan dat de deze die dit door dus echt een en geen had heb hebben hebt heeft het hoe hun in is je jouw keer maar meer met na naar niet nieuwe nog of om omdat ons onze ook op over te team tot u uit van van de veel voor waar was wat we worden ze zich zijn |
Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}
Ingiriis
Dutch
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| australian | australische |
| support | ondersteuning |
| detecting | detecteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| clever | slimme |
| mechanism | mechanisme |
| app | app |
| devices | apparaten |
| android | android |
| the | de |
| device | apparaat |
| to | vanaf |
| this | dit |
| as | omdat |
| and | en |
EN Over the years I have experienced that often the knowledge that is most needed is knowledge people didn’t know they had, or didn’t know was relevant
NL De laatste jaren heb ik ervaren dat vaak de kennis die het meest nodig is, kennis is waarvan mensen niet weten dat ze het hebben of niet weten dat het relevant is
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| often | vaak |
| relevant | relevant |
| i | ik |
| experienced | ervaren |
| is | is |
| people | mensen |
| or | of |
| the | de |
| knowledge | kennis |
| needed | nodig |
| know | weten |
| that | dat |
| have | hebben |
| they | ze |
| the years | jaren |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| contest | wedstrijd |
| likely | waarschijnlijk |
| in | dan |
| if | als |
| you | u |
| anything | niet |
EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet
NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| culture | cultuur |
| i | ik |
| in | in |
| and | en |
| language | taal |
| didn | die |
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| technology | technologie |
| or | of |
| science | wetenschap |
| the | de |
| we | wij |
| when | wanneer |
| even | zelfs |
EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet
NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| culture | cultuur |
| i | ik |
| in | in |
| and | en |
| language | taal |
| didn | die |
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| technology | technologie |
| or | of |
| science | wetenschap |
| the | de |
| we | wij |
| when | wanneer |
| even | zelfs |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| contest | wedstrijd |
| likely | waarschijnlijk |
| in | dan |
| if | als |
| you | u |
| anything | niet |
EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]
NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| knew | wisten |
| photographers | fotografen |
| platform | platform |
| getty | getty |
| images | images |
| we | we |
| put | in |
| the | kon |
| but | |
| if | als |
| to | zoveel |
| and | en |
| of | het |
EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.
NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| march | maart |
| the | de |
| front | voor |
| with | bij |
| on | op |
| that | dat |
| during | tijdens |
| but | |
| as | wel |
| a | eenmaal |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| australian | australische |
| support | ondersteuning |
| detecting | detecteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| clever | slimme |
| mechanism | mechanisme |
| app | app |
| devices | apparaten |
| android | android |
| the | de |
| device | apparaat |
| to | vanaf |
| this | dit |
| as | omdat |
| and | en |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| employees | medewerkers |
| smoothly | soepel |
| customer | klanten |
| interruptions | onderbrekingen |
| apps | apps |
| access | toegang |
| platform | platform |
| in | in |
| support | ondersteuning |
| designed | ontworpen |
| remote | afstand |
| because | omdat |
| and | en |
| no | geen |
| for | voor |
| have | hebben |
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
NL Alles wat je je ooit hebt afgevraagd over de juridische kant van open source, en een paar dingen die je niet deed.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| wondered | afgevraagd |
| legal | juridische |
| side | kant |
| the | de |
| open | open |
| ever | ooit |
| and | en |
| about | over |
| things | dingen |
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
NL Als Ahrefs niet bestond, zou ik waarschijnlijk stoppen met SEO.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| probably | waarschijnlijk |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| if | als |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| i | ik |
| podcast | podcast |
| workflow | workflow |
| changed | gewijzigd |
| feedback | feedback |
| quickly | snel |
| the | de |
| new | nieuwe |
| updates | updates |
| that | dat |
| recently | onlangs |
| regarding | betrekking |
| thing | is |
| they | ze |
| and | en |
EN The only reason I didn?t recommend them up top is that when you?re just starting out, the cost may be prohibitive.
NL De enige reden waarom ik ze niet bovenaan heb aanbevolen, is dat als je net begint, de kosten misschien onbetaalbaar zijn.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| recommend | aanbevolen |
| starting | begint |
| reason | reden |
| i | ik |
| is | is |
| the | de |
| top | bovenaan |
| cost | kosten |
| that | dat |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| grown | gegroeid |
| offices | kantoren |
| story | verhaal |
| now | nu |
| team | team |
| the | de |
| has | is |
| years | jaar |
| our | ons |
| with | op |
| later | later |
| worldwide | wereldwijd |
| around | van de |
| but |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| gather | verzamel |
| input | input |
| trello | trello |
| criticism | kritiek |
| so | zodat |
| and | en |
| you | je |
| team | team |
| next | volgende |
| what | wat |
| better | beter |
| time | keer |
| right | goed |
| can | kan |
| about | om |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN It also solves another big problem because the previous solutions didn’t have a great upload experience
NL Het lost ook een ander groot probleem op omdat de vorige oplossingen geen geweldige upload mogelijkheden hadden
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| also | ook |
| problem | probleem |
| upload | upload |
| solutions | oplossingen |
| great | geweldige |
| the | de |
| big | groot |
| because | omdat |
| another | ander |
| previous | vorige |
| a | een |
EN We only regret we didn’t meet Bynder before
NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| regret | spijt |
| meet | ontmoet |
| bynder | bynder |
| we | we |
| only | alleen |
| before | dat |
EN With Bynder, we are able to make sure all teams and external stakeholders access the right things, instead of possibly outdated files in folders we didn’t have visibility into. Read their story
NL Met Bynder zijn we in staat om ervoor te zorgen dat alle teams en externe belanghebbenden toegang hebben tot de juiste dingen, in plaats van mogelijk verouderde bestanden in mappen waar we geen zicht op hadden. Lees hun verhaal
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| bynder | bynder |
| teams | teams |
| external | externe |
| stakeholders | belanghebbenden |
| access | toegang |
| instead | in plaats van |
| visibility | zicht |
| story | verhaal |
| files | bestanden |
| in | in |
| folders | mappen |
| we | we |
| to | om |
| the | de |
| with | op |
| sure | dat |
| able | mogelijk |
| things | dingen |
| of | van |
| their | hun |
| are | zijn |
| have | hebben |
| read | lees |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| obviously | natuurlijk |
| comparison | vergelijking |
| tool | tool |
| is | is |
| we | we |
| features | functionaliteiten |
| without | zonder |
| our | onze |
| best | beste |
| another | van |
| question | vraag |
| and | en |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Just so you know, this one is slightly over $200, but it didn?t make sense to put it in its own section.
NL Het is maar dat je het weet, dit is iets meer dan $200, maar het had geen zin om het in zijn eigen rubriek te zetten.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| to | om |
| but | |
| this | dit |
| didn | je |
| section | het |
| you know | weet |
| own | eigen |
| it | maar |
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| handheld | handheld |
| brands | merken |
| popular | populair |
| people | mensen |
| i | ik |
| with | bij |
| professionals | professionals |
| the | de |
| to | laten |
| so | dus |
| other | andere |
| there | er |
| here | hier |
| a | paar |
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| bad | slechte |
| reviews | recensies |
| physical | fysieke |
| new | nieuwe |
| in | in |
| people | mensen |
| is | is |
| always | altijd |
| the | de |
| version | versie |
| come | van |
| with | met |
| you see | ziet |
| that | dat |
| came | kwam |
| you | toch |
| and | en |
| because | omdat |
| are | zijn |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN It’s because the system is automatically providing feedback to the employee, which we didn’t do before.”
NL Dit komt doordat het systeem automatisch feedback aan de medewerker geeft, wat eerst niet mogelijk was.”
EN Didn’t receive an email? Check your spam folder or
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| check | controleer |
| your | je |
| or | of |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN This affected the end customer as they didn’t have the right information to make the right decision
NL Dit had gevolgen voor de eindklant, omdat deze niet over de juiste informatie beschikte om de juiste beslissing te nemen
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| information | informatie |
| decision | beslissing |
| to | om |
| the | de |
| as | omdat |
| this | dit |
EN But also we didn’t have the right kind of a platform
NL Tevens hadden we niet het juiste soort platform
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| right | juiste |
| platform | platform |
| we | we |
| kind | soort |
| the | het |
| but |
EN Basically, whatever we created, we didn’t have the right tools for our users to find whatever we were creating
NL In principe hadden we niet de juiste tools voor onze gebruikers om te vinden waar ze naar op zoek waren
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| tools | tools |
| users | gebruikers |
| we | we |
| to | om |
| the | de |
| for | voor |
| find | vinden |
| were | waren |
| our | in |
EN "Before Bynder, there were no clear rules about managing assets, and we didn’t have enough space for everything. With files stored all over the place, we lost a lot of time searching and forwarding images."
NL "Voor de implementatie van Bynder waren er geen regels voor het beheer van assets en we hadden niet eens genoeg opslagruimte. Met bestanden die her en der zijn opgeslagen, verloren we veel tijd met het zoeken en doorsturen van beelden.”
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| bynder | bynder |
| managing | beheer |
| stored | opgeslagen |
| lost | verloren |
| time | tijd |
| searching | zoeken |
| forwarding | doorsturen |
| images | beelden |
| no | geen |
| rules | regels |
| files | bestanden |
| assets | assets |
| enough | genoeg |
| lot | veel |
| of | van |
| a | het |
| there | er |
| before | voor |
| and | en |
| everything | de |
EN Previously, Syngenta didn’t have a “one-stop shop” or a tool that collected and stored all digital assets from all over the world together
NL Voorheen had Syngenta geen one-stop-shop of tool voor het verzamelen en opslaan van alle digitale assets wereldwijd
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| syngenta | syngenta |
| stored | opslaan |
| assets | assets |
| or | of |
| and | en |
| tool | tool |
| world | wereldwijd |
| digital | digitale |
| all | alle |
| previously | voorheen |
| have | had |
EN With content so easily accessible, employees are finding (and using) assets that they didn’t know existed—achieving a key goal that De Heus were striving for when implementing a DAM.
NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| content | inhoud |
| employees | medewerkers |
| assets | assets |
| key | belangrijk |
| heus | heus |
| implementing | implementatie |
| dam | dam |
| and | en |
| they | ze |
| easily | gemakkelijk |
| accessible | toegankelijk |
| with | bij |
| using | gebruiken |
| a | een |
| finding | vinden |
| that | dat |
| goal | doel |
| were | had |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| opinion | mening |
| physician | arts |
| doctors | artsen |
| conclusion | conclusie |
| patient | patiënt |
| thoroughly | grondig |
| is | is |
| mean | |
| the | de |
| same | dezelfde |
| a | beide |
| second | tweede |
| by | door |
| come | worden |
| this | dit |
| have to | moet |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Ingiriis | Dutch |
|---|---|
| space | omgeving |
| worked | werkte |
| to | om |
| safe | veilige |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
erica didn’t send previous solutions didn’t didn’t want didn’t didn’t know why didn’t didn’t know existed—achieving didn’t receive old location didn’t didn’t even know didn’t think didn’t think could really didn’t didn didn’t already sell didn't happen overnight didn’t look secretly you didn't cars didn didn't didn't like didn’t enjoy didn’t offer she didn’t didn’t stop didn’t even employees didn’t paper and didn didn't gather thing i didn syngenta didn’t folders we didn’t strains it didn’t forum didn second one didn’t didn’t really apply things didn didn't intend to she didn´t tell didn t know still didn’t know didn’t feel ready still didn didn’t need my didn't know reason i didn didn t ship i didn video didn t didn t go
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki