Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "continued" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "continued" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

continued aan altijd blijven hebben hoewel in na naar ook te van van de verder voor voortdurende voortgezet

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN Your continued use of this website or our service and/or continued provision of personally identifiable information to us will be subject to the terms of the then-current Privacy Policy.

NL Uw voortgezet gebruik van deze website of onze service en / of voortdurende verstrekking van persoonlijk identificeerbare informatie aan ons is onderworpen aan de voorwaarden van het dan geldende privacybeleid.

Ingiriis Dutch
continued voortgezet
website website
identifiable identificeerbare
information informatie
terms voorwaarden
use gebruik
or of
service service
privacy policy privacybeleid
the de
personally persoonlijk
and en
our onze
of van

EN Your continued use of this website or our service and/or continued provision of personally identifiable information to us will be subject to the terms of the then-current Privacy Policy.

NL Uw voortgezet gebruik van deze website of onze service en / of voortdurende verstrekking van persoonlijk identificeerbare informatie aan ons is onderworpen aan de voorwaarden van het dan geldende privacybeleid.

Ingiriis Dutch
continued voortgezet
website website
identifiable identificeerbare
information informatie
terms voorwaarden
use gebruik
or of
service service
privacy policy privacybeleid
the de
personally persoonlijk
and en
our onze
of van

EN In short, we don’t just define our relationship with you in terms of search assignments. We consider trust, the utmost discretion, and long-term cooperation to be at the heart of our business – and your continued success is our continued success.

NL Kortom, wij definiëren onze relatie met u niet alleen in termen van zoekopdrachten. Vertrouwen, de grootst mogelijke discretie en een samenwerking op lange termijn zijn voor ons de kern van onze missie.

Ingiriis Dutch
short kortom
define definiëren
relationship relatie
search zoekopdrachten
trust vertrouwen
discretion discretie
cooperation samenwerking
long lange
term termijn
heart kern
you u
and en
the de
in in
just alleen
we wij
with op
our onze
of van

EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:

NL De verlenging van het onderhoud van je software/abonnementen zorgt ervoor dat je kan blijven profiteren van het volgende:

Ingiriis Dutch
software software
subscription abonnementen
maintenance onderhoud
benefits profiteren
your je
following volgende
the de
will blijven
to dat

EN This SPI Research paper provides analysis and recommendations to help PSOs build on performance for continued success.

NL Dit SPI-onderzoek biedt een analyse en aanbevelingen om PSO's te helpen voort te bouwen op prestaties voor blijvend succes.

Ingiriis Dutch
provides biedt
recommendations aanbevelingen
research onderzoek
analysis analyse
on op
performance prestaties
success succes
to om
build bouwen
this dit
and en
for voor
help helpen

EN See why financial company Klarna choose Bynder to help them scale their brand and marketing strategy globally while creating accessibility and promoting consistency for continued rapid growth.

NL Met 60.000+ salons in meer dan 80 landen maakt Keune gebruik van Bynder om hun groeiende wereldwijde netwerk van distributeurs en salons te faciliteren en de merkconsistentie te bevorderen.

Ingiriis Dutch
bynder bynder
globally wereldwijde
growth groeiende
to om
for meer
and en
promoting bevorderen
their hun
them de

EN Bynder expands executive leadership team to fuel continued rapid growth March 04, 2021

NL Bynder-oprichter en CEO Chris Hall draagt stokje over aan ‘Software veteraan’ Bert van der Zwan oktober 17, 2019

Ingiriis Dutch
bynder bynder
executive ceo
march oktober

EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.

NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.

Ingiriis Dutch
purpose doel
index index
allow mogelijk
activites activiteiten
development ontwikkelen
community gemeenschap
driven gedreven
general algemene
web internet
is is
the de
to om
search engine zoekmachine
of van
help die

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

Ingiriis Dutch
complexity complexiteit
grown gegroeid
steadily gestaag
software software
the de
and en
of van
has is

EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.

NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.

Ingiriis Dutch
innovate innoveren
administration administratie
businesses bedrijven
customers klanten
we we
our onze
and en
their hun
better beste

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.

Ingiriis Dutch
teams teams
ways manier
customers klanten
employees medewerkers
changes veranderingen
new nieuwe
needs behoeften
the de
to om
support klantenservice
in in
their hun
find en
of van
must moeten

EN SituationKlarna needed a solution to help them scale their brand and marketing strategy globally, while creating accessibility and promoting consistency, for continued rapid growth.

NL SituatieKlarna had een oplossing nodig om hen te helpen hun merk- en marketingstrategie wereldwijd op te schalen en tegelijkertijd toegankelijkheid te creëren en consistentie te bevorderen, voor een voortdurende snelle groei.

Ingiriis Dutch
solution oplossing
scale schalen
globally wereldwijd
accessibility toegankelijkheid
consistency consistentie
rapid snelle
growth groei
needed nodig
to om
a een
help helpen
brand merk
and en
promoting bevorderen
for voor
their hun

EN However, as the company continued to grow internationally, safeguarding brand consistency became a big concern.

NL Maar naarmate de organisatie internationaal bleef groeien, begon de consistentie in deze bestanden een grote zorg te worden.

Ingiriis Dutch
company organisatie
internationally internationaal
consistency consistentie
big grote
concern zorg
as naarmate
the de
grow groeien
a een

EN To convert this task and find the most effective resolution, Syngenta was looking for a solution—a one-stop-shop that would be a quick win for everyone, but continued to deliver results every quarter.

NL Syngenta was daarom op zoek naar een oplossing die niet alleen op korte termijn effect zou hebben, maar ook nog steeds elk kwartaal resultaat liet zien.

Ingiriis Dutch
syngenta syngenta
quarter kwartaal
solution oplossing
quick korte
results resultaat
would zou
to daarom
the elk
a een

EN Our Dubai office was opened to focus on our continued growth in the Middle East and to support our growing customer base in the region.

NL Ons kantoor in Dubai is geopend om onze groei in het Midden-Oosten te ondersteunen. Dubai Internet City is één van de grootste hubs voor informatie en communicatie technologie bedrijven in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.

Ingiriis Dutch
dubai dubai
office kantoor
to om
growth groei
the de
in in
opened geopend
east oosten
and en
to support ondersteunen

EN Bynder expands executive leadership team to fuel continued rapid growth

NL Bynder versterkt leiderschapsteam met CFO en Global Marketing SVP

Ingiriis Dutch
bynder bynder
to met

EN All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”

NL Dit alles met behoud van onze strenge normen en waarborging van de aanhoudende ondersteuning van onze wereldwijde aanwezigheid op het internet.”

EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun

NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol

Ingiriis Dutch
software software
fun lol
i ik
companies bedrijven
night nacht
week week
the de
my mijn
day dag
during tijdens
and en
sites sites
for voor
had was

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Ingiriis Dutch
i ik
winter winter
call telefoontje
chief chief
founded opgericht
continued verder
or of
in in
new nieuwe
the de
business bedrijf
money geld
was ging
when toen
a een
and en
another van

EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale

NL Zoals ik al zei met deze business, zijn we vrij snel naar onze eerste miljoen gegaan, we zijn doorgegaan met het opschalen

Ingiriis Dutch
business business
million miljoen
pretty vrij
scale opschalen
i ik
we we
quickly snel
as zoals
said
our onze
with met
first eerste

EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.

NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.

Ingiriis Dutch
tests tests
ios ios
devices apparaten
the de
in in
to waarop
app app
have hebben

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

Ingiriis Dutch
difficult moeilijk
students studenten
year jaar
is is
room kamer
live wonen
and en
looking for zoeken
to extra
a een
the toch
this dit
at thuis
for vanwege

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."

Ingiriis Dutch
splashtop splashtop
customers klanten
visits bezoeken
calls oproepen
on op
in in
and en
we we
support ondersteunen
without zonder
done gedaan
could konden
less minder
hundreds honderden
would zouden
for voor
be worden
a een

EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

NL Ondersteuning voor Atlassian-serverproducten eindigt op 2 februari 2024, maar je kan ondersteuning behouden en profiteren van voortdurende innovatie door te migreren naar onze cloud- of Data Center-producten

Ingiriis Dutch
atlassian atlassian
ends eindigt
february februari
innovation innovatie
migrating migreren
cloud cloud
data data
center center
on op
or of
can kan
support ondersteuning
products producten
but
our onze
and en
benefit profiteren
for voor
by door
to maar

EN For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

NL In het geval van cloudproducten verwijst 'softwareonderhoud' naar hosting in onze cloudinfrastructuur en naar je voortdurende toegang tot technische support.

Ingiriis Dutch
refers verwijst
hosting hosting
access toegang
your je
technical technische
support support
in in

EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

NL Om veilig te blijven en te profiteren van voortdurende innovatie, raden we ten zeerste aan om vóór het einde van de ondersteuningsdatum te migreren naar de cloud of Data Center.

Ingiriis Dutch
innovation innovatie
migrating migreren
cloud cloud
center center
recommend raden
or of
data data
the de
we we
to om
the end einde
stay blijven
and en
benefit profiteren
of van
secure veilig

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

NL Op 2 februari 2021 verhogen we de prijs voor het onderhoud van bestaande serverlicenties, zodat we de veiligheid en het onderhoud van ons serverplatform kunnen waarborgen.

Ingiriis Dutch
existing bestaande
on op
february februari
increase verhogen
to zodat
we we
the de
maintenance onderhoud
security veiligheid
price prijs
ensure waarborgen
for voor
will kunnen
and en
of van
our ons

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

NL De SMP ondersteunen; door middel van doorlopende risicobeoordelingen om zo de omgeving te verbeteren en te zorgen dat de geïmplementeerde beveiligingsmaatregelen de geïdentificeerde beveiligingsrisico's effectief beheren.

Ingiriis Dutch
security beveiligingsmaatregelen
effectively effectief
identified geïdentificeerde
support ondersteunen
environment omgeving
manage beheren
the de
to om
improve verbeteren
ensure zorgen
that dat
through te
and en

EN Your continued use of our platform or services after we publish or send a notice about the changes to the policy will mean that you accept and agree to the updated policy.

NL Uw doorlopende gebruik van ons platform of onze diensten na publicatie of de kennisgeving over de aanpassingen aan het beleid, houdt in dat u het bijgewerkte beleid aanvaardt en hiermee akkoord gaat.

Ingiriis Dutch
publish publicatie
notice kennisgeving
changes aanpassingen
mean
updated bijgewerkte
platform platform
or of
the de
policy beleid
use gebruik
services diensten
after na
agree akkoord
and en
of van
our in
to gaat
you u
about over
that dat

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

Ingiriis Dutch
reliance afhankelijkheid
much te
the de
to om
of deel
app app
remove verwijderen
but

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

Ingiriis Dutch
developers developers
designers designers
speakers sprekers
entertainment entertainment
15 vijftien
goodies goodies
platform platform
the de
to voorzien
extra extra
and en
our onze

EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.

NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.

Ingiriis Dutch
continued voortgezet
change wijziging
constitutes vormt
use gebruik
the de
service service
after na
amount bedrag
pay betaling

EN Your continued use of Our Services constitutes Your acceptance of these terms

NL Uw voortgezette gebruik van Onze Diensten vormt Uw acceptatie van deze voorwaarden

Ingiriis Dutch
constitutes vormt
acceptance acceptatie
terms voorwaarden
use gebruik
our onze
services diensten
your uw
of van
these deze

EN By continued use of this site, you consent to Profoto storing and using cookies

NL Door deze site te blijven gebruiken, gaat u ermee akkoord dat Profoto cookies opslaat en gebruikt

Ingiriis Dutch
profoto profoto
cookies cookies
site site
use gebruiken
consent akkoord
and en
by door
you u
using te
to gaat
this deze

EN In June, Bynder announced its newest office in Dubai to support continued growth within the Middle East and its growing customer base in the region.

NL De time to market is zo veel korter, hetgeen juist zo belangrijk is voor merken die online actief zijn.

Ingiriis Dutch
the de
to to
base zijn

EN “We believe that the results of this report confirm Bynder's continued commitment to innovate, leading the way in developing a DAM that emphasizes ease-of-use and accessibility for our users,” said Chris Hall, CEO of Bynder

NL Begin dit jaar nam Bynder een van zijn grootste concurrenten over, waarna integraties met Hootsuite, Salesforce, Adobe Creative Cloud en Slack werden aangekondigd

Ingiriis Dutch
bynder bynder
leading grootste
and en
a een
this dit

EN We see this as a great opportunity for our customers’ continued success and a natural partnership that will help us meet future industry demands.”

NL Hiermee worden projecten real-time bewerkt en goedgekeurd, worden bedrijfsbestanden geordend en wordt de juiste content met een druk op de knop beschikbaar gemaakt voor anderen.

Ingiriis Dutch
and en
for voor
a een
will wordt

EN The Dubai office will focus on continued growth within the Middle East and support of the company’s growing customer base in the region.

NL Het Dubai kantoor zal zich focussen op het ondersteunen van klanten in deze regio en groei binnen de Verenigde Arabische Emiraten.

Ingiriis Dutch
dubai dubai
office kantoor
focus focussen
support ondersteunen
customer klanten
region regio
growth groei
the de
will zal
on op
in in
and en

EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.

NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.

Ingiriis Dutch
positive positieve
difference verschil
to thank bedanken
continued blijven
i ik
support steun
helping helpt
to om
behalf namens
name naam
on werken
goal doel
you jullie
our ons

EN With the continued adoption of the WhatsApp Business solution, the western market will finally have a messaging player that could replicate the ‘WeChat universe’.

NL Als de adoptie van WhatsApp Business zich doorzet, zal de Westerse markt eindelijk een messagingaanbieder hebben met een vergelijkbaar bereik als het WeChat-universum.

Ingiriis Dutch
adoption adoptie
whatsapp whatsapp
finally eindelijk
wechat wechat
universe universum
the de
will zal
market markt
with met
could als
a een
that vergelijkbaar
of van
business business
have hebben

EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"

NL "De veelzijdigheid van het PrestaShop platform heeft ons in staat gesteld om de meest diverse, internationale klanten van een geweldige e-commerce ervaring te kunnen voorzien."

Ingiriis Dutch
in in
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce
about om
since de
we ons
that kunnen
has heeft
a een

EN “The Huntington collects a huge amount of material in history of medicine, science, and technology,” he continued

NL "The Huntington verzamelt een enorme hoeveelheid materiaal in de geschiedenis van geneeskunde, wetenschap en technologie", vervolgt hij

Ingiriis Dutch
collects verzamelt
huge enorme
material materiaal
history geschiedenis
medicine geneeskunde
the de
in in
and en
technology technologie
science wetenschap
of van
amount hoeveelheid
he hij

EN “Southern California Edison, one of the largest power suppliers in southern California, gave us their entire archives, including over 75,000 images and 400 reels of film along with their paper archives,” Mario continued

NL "Southern California Edison, een van de grootste energieleveranciers in Zuid-Californië, gaf ons hun hele archief, inclusief meer dan 75.000 beelden en 400 filmrollen, samen met hun papieren archieven", vervolgt Mario

Ingiriis Dutch
largest grootste
entire hele
images beelden
paper papieren
mario mario
in in
and en
with samen
including inclusief
the de
their hun
over meer
gave gaf
archives archieven
of van
us ons

EN “It allows us to really reach out to others who might not know we have that material,” he continued

NL "Hiermee kunnen we anderen echt helpen die misschien niet weten dat we dat materiaal hebben", vervolgt hij

Ingiriis Dutch
others anderen
really echt
material materiaal
might misschien
know weten
we we
not niet
he hij
have hebben

EN Learn how the Chase Law Library continued to provide a high level of service to students and faculty despite a reorganization and a smaller staff.

NL Hoe de bibliotheek van de Erasmus Universiteit de focus van zijn bibliotheektaken verlegde naar de ondersteuning van docenten en studenten.

Ingiriis Dutch
library bibliotheek
students studenten
the de
service van de
learn en
of van

EN Becky continued, "Vendor records are good starting points, but they generally don't have subject headings." Without WorldCat, catalogers at the ten individual campus libraries would have to add this information themselves

NL "Leveranciersrecords zijn een goede basis, maar over het algemeen bevatten ze geen trefwoorden." Zonder WorldCat zouden de catalogiseerders van de tien individuele campusbibliotheken deze informatie zelf moeten toevoegen

Ingiriis Dutch
information informatie
the de
add toevoegen
good goede
without zonder
are zijn
but
they ze
ten tien
individual individuele

EN But how can we record that knowledge? That is what this current project entails," he continued

NL Hij geeft een presentatie in de bibliotheek en beveelt dan ook een aantal boeken aan

Ingiriis Dutch
he hij
knowledge en
but

EN "But even far from the large and famous special collections, there are many unknown treasures to be discovered at SBB," she continued

NL "Maar zelfs ver van de grote en beroemde speciale collecties, zijn er bij SBB veel onbekende schatten te ontdekken", vervolgt ze

Ingiriis Dutch
famous beroemde
collections collecties
unknown onbekende
treasures schatten
discovered ontdekken
sbb sbb
the de
large grote
there er
and en
are zijn
but
even zelfs
far ver
to maar
many veel
she ze

EN A policy is needed to ensure the continued viability and value of WorldCat as a shared cooperative resource. This policy will:

NL Er is beleid nodig om de permanente levensvatbaarheid en waarde van WorldCat als bron van informatie van het gezamenlijke samenwerkingsverband te garanderen. Dit beleid is gericht op:

Ingiriis Dutch
policy beleid
needed nodig
viability levensvatbaarheid
resource bron
shared gezamenlijke
is is
the de
to om
this dit
value waarde
as als
and en
of van

EN "Compared to the records we get from other sources," she continued, "the e-book metadata we get from WorldShare Metadata Services is extremely accurate and timely."

NL "in vergelijking met de records die we uit andere bronnen krijgen, zijn de metadata voor e-books die we via WorldShare Metadata Services ontvangen uiterst nauwkeurig en snel."

Ingiriis Dutch
compared vergelijking
sources bronnen
metadata metadata
extremely uiterst
accurate nauwkeurig
the de
we we
records records
other andere
services services
and en

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha